La Declaración de pareja de hecho (Statement of Domestic Partnership) es un formulario del condado de Los Ángeles, relacionado con el Capítulo 2.210 del Código del Condado de Los Ángeles, que publica la Oficina del Registrador-Secretario del Condado (RR/CC) para dos personas que se consideran parejas de hecho. Ambas deben tener 18 años o más y al menos una debe vivir o trabajar en el condado de Los Ángeles. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el condado publica el PDF original en lavote.gov.
Última actualización
¿Qué es el Declaración de pareja de hecho (Statement of Domestic Partnership)?
La Declaración de pareja de hecho es el formulario del condado de Los Ángeles, relacionado con el Capítulo 2.210 del Código del Condado de Los Ángeles, en el que dos personas declaran y reconocen que ambas tienen 18 años o más y se consideran parejas de hecho.
El texto impreso también indica que cada pareja confirma que una o ambas personas viven o trabajan en el condado de Los Ángeles. A continuación aparece una lista de declaraciones opcionales, de las cuales las partes que presentan el formulario pueden marcar una o más. Por ejemplo, estas declaraciones abarcan desde cuándo se consideran pareja, que ninguno de los dos está casado, que cada uno es la única pareja de hecho del otro, que comparten un hogar y sus gastos, y que son propietarios conjuntos de bienes inmuebles o personales. Una línea marcada Other (Otro) le permite añadir una declaración propia.
Cada integrante de la pareja firma e imprime su nombre, dirección, ciudad, estado, código ZIP y fecha de nacimiento en un diseño de dos columnas. En la parte inferior del formulario hay casillas marcadas File# (N.º de expediente) y File Date (Fecha de presentación).
El formulario incluye dos advertencias. No sustituye los documentos legales debidamente formalizados, que deben tener si desean autorizarse mutuamente para tomar decisiones médicas o financieras, dejarse bienes o hacer arreglos en caso de incapacidad o fallecimiento. También es un registro público. El personal de la Oficina del Registrador-Secretario del Condado no puede dar asesoramiento legal. La revisión impresa en el formulario es Rev 2/22.
¿Quién tiene que presentar el Declaración de pareja de hecho (Statement of Domestic Partnership)?
Dos personas que se consideran parejas de hecho y cumplen las condiciones impresas en el formulario usan esta declaración. El grupo principal son parejas en las que ambas personas tienen 18 años o más y una o ambas viven o trabajan en el condado de Los Ángeles.
Puntos del propio formulario:
- Ambas personas firman. El formulario tiene dos espacios para firmas, uno para cada integrante de la pareja, y cada uno imprime su nombre, dirección y fecha de nacimiento.
- Las declaraciones opcionales son para que las partes que presentan el formulario marquen las que correspondan. Puede marcar una o más, y la redacción del formulario no exige marcar ninguna.
- La declaración no proporciona los documentos legales necesarios para autorizarse mutuamente a tomar decisiones médicas o financieras, dejarse bienes o encargarse de asuntos relacionados con la incapacidad o el fallecimiento. El formulario indica que consulte con un abogado para obtener documentos adecuados a sus necesidades.
El formulario no describe la posibilidad de que alguien firme en nombre de un integrante de la pareja, por lo que cada uno firma por sí mismo.
Cuándo presentar el Declaración de pareja de hecho (Statement of Domestic Partnership)
El formulario no indica una fecha límite ni un período de renovación. Complételo cuando ambas personas estén listas para firmar y cumplan las condiciones impresas: ambas tienen 18 años o más y una o ambas viven o trabajan en el condado de Los Ángeles.
La primera declaración opcional le permite indicar la fecha desde la cual se consideran pareja de hecho, que puede ser anterior al día en que firmen. El formulario tiene casillas File# y File Date, que corresponden al registro de presentación. Si tiene preguntas sobre plazos que no se respondan en el formulario, consulte con la Oficina del Registrador-Secretario del Condado.
Cómo rellenar el Declaración de pareja de hecho (Statement of Domestic Partnership)
Confirme las condiciones impresas
Lea la declaración inicial: ambos tienen 18 años o más, se consideran pareja de hecho y una o ambas personas residen o trabajan en el condado de Los Ángeles. Complete el formulario solo si todo esto es cierto.
Elija las declaraciones opcionales
En OPTIONAL (Opcional), marque una o más declaraciones que sean ciertas para ambos, por ejemplo, que ninguno está casado, que cada uno es la única pareja de hecho del otro, que comparten un hogar o que son propietarios de bienes juntos. Puede no marcar ninguna.
Indique la fecha de inicio de la relación
Si marca la primera declaración, escriba en la línea proporcionada la fecha desde la cual se consideran pareja de hecho.
Añada otra declaración
Si desea declarar algo que no esté incluido en la lista, use las dos líneas después de Other. Recuerde que el formulario es un registro público.
Escriba el nombre de cada integrante
Escriba el nombre de un integrante en la columna izquierda y el del otro en la derecha, en la línea Print Name (Escriba el nombre en letra de imprenta).
Indique las direcciones y fechas de nacimiento
Para cada integrante, complete las líneas Address, City, State, Zip Code y Date of Birth en su columna.
Firme en cada columna
Cada integrante firma en la línea Signature de su propia columna. Se necesitan ambas firmas.
Revise y descargue el PDF
Verifique que los nombres, las direcciones y las fechas de nacimiento de ambos sean correctos y que las declaraciones marcadas sean exactas. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y guárdelo para presentarlo según se describe en la sección Cómo presentar.
Cómo presentar el Declaración de pareja de hecho (Statement of Domestic Partnership)
El formulario no indica una dirección postal, un portal, un requisito de cita ni otro método de presentación. Es un documento del condado de Los Ángeles publicado por la Oficina del Registrador-Secretario del Condado, y en el borde inferior tiene casillas File# y File Date para el registro de presentación.
Ambas personas deben firmar la declaración completada. Como el formulario indica que es un registro público, la información que ingrese, incluidas las direcciones y fechas de nacimiento, no será privada una vez que se presente. Antes de presentarlo, pregunte a la Oficina del Registrador-Secretario del Condado cómo y dónde hacerlo y si se cobra alguna tarifa. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza mediante los canales del condado.
Errores comunes que debes evitar
- Firmar por solo uno de los integrantes de la pareja: el formulario tiene un espacio para la firma de cada uno y ambos forman parte de la declaración.
- Omitir la dirección, ciudad, estado, código ZIP o fecha de nacimiento de uno de los integrantes; el formulario solicita todos esos datos de cada uno.
- Usar el formulario cuando ninguno de los dos vive ni trabaja en el condado de Los Ángeles; la declaración indica que una o ambas personas deben hacerlo.
- Usar el formulario cuando uno de los integrantes tiene menos de 18 años; la declaración indica que ambos deben tener 18 años o más.
- Marcar declaraciones opcionales que no sean ciertas en su caso, como ser la única pareja de hecho del otro o tener bienes inmuebles en común.
- Tratar la declaración como sustituto de documentos médicos, financieros o sucesorios; el formulario indica que no reemplaza documentos legales debidamente formalizados.
- Olvidar que el formulario es un registro público al decidir qué escribir en las líneas de Other y en los campos de dirección.
Preguntas frecuentes
¿Qué es la Declaración de pareja de hecho?
Es un formulario del condado de Los Ángeles, relacionado con el Capítulo 2.210 del Código del Condado de Los Ángeles, en el que dos personas declaran y reconocen que ambas tienen 18 años o más y se consideran parejas de hecho. Lo publica la Oficina del Registrador-Secretario del Condado.
¿Quién puede firmar una Declaración de pareja de hecho del condado de Los Ángeles?
Dos personas que tengan 18 años o más, se consideren pareja de hecho y de las cuales una o ambas residan o trabajen en el condado de Los Ángeles. Cada integrante firma por sí mismo en su propia columna.
¿Tengo que marcar las declaraciones opcionales del formulario?
No. El formulario identifica la lista como opcional e indica que las partes que lo presentan pueden marcar una o más declaraciones. Marque solo las que sean ciertas para ambos y use las líneas de Other para cualquier asunto que no esté incluido en la lista.
¿La Declaración de pareja de hecho sustituye un poder notarial o un testamento?
No. El formulario indica que no sustituye los documentos legales debidamente formalizados que se necesitan para autorizarse mutuamente a tomar decisiones médicas o financieras, dejarse bienes o hacer planes para casos de incapacidad o fallecimiento. Recomienda consultar con un abogado.
¿La Declaración de pareja de hecho es un registro público?
Sí. El formulario indica que es un registro público, por lo que los nombres, las direcciones y las fechas de nacimiento que ingrese no son confidenciales una vez que se presenta. Téngalo en cuenta antes de escribir información opcional en las líneas de Other.
¿Qué información debe proporcionar cada integrante de la pareja?
Cada integrante proporciona su firma, nombre escrito en letra de imprenta, dirección, ciudad, estado, código ZIP y fecha de nacimiento. Si marca la primera declaración opcional, también indica la fecha desde la cual se consideran pareja de hecho.
¿Puedo rellenar en línea la Declaración de pareja de hecho?
Sí. Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente, no afiliado al condado de Los Ángeles, y no presenta la declaración; la presentación se realiza mediante los canales del condado.
¿Listo para rellenar el Declaración de pareja de hecho (Statement of Domestic Partnership)?
Rellenar el Declaración de pareja de hecho (Statement of Domestic Partnership) ahora