El Formulario 22-65, Certificado de registro del impuesto sobre la ocupación transitoria (Transient Occupancy Tax Registration Certificate), es un certificado de la ciudad de Irvine que lleva el encabezado de Servicios Administrativos, Servicios de Tesorería. Indica que un establecimiento hotelero se registró para recaudar el impuesto sobre la ocupación transitoria de los huéspedes y remitirlo al director de Servicios Administrativos de la ciudad. El operador del hotel lo firma y el certificado debe permanecer colocado en las instalaciones del hotel. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; la ciudad publica el original en cityofirvine.gov.
Última actualización
¿Qué es el 22-65?
Formulario 22-65, Certificado de registro del impuesto sobre la ocupación transitoria (Transient Occupancy Tax Registration Certificate) es el certificado de la ciudad de Irvine que indica que el establecimiento hotelero nombrado se registró ante el director de Servicios Administrativos para recaudar el impuesto sobre la ocupación transitoria de los huéspedes y remitirlo al director.
El texto impreso en el certificado lo vincula con la Ordenanza uniforme sobre el impuesto a la ocupación transitoria, modificada por el Código Municipal de la ciudad de Irvine, capítulo 4, § 2-9-405. Según el certificado, al registrarse, el establecimiento ha cumplido los requisitos de esa ordenanza.
El certificado es una prueba del registro y nada más. Indica que no autoriza a ninguna persona a realizar actividades comerciales ilegales ni a realizar actividades comerciales legales de manera ilegal. No permite que nadie opere un hotel sin cumplir todas las leyes locales aplicables, incluidas aquellas que exigen un permiso de cualquier junta, comisión, departamento u oficina de la ciudad de Irvine, y dice expresamente que no constituye un permiso.
El formulario identifica el establecimiento por nombre, teléfono, dirección, ciudad, estado y código postal. Luego tiene líneas para el número de certificado, la persona que lo revisó, una fecha, el director de Servicios Administrativos y la firma, el nombre y el cargo completo del operador del hotel. La revisión impresa en el formulario es FORM 22-65 REV 02/24.
El certificado se refiere al impuesto sobre la ocupación transitoria recaudado de los huéspedes. No es un documento del impuesto a la propiedad.
¿Quién tiene que presentar el 22-65?
El operador de un establecimiento hotelero que se haya registrado ante el director de Servicios Administrativos de la ciudad de Irvine para recaudar el impuesto sobre la ocupación transitoria de los huéspedes utiliza este certificado. El operador lo firma e imprime su nombre y cargo completo en el formulario.
Puntos que el propio certificado señala:
- El certificado nombra un establecimiento y su dirección, por lo que describe el registro de ese establecimiento.
- No es un permiso. El operador que necesite un permiso de cualquier junta, comisión, departamento u oficina de la ciudad de Irvine debe cumplir ese requisito por separado.
- No exime de la prohibición de realizar actividades comerciales ilegales ni de realizar actividades comerciales legales de manera ilegal, y no permite operar un hotel sin cumplir estrictamente todas las leyes locales aplicables.
El formulario no describe quién puede firmar en nombre del operador, más allá de la línea «Hotel Operator Signature» (firma del operador del hotel), que incluye el nombre y el cargo completo de quien firma. Si no está seguro de si su establecimiento debe registrarse, comuníquese con la ciudad de Irvine al 949-724-6281, el número que aparece en el sitio web de formularios de la ciudad para consultas.
Cuándo presentar el 22-65
El formulario no indica su propia fecha límite de presentación. Certifica que un establecimiento se registró ante el director de Servicios Administrativos, por lo que se utiliza cuando se realiza ese registro. Una vez emitido el certificado, debe colocarse en un lugar visible de las instalaciones del hotel en todo momento. Para preguntas sobre el momento en que debe realizarse el registro, comuníquese con la ciudad de Irvine al 949-724-6281.
Cómo rellenar el 22-65
Ingrese el nombre y el teléfono del establecimiento
En el bloque superior, escriba el ESTABLISHMENT NAME (nombre del establecimiento) exactamente como se conoce al establecimiento y su número de PHONE (teléfono).
Ingrese la dirección del establecimiento
Complete ADDRESS (dirección), CITY (ciudad), STATE (estado) y ZIP (código postal) del establecimiento hotelero nombrado arriba.
Lea la declaración del certificado
El texto impreso trata sobre la Ordenanza uniforme sobre el impuesto a la ocupación transitoria, capítulo 4, § 2-9-405, indica que el certificado no es un permiso y establece la obligación de colocarlo en las instalaciones. No es necesario ingresar información en esta sección.
Revise las líneas para uso de la ciudad
CERTIFICATE NUMBER (número de certificado), REVIEWED BY (revisado por), DATE (fecha) y DIRECTOR OF ADMINISTRATIVE SERVICES (director de Servicios Administrativos) aparecen juntos cerca de la parte inferior. El formulario no indica quién debe completarlos, así que confirme con la ciudad al 949-724-6281 antes de ingresar información.
Firme como operador del hotel
El operador del hotel firma en la línea HOTEL OPERATOR SIGNATURE (firma del operador del hotel).
Escriba el nombre y el cargo del operador
Ingrese el NAME (nombre) y el FULL TITLE (cargo completo) del operador en las líneas debajo de la firma.
Revise y descargue el PDF completado
Verifique que los datos del establecimiento sean correctos y que el bloque de firma esté completo. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y luego coloque el certificado en un lugar visible de las instalaciones del hotel.
Cómo presentar el 22-65
El formulario no indica una dirección postal, un portal ni una oficina para entregarlo. Lleva el encabezado de Servicios Administrativos, Servicios de Tesorería, y el registro que certifica se realiza ante el director de Servicios Administrativos de la ciudad de Irvine.
- Sitio web de formularios de la ciudad: la Oficina del Secretario Municipal de Registros e Información administra los formularios de la ciudad. En su sitio web se indica que los formularios pueden imprimirse, guardarse o enviarse por correo electrónico o en línea. Esta información se refiere a los formularios de la ciudad en general, no específicamente a este.
- Consultas: llame al 949-724-6281, el número que aparece en el sitio web de formularios, para confirmar cómo desea la ciudad de Irvine que se entregue este certificado.
- En las instalaciones: el certificado completado debe colocarse en un lugar visible de las instalaciones del hotel en todo momento.
FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación debe realizarse por los canales que confirme la ciudad de Irvine.
Errores comunes que debes evitar
- Tratar el certificado como un permiso para operar un hotel; indica que no constituye un permiso.
- Suponer que el certificado reemplaza otros requisitos locales, como un permiso de cualquier junta, comisión, departamento u oficina de la ciudad de Irvine.
- No colocar el certificado en un lugar visible de las instalaciones del hotel; debe permanecer allí en todo momento.
- Dejar en blanco la firma, el nombre o el cargo completo del operador del hotel en la parte inferior del formulario.
- Ingresar un nombre y una dirección que no correspondan al establecimiento que debe cubrir el certificado.
- Completar las líneas del número de certificado, la persona que lo revisó y la fecha sin confirmar con la ciudad quién debe llenarlas.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el Formulario 22-65, el Certificado de registro de ocupación transitoria?
Es el certificado de la ciudad de Irvine que indica que el establecimiento nombrado se registró ante el director de Servicios Administrativos para recaudar el impuesto sobre la ocupación transitoria de los huéspedes y remitirlo. El formulario, con revisión REV 02/24, lleva el encabezado de Servicios Administrativos, Servicios de Tesorería.
¿Es este un formulario del impuesto a la propiedad de Irvine?
No. El certificado se refiere al impuesto sobre la ocupación transitoria que un establecimiento hotelero recauda de los huéspedes. Nada de lo impreso en él se relaciona con el impuesto a la propiedad, por lo que no es el formulario para un asunto de impuestos a la propiedad de Irvine.
¿El Certificado de registro del impuesto sobre la ocupación transitoria es un permiso?
No. El certificado indica que no constituye un permiso y que no autoriza ninguna actividad comercial ilegal. El hotel aún debe cumplir todas las leyes locales aplicables, incluidos los permisos que exija una junta, comisión, departamento u oficina de la ciudad de Irvine.
¿Dónde debe colocarse el certificado?
En un lugar visible de las instalaciones del hotel, en todo momento. El certificado imprime este requisito en letras mayúsculas como parte de su texto.
¿Quién firma el Formulario 22-65?
El operador del hotel firma en la línea Hotel Operator Signature (firma del operador del hotel) e imprime debajo su nombre y cargo completo. El formulario también tiene una línea para el director de Servicios Administrativos, pero no indica que el operador deba completarla.
¿Puedo rellenar el Formulario 22-65 en línea?
Sí. Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta ni entrega el certificado; la entrega debe realizarse por los canales que confirme la ciudad de Irvine.
¿Adónde envío el certificado completado?
El formulario no indica una dirección ni un portal. El sitio web de formularios de la ciudad de Irvine dice que los formularios de la ciudad pueden imprimirse, guardarse o enviarse por correo electrónico o en línea, y proporciona el número 949-724-6281 para consultas; llame para confirmar cómo entregar este certificado.
¿Listo para rellenar el 22-65?
Rellenar el 22-65 ahora