El Formulario SC-150, Solicitud para aplazar el juicio (casos de reclamos menores) (Request to Postpone Trial (Small Claims)), es el formulario del Consejo Judicial de California que usa el demandante o el demandado en un caso de reclamos menores para pedir al tribunal que aplace el juicio. Usted indica la fecha actual del juicio, la fecha aproximada que desea en su lugar y el motivo, y señala si se notificó la demanda. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado. Los tribunales de California publican el PDF oficial y sus instrucciones en courts.ca.gov.
Última actualización
¿Qué es el SC-150?
El Formulario SC-150, Solicitud para aplazar el juicio (casos de reclamos menores), es un formulario del Consejo Judicial de California mediante el cual una persona en un caso de reclamos menores pide al tribunal que cambie el juicio a una fecha posterior. Está marcado como formulario opcional.
En el formulario, usted se identifica e indica si es el demandante o el demandado. Luego proporciona el nombre y la dirección del tribunal, la fecha en que está programado actualmente el juicio, la fecha aproximada a la que desea aplazarlo y el motivo de la solicitud. Si el juicio está programado dentro de los próximos 10 días, también explica por qué no lo solicitó antes. El punto 6 pregunta si se notificó la demanda mediante un método permitido por la ley, y usted firma una declaración bajo pena de perjurio.
El formulario cita el Código de Procedimiento Civil, § 116.570, y las Reglas de la Corte de California, regla 3.2107. La página de instrucciones no forma parte del formulario y no es necesario copiarla, notificarla ni presentarla.
No es obligatorio usar el Formulario SC-150. Las instrucciones indican que puede escribir una carta en la que explique por qué desea cambiar la fecha de su audiencia e incluya la otra información solicitada en el formulario. El punto 6 remite al Formulario SC-104B, ¿Qué es la «Prueba de notificación»? (What Is "Proof of Service"?), para consultar los métodos por los que se puede notificar una demanda. La notificación de su solicitud se acredita mediante el Formulario SC-104, Prueba de notificación (Proof of Service), o el Formulario SC-112A, Prueba de notificación por correo (Proof of Service by Mail).
¿Quién tiene que presentar el SC-150?
Según las instrucciones, dos grupos pueden usar el Formulario SC-150:
- Demandantes: cualquier persona que haya presentado un caso de reclamos menores y desee aplazar o reprogramar el juicio por cualquier motivo válido. El formulario menciona un motivo posible: que el demandante no haya notificado a todos los demandados.
- Demandados: cualquier persona demandada en un caso de reclamos menores que desee aplazar o reprogramar el juicio por cualquier motivo válido.
En el formulario, usted marca si es el demandante o el demandado. El punto 6a es únicamente para un demandado que no haya presentado una demanda en el caso.
No es obligatorio usar el formulario. En su lugar, puede escribir una carta con la misma información. Las instrucciones no especifican quién puede firmar o presentar el formulario en nombre de otra persona. Para obtener ayuda gratuita, remiten al asesor de reclamos menores de su condado y a selfhelp.courts.ca.gov/small-claims-advisor.
Cuándo presentar el SC-150
Presente la solicitud cuando sepa que necesita otra fecha para el juicio. El formulario no indica un plazo fijo, pero el punto 5 se aplica si el juicio está programado dentro de los próximos 10 días. En ese caso, debe explicar por qué no solicitó el aplazamiento antes.
Las instrucciones indican que podría aplicarse una tarifa, según cuándo se haya notificado la demanda (o si se notificó). Consulte con el secretario del tribunal de reclamos menores para conocer el monto vigente. Si no puede pagar una tarifa requerida, las instrucciones remiten al Formulario FW-001-INFO, Hoja informativa sobre la exención de tarifas y costos del Tribunal Superior (Information Sheet on Waiver of Superior Court Fees and Costs).
Si no recibe noticias del tribunal después de presentar la solicitud, las instrucciones indican que debe acudir al tribunal en la fecha programada para el juicio.
Documentos que necesitas
- Prueba de notificación completada, ya sea el Formulario SC-104 o el Formulario SC-112A (Prueba de notificación por correo), que demuestre que se notificó una copia de su solicitud a todas las demás partes; preséntela junto con la solicitud.
- Hoja de papel adjunta, únicamente si no hay suficiente espacio en el punto 4; escriba «SC-150, Item 4» en la parte superior.
- Hoja de papel adjunta, únicamente si no hay suficiente espacio en el punto 5; escriba «SC-150, Item 5» en la parte superior.
- Hoja de papel adjunta, únicamente si no hay suficiente espacio en el punto 6; escriba «SC-150, Item 6» en la parte superior.
Cómo rellenar el SC-150
Ingrese sus datos de contacto
En el punto 1, escriba su nombre, dirección postal y número de teléfono. Marque si usted es el demandante o el demandado en este caso.
Complete los datos del tribunal y del caso
Escriba el nombre del tribunal y la dirección de la calle bajo «Superior Court of California, County of». Luego indique el número y el nombre del caso.
Indique la fecha actual del juicio
En el punto 2, escriba la fecha en que está programado actualmente el juicio.
Indique la fecha que desea
En el punto 3, escriba la fecha aproximada a la que pide al tribunal que aplace el juicio.
Explique el motivo
En el punto 4, explique por qué solicita el aplazamiento. Si necesita más espacio, marque la casilla, adjunte una hoja y escriba «SC-150, Item 4» en la parte superior.
Responda el punto 5 si el juicio es pronto
Si el juicio está programado dentro de los próximos 10 días, explique por qué no lo solicitó antes. Si lo necesita, use una hoja adjunta marcada «SC-150, Item 5».
Indique si se notificó la demanda
En el punto 6, marque todas las respuestas que correspondan: 6a si usted es un demandado que no ha presentado una demanda; 6b para las partes notificadas, con su nombre, el condado donde viven y la fecha de notificación; 6c para las partes no notificadas; 6d si el secretario envió su demanda por correo y usted no sabe si llegó el recibo firmado.
Enumere los nombres en 6b, 6c o 6d
Escriba el nombre de cada parte en las líneas numeradas de la opción que marcó. Para 6b, añada el condado donde vive la parte y la fecha de notificación.
Feche y firme la declaración
Escriba la fecha, escriba o imprima su nombre y firme donde se indica. La declaración se hace bajo pena de perjurio conforme a la ley de California.
Revise, descargue y prepárese para notificar
Revise cada punto y todas las hojas adjuntas; luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF. Haga que se notifique a las otras partes y presente el documento ante el secretario según se describe en Cómo presentar.
Cómo presentar el SC-150
Presente la solicitud en persona o mediante cualquier método que permita su tribunal, ante el secretario del tribunal de reclamos menores. Las instrucciones indican que debe presentarla ante el secretario y detallan los pasos siguientes; el formulario no enumera ningún otro canal.
- Notifique a las otras partes. Haga que se notifique una copia de su solicitud a todas las demás partes del caso. Puede notificarla por correo o en persona. Use el Formulario SC-104, Prueba de notificación (Proof of Service), o el Formulario SC-112A, Prueba de notificación por correo (Proof of Service by Mail).
- Presente los documentos ante el secretario. Presente su solicitud y la Prueba de notificación completada ante el secretario del tribunal de reclamos menores. El nombre del tribunal y la dirección de la calle se escriben en el recuadro de la página 1 del formulario.
- Pague o solicite la exención de la tarifa. Podría aplicarse una tarifa, según cuándo se haya notificado la demanda (o si se notificó). Pregunte al secretario cuál es el monto. Si no puede pagar, consulte el Formulario FW-001-INFO.
Si el tribunal aplaza el juicio, enviará por correo un aviso con la nueva fecha de audiencia a todos los demandantes y demandados. Si no lo aplaza, el juicio se mantiene en la fecha actual y el tribunal notificará a la persona que presentó la solicitud. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los canales indicados anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- Presentar la solicitud sin hacer que se notifique una copia a todas las demás partes del caso, por correo o en persona.
- Presentar la solicitud sin la Prueba de notificación completada (Formulario SC-104 o SC-112A).
- Dejar en blanco el punto 5 cuando el juicio está programado dentro de los próximos 10 días, en lugar de explicar por qué no lo solicitó antes.
- Escribir una respuesta demasiado larga en una hoja adjunta sin poner «SC-150, Item 4», «Item 5» o «Item 6» en la parte superior, o sin marcar la casilla.
- Marcar el punto 6a (demandado que no ha presentado una demanda) cuando usted es el demandante, o dejar sin marcar la casilla de demandante o demandado.
- Omitir la firma, la fecha o el nombre escrito en letra de molde debajo de la declaración hecha bajo pena de perjurio.
- Suponer que el juicio se aplazó solo porque presentó la solicitud; si no recibe noticias del tribunal, acuda al tribunal en la fecha programada para el juicio.
- Omitir el número de caso, el nombre del caso o el nombre y la dirección de la calle del tribunal.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el Formulario SC-150?
El Formulario SC-150 es la Solicitud para aplazar el juicio (casos de reclamos menores) del Consejo Judicial de California. Un demandante o un demandado lo usa para pedir al tribunal de reclamos menores que cambie el juicio a una fecha posterior, indicando la fecha actual, la fecha deseada y el motivo.
¿Tengo que usar el Formulario SC-150 para aplazar un juicio de reclamos menores?
No. Las instrucciones indican que puede escribir una carta en su lugar. La carta debe explicar por qué desea cambiar la fecha de su audiencia e incluir la otra información que solicita el formulario, como los datos del caso y si se notificó la demanda.
¿Quién puede presentar una solicitud para aplazar un juicio de reclamos menores en California?
Pueden hacerlo los demandantes y los demandados. Las instrucciones indican que cualquier persona que haya presentado un caso de reclamos menores, o que haya sido demandada en uno, puede pedir que se aplace o reprograme el juicio por cualquier motivo válido, incluso si el demandante no ha notificado a todos los demandados.
¿Dónde presento el Formulario SC-150 y qué más necesito?
Preséntelo ante el secretario del tribunal de reclamos menores junto con la Prueba de notificación completada (Formulario SC-104 o SC-112A). Primero haga que se notifique una copia de su solicitud a todas las demás partes, por correo o en persona.
¿Qué pasa si mi juicio es dentro de menos de 10 días?
Complete el punto 5. Si el juicio está programado dentro de los próximos 10 días, el formulario le pide que explique por qué no solicitó el aplazamiento antes. Si necesita más espacio, use una hoja adjunta marcada «SC-150, Item 5».
¿Hay una tarifa para aplazar un juicio de reclamos menores?
Podría aplicarse una tarifa, según cuándo se haya notificado la demanda (o si se notificó). Consulte con el secretario del tribunal de reclamos menores para conocer el monto vigente. Si no puede pagarla, consulte el Formulario FW-001-INFO, Hoja informativa sobre la exención de tarifas y costos del Tribunal Superior (Information Sheet on Waiver of Superior Court Fees and Costs).
¿Cómo sabré si el tribunal aplazó mi juicio?
Si el tribunal aplaza el juicio, enviará por correo un aviso con la nueva fecha de audiencia a todos los demandantes y demandados. Si no lo aplaza, el juicio se mantiene en la fecha actual y el tribunal notificará a la persona que presentó la solicitud. Si no recibe noticias, acuda al tribunal.
¿Puedo rellenar el Formulario SC-150 en línea en FillingPDF?
Sí. Puede rellenar el PDF rellenable en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta la solicitud ante el tribunal; usted debe notificarla y presentarla a través de los canales del tribunal.
¿Listo para rellenar el SC-150?
Rellenar el SC-150 ahora