La lista de verificación - Inspección previa a incendios para negocios, impresa como Business Owner Fire Inspection Checklist, es una guía de Murrieta Fire & Rescue que ayuda a los propietarios de edificios y negocios a corregir infracciones comunes del código contra incendios. Tiene ocho elementos en la página delantera y siete elementos de mantenimiento para propietarios de edificios en el reverso, con secciones del código de incendios de California de 2025. Quienes investiguen sobre una licencia comercial de Murrieta verán una inspección de licencia comercial entre las páginas de inspecciones de Fire de la ciudad; esta lista de verificación es un documento separado para autoevaluación. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; la ciudad publica el original en murrietaca.gov.
Última actualización
¿Qué es el Lista de verificación - Inspección previa a incendios para negocios (Checklist - Business Pre-Fire Inspection)?
La Checklist - Business Pre-Fire Inspection, impresa en el formulario como Business Owner Fire Inspection Checklist, es un documento de Murrieta Fire & Rescue que enumera infracciones comunes del código contra incendios para que los propietarios de edificios y negocios puedan corregirlas.
Murrieta Fire & Rescue indica que desarrolló la lista de verificación para ayudar a los propietarios y la describe como una lista breve, no exhaustiva. Las secciones del código citadas son del Código de Incendios de California de 2025, salvo que se indique lo contrario, y varios elementos citan el Título 19 del Código de Reglamentos de California o la Ordenanza 626-25 de Murrieta.
La página delantera tiene ocho elementos con casillas de verificación:
- Extintores de incendios
- Iluminación de salida
- Colocación de la dirección
- Salidas
- Riesgos eléctricos
- Almacenamiento
- Sistema de extinción de campanas
- Estantes de almacenamiento de gran altura
El reverso, titulado Building Owner Maintenance Responsibility, tiene siete elementos más: mantenimiento de rociadores contra incendios, mantenimiento de alarmas contra incendios, mantenimiento de hidrantes privados contra incendios, equipos de protección contra incendios, carriles contra incendios, caja Knox y mantenimiento de registros electrónicos. El reverso explica que el Código de Incendios asigna a los propietarios de edificios la responsabilidad de mantener los sistemas de protección contra incendios.
El documento es únicamente una lista de verificación: no incluye un espacio para la firma, una dirección de envío ni una tarifa. La fecha de revisión es 11/15/2025. La página de formularios de Fire de la ciudad la incluye en «Guidelines and Checklists», junto con otras guías y listas de verificación.
¿Quién tiene que presentar el Lista de verificación - Inspección previa a incendios para negocios (Checklist - Business Pre-Fire Inspection)?
El formulario está dirigido a los propietarios de edificios y negocios de Murrieta: se elaboró para ayudarlos a corregir infracciones comunes del código contra incendios.
- Propietarios de negocios y ocupantes: use la página delantera para revisar los extintores, la iluminación de salida, la colocación de la dirección, las salidas, los riesgos eléctricos, el almacenamiento, los sistemas de campana de cocina y los estantes de almacenamiento de gran altura.
- Propietarios de edificios: la página del reverso indica que el Código de Incendios asigna a los propietarios de edificios la responsabilidad de mantener los sistemas de protección contra incendios. Abarca rociadores, alarmas contra incendios, hidrantes privados, carriles contra incendios, llaves de la caja Knox y el mantenimiento de registros electrónicos.
- Propietarios de estantes de almacenamiento de gran altura: el elemento 8 les corresponde. Se refiere a un permiso de Murrieta Building and Safety y a planos aprobados.
- Negocios con campana de cocina: el elemento 7 corresponde cuando hay un sistema de supresión de incendios para la campana.
La lista de verificación indica que no es exhaustiva y que no reemplaza el código de incendios completo. No especifica quién debe firmarla ni presentarla ante la ciudad.
Cuándo presentar el Lista de verificación - Inspección previa a incendios para negocios (Checklist - Business Pre-Fire Inspection)
La lista de verificación no tiene fecha límite ni requiere presentación; es una guía de autoevaluación que puede usar cuando quiera revisar su edificio o negocio según los elementos comunes del código contra incendios. Varios elementos tienen sus propios intervalos:
- Un contratista autorizado de protección contra incendios debe colocar una etiqueta a los extintores dentro del último año, o estos deben llevar el sello del año en curso.
- Los sistemas de supresión de incendios para campanas deben recibir mantenimiento al menos cada 6 meses.
- Los hidrantes privados contra incendios deben probarse e inspeccionarse anualmente y cada 5 años.
- Los sistemas de alarma contra incendios se prueban y reciben mantenimiento conforme a NFPA 72 (2025), incluidas tareas semanales, mensuales y anuales.
Si una prueba o inspección no se aprueba, la lista de verificación indica que debe hacerse la corrección y cargarse el informe de inspección al sistema de cumplimiento.
Documentos que necesitas
- Copia del permiso de Murrieta Building and Safety para instalar estantes de almacenamiento de gran altura, que debe conservar el propietario; solo corresponde si tiene estantes de almacenamiento de gran altura (elemento 8a).
- Copia de los planos aprobados para el almacenamiento de gran altura, proporcionada y conservada; solo corresponde si tiene estantes de almacenamiento de gran altura (elemento 8b).
- Permiso para almacenamiento de gran altura aprobado originalmente por Murrieta Fire & Rescue; solo corresponde si tiene estantes de almacenamiento de gran altura (elemento 8c).
- Registros requeridos de pruebas e inspecciones de los sistemas de rociadores contra incendios, disponibles en todo momento para el funcionario del código de incendios.
- Informes de pruebas y mantenimiento de alarmas contra incendios, conservados en el sitio conforme a NFPA 72 (2025) y disponibles en todo momento para el funcionario del código de incendios.
- Informe de inspección de cualquier trabajo de rociadores o alarmas contra incendios que no haya aprobado una prueba o inspección inicial, cargado al sistema de cumplimiento en www.thecomplianceengine.com.
Cómo rellenar el Lista de verificación - Inspección previa a incendios para negocios (Checklist - Business Pre-Fire Inspection)
Descargue la lista de verificación vigente
Abra el PDF (Rev. 11/15/2025). Tiene una página delantera y una página del reverso con el encabezado Building Owner Maintenance Responsibility; ambas incluyen elementos con casillas de verificación.
Revise los extintores y la iluminación de salida
Elementos 1 y 2 de la página delantera: confirme los indicadores de presión, las etiquetas, el acceso y la instalación de los extintores; luego revise la iluminación de los letreros de salida, los 90 minutos de energía de respaldo y la iluminación de las rutas de salida. Marque cada casilla que corresponda a su espacio.
Revise la colocación de la dirección y las salidas
Elementos 3 y 4: confirme que la dirección comercial tenga 12" de altura, dos pulgadas de ancho y esté colocada horizontalmente, y que las puertas de salida se abran desde el interior con una sola operación y estén despejadas.
Revise los riesgos eléctricos y el almacenamiento
Elementos 5 y 6: confirme que haya letreros en los interruptores de desconexión y las salas eléctricas, que el equipo tenga un espacio libre de 30" de ancho y 36" de profundidad, que no haya cables de extensión permanentes y que el almacenamiento esté alejado de las salas mecánicas y los techos.
Revise el sistema de campana y los estantes
Elemento 7: confirme que el sistema de supresión de incendios para la campana reciba mantenimiento cada 6 meses y que las campanas y los conductos no tengan grasa. Elemento 8: si tiene estantes de almacenamiento de gran altura, confirme que conserva el permiso y los planos aprobados.
Revise el mantenimiento de rociadores y alarmas
Elementos 1 y 2 del reverso: confirme que los registros de pruebas e inspecciones estén disponibles, que los informes de alarmas contra incendios se conserven en el sitio y que las inspecciones no aprobadas se corrijan y se carguen al sistema de cumplimiento.
Revise los hidrantes, los equipos y los carriles contra incendios
Elementos 3 a 5 del reverso: confirme las pruebas de hidrantes, los marcadores reflectantes azules, un espacio libre de tres pies, los letreros de FDC y PIV y carriles contra incendios de al menos 24 pies.
Revise la caja Knox y el mantenimiento de registros
Elementos 6 y 7 del reverso: confirme que haya llaves vigentes en la caja Knox y que se notifique al departamento de bomberos después de cambiar las cerraduras, y que los formularios de mantenimiento se presenten electrónicamente a The Compliance Engine.
Revise y descargue el PDF completado
Compare cada casilla marcada con las condiciones de sus instalaciones; luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y consérvelo con sus registros de mantenimiento.
Cómo presentar el Lista de verificación - Inspección previa a incendios para negocios (Checklist - Business Pre-Fire Inspection)
La lista de verificación no tiene un canal de presentación: no incluye dirección de devolución, portal ni reglas para citas, y es una guía para propietarios, no una solicitud. Sí indica canales para los registros relacionados:
- Carga al sistema de cumplimiento: los informes de inspección de trabajos de rociadores y alarmas contra incendios que no hayan aprobado una prueba o inspección inicial se cargan en www.thecomplianceengine.com. Los formularios de inspección de mantenimiento de los sistemas de protección contra incendios se presentan electrónicamente en https://tce-pwa.thecomplianceengine.com/ (Ordenanza 626-25 de Murrieta, 109.3.1).
- Murrieta Fire & Rescue: 41825 Juniper Street, Murrieta, CA 92562; oficina: (951) 304-3473; fax: (951) 677-6799; www.murrietaca.gov/Fire.
- Solicitudes de inspección de incendios: las páginas de Fire de la ciudad incluyen Request a Fire Inspection, incluida Business License Inspection; utilícelas para consultas sobre una inspección, no para este formulario.
FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; cualquier seguimiento con la ciudad debe realizarse por los canales indicados anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- Tratar la lista de verificación como una lista completa de los requisitos del código de incendios; indica que es solo una lista breve de infracciones comunes.
- Dejar un extintor sin etiqueta durante más de un año, sin el sello del año en curso o con el indicador de presión fuera de «la zona verde».
- Instalar un extintor de modo que la parte superior quede a más de 5' del piso, o colocarlo a más de 75' de distancia de recorrido.
- Usar un cable de extensión como cableado permanente o dejar cajas de empalmes abiertas o empalmes de cableado expuestos.
- Guardar objetos en una sala de calderas, eléctrica o mecánica, o a menos de 24" del techo (18" en edificios con rociadores).
- Usar una puerta de salida interior con cerradura de llave sin el letrero «THIS DOOR TO REMAIN UNLOCKED WHEN THIS SPACE IS OCCUPIED» con letras de 1".
- Dejar pasar más de 6 meses entre los servicios del sistema de supresión de incendios para campanas o permitir que se acumule grasa en las campanas y los conductos.
- Marcar carriles contra incendios de menos de 24 pies o no colocar «Fire Lanes - No Parking» en intervalos de no más de 30' en la parte superior y la cara del bordillo.
- No cargar al sistema de cumplimiento el informe de una inspección de rociadores o alarmas contra incendios que no se aprobó, una vez realizada la corrección.
Preguntas frecuentes
¿Qué es la lista de verificación de inspección previa a incendios para negocios de Murrieta?
Es una lista de verificación de Murrieta Fire & Rescue, impresa como Business Owner Fire Inspection Checklist, que enumera infracciones comunes del código de incendios para que los propietarios de edificios y negocios puedan corregirlas. Es una guía con 15 elementos con casillas de verificación distribuidos en dos páginas, no una solicitud.
¿La lista de verificación incluye todos los requisitos del código de incendios de Murrieta?
No. Murrieta Fire & Rescue indica que no es una lista exhaustiva, sino una lista breve de algunas infracciones comunes, y la página del reverso señala que sus elementos son una selección muy limitada de reglamentos y no una lista completa.
¿Esta lista de verificación es lo mismo que obtener una licencia comercial de Murrieta?
No. La lista de verificación no menciona licencias. Las páginas de Fire de la ciudad incluyen por separado una inspección de licencia comercial en Request a Fire Inspection. Llame a Murrieta Fire & Rescue al (951) 304-3473 para preguntar qué inspección corresponde a su negocio.
¿Quién es responsable de mantener los sistemas de protección contra incendios?
La página del reverso de la lista de verificación indica que el Código de Incendios asigna a los propietarios de edificios la responsabilidad de mantener los sistemas de protección contra incendios. Enumera rociadores, alarmas contra incendios, hidrantes privados, equipos de protección contra incendios, carriles contra incendios y la caja Knox.
¿Con qué frecuencia debe recibir servicio un sistema de supresión de incendios para una campana de cocina?
Al menos cada 6 meses, según el elemento 7a, que cita el Título 19, División 1, Capítulo 5 del Código de Reglamentos de California. El elemento 7b añade que las campanas y los conductos deben mantenerse libres de acumulación de grasa.
¿Dónde debo cargar los informes de inspección de rociadores o alarmas contra incendios?
La lista de verificación indica que los informes de trabajos que no hayan aprobado una prueba o inspección inicial se cargan al sistema de cumplimiento en www.thecomplianceengine.com. Los formularios de inspección de mantenimiento se presentan electrónicamente en The Compliance Engine, según la Ordenanza 626-25 de Murrieta (109.3.1).
¿Tengo que enviar esta lista de verificación a la Ciudad de Murrieta?
La lista de verificación no incluye dirección de devolución, portal ni espacio para la firma, por lo que es una herramienta de autoevaluación y no un formulario que se presenta. Si tiene preguntas, comuníquese con Murrieta Fire & Rescue al (951) 304-3473 o en 41825 Juniper Street, Murrieta, CA 92562.
¿Puedo rellenar en línea la lista de inspección previa a incendios de Murrieta?
Puede rellenar el PDF rellenable en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente, no está afiliado a la Ciudad de Murrieta y no presenta ni envía la lista de verificación a la ciudad.
¿Listo para rellenar el Lista de verificación - Inspección previa a incendios para negocios (Checklist - Business Pre-Fire Inspection)?
Rellenar el Lista de verificación - Inspección previa a incendios para negocios (Checklist - Business Pre-Fire Inspection) ahora