La Solicitud para cerrar temporalmente tanques subterráneos (Application to Temporarily Close Underground) es un formulario del Departamento de Manejo Ambiental de Sacramento County (EMD), cuyo título completo es Consolidated Application for Authority to Temporarily Close-in-Place Underground Storage Tanks. Los propietarios y operadores de tanques de almacenamiento subterráneos (UST) lo usan para solicitar autorización para cerrar los tanques en su lugar durante un período limitado, y el propietario o agente firma para aceptar doce requisitos y limitaciones enumerados. En FillingPDF puede rellenar el formulario en línea y descargar o imprimir el PDF completado; el EMD publica el original en su página de formularios de cumplimiento normativo.
Última actualización
¿Qué es el Solicitud para cerrar temporalmente tanques subterráneos (Application to Temporarily Close Underground – Sacramento County, CA)?
La Solicitud para cerrar temporalmente tanques subterráneos, titulada Consolidated Application for Authority to Temporarily Close-in-Place Underground Storage Tanks (Solicitud consolidada de autorización para cerrar temporalmente en su lugar tanques de almacenamiento subterráneos), es el formulario del Departamento de Manejo Ambiental de Sacramento County en el que el propietario u operador de un tanque solicita autorización para cerrar temporalmente tanques de almacenamiento subterráneos en su lugar.
La Sección I recopila la información requerida: el número de parcela del tasador, el propietario, las instalaciones, la calle transversal más cercana, el contratista, el tamaño de cada tanque, el producto almacenado y un plano del sitio. La Sección II enumera doce requisitos y limitaciones sobre líquidos residuales, inertización, sellado, desconexión de la energía, inspecciones, reutilización y presentación de informes. El propietario o agente firma para confirmar que los ha leído y acepta cumplirlos. Una casilla marcada FOR AGENCY USE ONLY (solo para uso de la agencia) registra la fecha de recepción, el número de autorización de cierre temporal, el recibo y la tarifa; además, se reserva un bloque de cierre para las observaciones del especialista de campo.
El PDF también contiene el formulario consolidado del Programa Unificado, UST Operating Permit Application – Facility Information (Solicitud de permiso de operación de UST – Información de las instalaciones), uno por instalación, anteriormente SWRCB UST Permit Application Form A y UPCF Form hwfwrc-a. El punto 400 incluye la opción 6. TEMPORARY FACILITY CLOSURE (cierre temporal de las instalaciones).
El EMD incluye este documento entre sus formularios de tanques de almacenamiento subterráneos (UST), junto con el formulario de solicitud de UST y el formulario de solicitud de retiro. Esta solicitud es para un cierre en el lugar: el formulario indica que, al terminar el período de cierre, los tanques deben volver a ponerse en funcionamiento o retirarse de conformidad con CCR Title 23 Article 7, la Ordenanza sobre tanques de almacenamiento subterráneos de Sacramento City/County y el Uniform Fire Code.
¿Quién tiene que presentar el Solicitud para cerrar temporalmente tanques subterráneos (Application to Temporarily Close Underground – Sacramento County, CA)?
Los propietarios y operadores de tanques de almacenamiento subterráneos (UST) que quieran obtener autorización del EMD de Sacramento County para cerrarlos temporalmente en su lugar presentan esta solicitud. La Sección II del formulario está dirigida al «propietario u operador», y la línea de firma dice OWNER/AGENT SIGNATURE (firma del propietario/agente).
La página de Información de las instalaciones incluida en el PDF indica quién puede firmarla:
- el propietario u operador del UST, el propietario u operador de las instalaciones, o un representante debidamente autorizado del propietario;
- para UST propiedad de una corporación, sociedad o agencia pública: un funcionario ejecutivo principal con rango de vicepresidente o un representante autorizado responsable de la operación general de las instalaciones, un socio general o propietario, o, en el caso de una agencia pública, un funcionario ejecutivo principal, funcionario electo de mayor rango o representante autorizado.
Si el propietario de las instalaciones es una agencia pública, el punto 406 solicita el nombre del supervisor de la división, sección u oficina que opera el UST, quien debe tener acceso a los registros del UST.
La solicitud cubre únicamente el cierre temporal en el lugar. El EMD incluye un formulario de solicitud de retiro aparte para retirar tanques.
Cuándo presentar el Solicitud para cerrar temporalmente tanques subterráneos (Application to Temporarily Close Underground – Sacramento County, CA)
Presente la solicitud cuando tenga la intención de cerrar temporalmente UST en su lugar. El formulario indica que la solicitud vence un mes después de la fecha de presentación y que el cierre temporal es válido por el número de meses indicado en el formulario, a partir de 30 días después de la fecha de presentación.
Una vez cumplidas las condiciones de limpieza, inertización, análisis del líquido y sellado (núms. 2–5), comuníquese con la División de Cumplimiento Ambiental (ECD) para programar una inspección de cumplimiento. Si no se cumplen las condiciones y no se comunica con ECD antes del vencimiento de la solicitud (30 días desde la fecha en que se recibe), la solicitud vence y no se reembolsa la tarifa de solicitud.
Durante el cierre, inspeccione los tanques al menos una vez cada 3 meses. Informe cualquier cambio de propietario u operador dentro de 30 días y tenga en cuenta que durante el cierre podría vencerse una tarifa estatal adicional. La página de Información de las instalaciones debe presentarse dentro de los 30 días de un cambio en el permiso o en la información de las instalaciones, salvo que su agencia local exija aprobación previa.
Documentos que necesitas
- Formulario UST Operating Permit Application – Tank Information para cada UST, si aún no está archivado en la agencia local (indicado en las instrucciones de la página de Información de las instalaciones).
- Plan de monitoreo de UST y Plan de respuesta para UST conforme a 23 CCR 2632, 2634 y 2641, si aún no están archivados en la agencia local.
- Para UST que contienen petróleo: certificación de responsabilidad financiera conforme a 23 CCR 2807, si aún no está archivada en la agencia local.
- Acuerdo por escrito entre el propietario del UST y el operador del UST conforme a Health and Safety Code §25284(a)(3), si corresponde; consulte con su agencia local.
- Carta del director financiero si utiliza el Fondo Estatal de Limpieza, la prueba financiera de autoseguro, una garantía, la prueba financiera del gobierno local o el Fondo del Gobierno Local como mecanismo de responsabilidad financiera.
- Resultados del análisis del líquido no corrosivo, si llena los tanques con uno; deben presentarse a la agencia local antes de retirar el líquido al final del cierre.
Cómo rellenar el Solicitud para cerrar temporalmente tanques subterráneos (Application to Temporarily Close Underground – Sacramento County, CA)
Ingrese la parcela, el propietario y las instalaciones
En la parte superior, ingrese el número de parcela del tasador y complete los campos de propietario, instalaciones, calle transversal más cercana y contratista. Deje en blanco la casilla FOR AGENCY USE ONLY (solo para uso de la agencia): fecha de recepción, número de autorización, recibo y tarifa.
Indique el tamaño de los tanques y los productos
En la Sección I, Información requerida, ingrese en los espacios correspondientes el tamaño de cada tanque y el producto almacenado en él; el formulario incluye cinco espacios para cada uno.
Dibuje el plano del sitio
En el área SITE PLAN (plano del sitio) de la Sección I, dibuje el plano del sitio. El formulario marca el norte con una N.
Revise los requisitos de la Sección II
Lea los doce requisitos de las páginas 2 y 3, incluidas las inspecciones cada 3 meses y el inicio del cierre a los 30 días. El punto 1 deja un espacio para indicar el número de meses de validez del cierre; pregunte al EMD si no está completado.
Firme en la línea del propietario/agente
Firme en OWNER/AGENT SIGNATURE (firma del propietario/agente), debajo de la declaración en la que confirma que ha leído, entiende y acepta los requisitos. Deje para la agencia las líneas Field Specialist, Date Closure Observed y Specialist's Comments.
Seleccione el tipo de acción
En la página de Información de las instalaciones, punto 400, marque un solo punto; la opción 6 es TEMPORARY FACILITY CLOSURE. En el punto 404, ingrese el número de UST que permanecerán en las instalaciones después de la acción solicitada.
Ingrese los datos del negocio y del sitio
Punto 3: nombre del negocio, igual al nombre de las instalaciones o al nombre comercial (DBA). Punto 103: dirección física, sin apartado postal. Punto 104: ciudad o área no incorporada. Luego indique el tipo de instalaciones (punto 403) y si están en una reserva indígena o tierras en fideicomiso (punto 405). Deje el punto 1, Facility ID, para la agencia.
Complete las secciones del propietario y el operador
Ingrese los datos del propietario del inmueble (puntos 407–412), del operador del tanque (428-1 a 428-6) y del propietario del tanque (414–419), incluidos los códigos de área y cualquier extensión en los números de teléfono. En el punto 420, marque el tipo de propietario del tanque.
Ingrese el número de cuenta de BOE
En el punto 421, ingrese su número de cuenta de tarifas de almacenamiento de UST de la Junta Estatal de Ecualización. Las instrucciones indican que la tarifa se aplica a los UST regulados que almacenan productos derivados del petróleo; si tiene preguntas, llame a BOE al (916) 322-9669.
Elija quién recibirá el permiso
En el punto 423, indique quién recibe el permiso y las notificaciones legales: propietario de las instalaciones, propietario del tanque, operador del tanque u operador de las instalaciones. Si el propietario de las instalaciones es una agencia pública, complete también el punto 406, correspondiente al supervisor.
Firme e identifique al solicitante
En la Sección VII, firme y luego ingrese la fecha (424), el teléfono (425), el nombre en letra de imprenta (426) y el cargo (427). Quien firma debe ser una de las personas autorizadas por las instrucciones.
Revise y descargue el PDF completado
Revise todas las entradas y numere las páginas de su presentación; luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y envíelo según se describe en Cómo presentar.
Cómo presentar el Solicitud para cerrar temporalmente tanques subterráneos (Application to Temporarily Close Underground – Sacramento County, CA)
El formulario no especifica un medio de presentación. Indica los datos de contacto del Departamento de Manejo Ambiental: 11080 White Rock Road, Ste. 200, Rancho Cordova, CA 95670; teléfono (916) 875-8550; fax (916) 875-8513. Confirme con el EMD cómo recibe las solicitudes antes de enviar la suya.
- Solicitud y tarifa: La casilla de uso de la agencia tiene una línea FEE (tarifa), y el formulario indica que no se reembolsa la tarifa de una solicitud vencida. El formulario no indica el monto ni cómo pagar; pregunte al EMD al (916) 875-8550.
- Inspección: Después de cumplir las condiciones núms. 2–5, comuníquese con la División de Cumplimiento Ambiental (ECD), al (916) 875-8550, para programar la inspección de cumplimiento.
- Página de Información de las instalaciones: Numere todas las páginas de su presentación. Las instrucciones de la página indican que se requiere un número de cuenta de tarifas de almacenamiento de UST de BOE (punto 421) antes de que se procese la solicitud del permiso; si tiene preguntas, comuníquese con la Junta de Ecualización, División de Impuestos sobre Combustibles, al (916) 322-9669 o PO Box 942879, Sacramento, CA 94279-0030.
FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los medios indicados anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- No completar las condiciones requeridas (núms. 2–5) ni comunicarse con ECD antes de que venza la solicitud, lo que hace que la solicitud venza sin reembolso de la tarifa.
- Suponer que el cierre comienza el día en que presenta la solicitud; el formulario indica que comienza 30 días después de la fecha de presentación.
- Dejar sin sellar las ubicaciones de llenado y acceso o las tuberías; salvo la ventilación requerida, deben sellarse con tapas con seguro o tapones de concreto.
- Omitir las inspecciones cada 3 meses, no retirar al menos una tapa con seguro para comprobar si hay agua, o no conservar un registro escrito de cada inspección.
- Dejar conectada la energía a las bombas conectadas a los tanques, salvo que la bomba preste servicio a otros equipos que no se estén cerrando.
- No informar dentro de 30 días un cambio de propietario u operador del tanque y de las instalaciones.
- Volver a poner el tanque en uso sin aprobación del EMD, una prueba de integridad y el pago de las tarifas del permiso de operación.
- Ingresar un apartado postal como dirección del establecimiento; las instrucciones exigen la ubicación física de las instalaciones.
- Marcar más de una casilla en el punto 400, Tipo de acción; las instrucciones indican que se debe marcar un solo punto.
Preguntas frecuentes
¿Qué es la Solicitud para cerrar temporalmente tanques subterráneos?
Es el formulario del Departamento de Manejo Ambiental de Sacramento County, titulado Consolidated Application for Authority to Temporarily Close-in-Place Underground Storage Tanks, en el que el propietario u operador de un tanque solicita autorización para cerrar UST en su lugar durante un período limitado.
¿Es esta una solicitud de licencia comercial de Sacramento County?
No. Este formulario es una solicitud de autorización para cerrar temporalmente tanques de almacenamiento subterráneos en su lugar, que se presenta al EMD de Sacramento County. No otorga una licencia comercial y el formulario no lo describe como una licencia.
¿Durante cuánto tiempo es válida la solicitud?
El formulario indica que la solicitud vence un mes después de la fecha de presentación. El cierre comienza 30 días después de la presentación, y debe completar las condiciones núms. 2–5 y comunicarse con ECD antes de que venza la solicitud; de lo contrario, caduca sin reembolso de la tarifa de solicitud.
¿Quién debe firmar la solicitud?
El propietario o agente firma la solicitud de cierre. En la página de Información de las instalaciones puede firmar el propietario u operador del UST, el propietario u operador de las instalaciones, o un representante debidamente autorizado; las corporaciones, sociedades y agencias públicas deben recurrir a los funcionarios o representantes indicados en las instrucciones.
¿Con qué frecuencia debo inspeccionar un tanque cerrado temporalmente?
Al menos una vez cada 3 meses. Inspeccione todas las tapas con seguro y los tapones de concreto, y retire al menos una tapa con seguro para comprobar si entró agua u otra sustancia en el tanque. Mantenga un registro escrito en las instalaciones o en un lugar aprobado por ECD y entréguelo a ECD si se lo solicita.
¿Hay que pagar una tarifa para presentar la solicitud?
Sí, se aplica una tarifa: el formulario tiene una línea FEE en la casilla de uso de la agencia e indica que no se reembolsa la tarifa de una solicitud vencida. El formulario no indica el monto; pregunte al EMD al (916) 875-8550. También podría aplicarse una tarifa estatal adicional a los tanques cerrados.
¿Puedo volver a poner en servicio el tanque después del cierre temporal?
Solo si el EMD aprueba su reutilización conforme a CCR Title 23 Article 6 Sections 2662, 2663 and 2664. El tanque debe aprobar una prueba de integridad y deben pagarse las tarifas del permiso de operación antes de volver a utilizarlo.
¿Puedo rellenar este formulario en línea?
Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta el formulario al EMD; usted debe enviarlo por los canales del EMD.
¿Qué ocurre si no cumplo los requisitos de la solicitud?
El formulario advierte que el incumplimiento puede dar lugar a sanciones civiles por cada día de incumplimiento conforme a Sec 25299 CH & SC. También indica que una solicitud que no se complete y cuyo seguimiento no se haga con ECD antes de su vencimiento caduca sin reembolso de la tarifa.
¿Listo para rellenar el Solicitud para cerrar temporalmente tanques subterráneos (Application to Temporarily Close Underground – Sacramento County, CA)?
Rellenar el Solicitud para cerrar temporalmente tanques subterráneos (Application to Temporarily Close Underground – Sacramento County, CA) ahora