La Carta de autorización del propietario (Property Owner's Authorization Letter) es un formulario de una página del Departamento de Gestión Ambiental del condado de Sacramento (EMD) mediante el cual el propietario de un inmueble designa a un representante para obtener permisos relacionados con pozos para un sitio. Es uno de los formularios de solicitud y permisos para pozos que EMD incluye en su página Water Program and Well Forms, no una licencia comercial, aunque algunas personas lleguen a este formulario al buscar términos como "sacramento county business license". En FillingPDF puede rellenar el formulario en línea y descargar o imprimir el PDF completado; EMD publica el PDF original en emd.saccounty.gov.
Última actualización
¿Qué es el Carta de autorización del propietario (Property Owner's Authorization Letter)?
La Carta de autorización del propietario (Property Owner's Authorization Letter) es el formulario del Departamento de Gestión Ambiental del condado de Sacramento (EMD) mediante el cual el propietario de un inmueble o un funcionario designa a un representante autorizado para obtener permisos para trabajos en pozos en un sitio identificado.
La autorización está limitada por sus propios términos. Se otorga exclusivamente para obtener permisos para la construcción, modificación, reparación o destrucción de pozos o perforaciones del suelo, y para la instalación, reparación o reemplazo de bombas de pozos, en la dirección del sitio indicada en el formulario. En la parte superior del formulario se identifican la dirección del sitio y el perforador de pozos, junto con la dirección, el número de teléfono, el número de licencia C-57 y la fecha de vencimiento de la licencia del perforador. A continuación, el propietario indica el nombre o los nombres, la empresa, la dirección, la ciudad, el estado y el código ZIP de la entidad o las entidades que designa.
Al firmar, el propietario reconoce dos cosas. Como solicitante de permisos para actividades reguladas conforme al Capítulo 6.28 del Código del condado de Sacramento, el propietario sigue siendo responsable de cumplir todas las disposiciones de ese capítulo. El propietario también entiende que la autorización puede revocarse mediante notificación por escrito a EMD.
El formulario es una carta de autorización, no una solicitud de permiso ni una licencia. EMD la incluye entre los formularios de solicitud y permisos para pozos, junto con una Carta de autorización del perforador de pozos (Well Driller's Authorization Letter) aparte, que tiene la misma fecha de actualización: 06/18/2025.
¿Quién tiene que presentar el Carta de autorización del propietario (Property Owner's Authorization Letter)?
El formulario es para propietarios de inmuebles o funcionarios que firman en nombre de un propietario que es una entidad y desean que otra persona obtenga permisos en su nombre para trabajos en pozos o perforaciones del suelo. El bloque de firma dice "Property Owner/Officer" (propietario del inmueble/funcionario), por lo que quien firma es el propietario o un funcionario del propietario.
Se aplica únicamente a las actividades indicadas en el formulario: construcción, modificación, reparación o destrucción de pozos o perforaciones del suelo, e instalación, reparación o reemplazo de bombas de pozos en la dirección del sitio que usted indique. No autoriza a nadie a actuar en su nombre en otros asuntos.
Usar el formulario no transfiere la responsabilidad del propietario. El formulario establece que el propietario, como solicitante de permisos para actividades reguladas conforme al Capítulo 6.28 del Código del condado de Sacramento, es responsable de cumplir todas las disposiciones de ese capítulo.
Los propietarios que deseen poner fin al acuerdo pueden hacerlo mediante notificación por escrito a EMD. El formulario no describe ninguna otra forma de revocarlo.
Cuándo presentar el Carta de autorización del propietario (Property Owner's Authorization Letter)
Complete la carta cuando decida que un representante obtenga permisos para trabajos en pozos o perforaciones del suelo, o trabajos con bombas de pozos, en su sitio. El formulario no indica una fecha límite aparte ni una fecha de vencimiento propia, y vincula la autorización con los permisos correspondientes a la dirección del sitio que usted indique.
Como se trata de una autorización relacionada con permisos, corresponde al proceso de permisos para pozos de ese sitio. La página Water Program and Well Forms de EMD la incluye en Well Application and Permit Forms, con fecha de actualización 06/18/2025.
Puede poner fin a la autorización más adelante: el formulario indica que puede revocarla mediante notificación por escrito a EMD.
Cómo rellenar el Carta de autorización del propietario (Property Owner's Authorization Letter)
Indique la dirección del sitio
Escriba en Site Address (dirección del sitio) la dirección del lugar donde se realizarán los trabajos en el pozo, la perforación del suelo o la bomba. Los permisos cubiertos por la autorización corresponden a este sitio.
Indique el nombre del perforador de pozos
Escriba el nombre del perforador de pozos en la línea Well Driller.
Añada la dirección y el teléfono del perforador
Complete Driller's Address y Driller's Phone No. con la información de contacto actual del perforador.
Indique los datos de la licencia C-57
Escriba el C-57 License No. del perforador y la Exp. Date de la licencia en los espacios impresos en la misma línea.
Designe a su representante
Debajo de la declaración de autorización, indique el Name(s), Company, Address y City, State, Zip de cada entidad que autorice para actuar como su representante.
Lea las declaraciones del propietario
Asegúrese de entender las dos declaraciones que aparecen encima de la firma: como solicitante de permisos conforme al Capítulo 6.28 del Código del condado de Sacramento, usted sigue siendo responsable del cumplimiento, y puede revocar la autorización mediante notificación por escrito a EMD.
Firme y complete el bloque del propietario
Firme en la línea Signature, escriba su nombre en Printed, indique su cargo como propietario del inmueble o funcionario en Title: Property Owner/Officer, y escriba la Date.
Revise y descargue el PDF
Compruebe que la dirección del sitio, los datos del perforador, el número de licencia y la información del representante estén completos y sean coherentes. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y entréguelo según se describe en Cómo presentar.
Cómo presentar el Carta de autorización del propietario (Property Owner's Authorization Letter)
El formulario no indica un canal de presentación, así que confirme con EMD cómo debe adjuntarse a la documentación para el permiso de pozo. EMD la incluye en su página Water Program and Well Forms, bajo Well Application and Permit Forms.
El membrete indica estos datos de contacto de EMD:
- Oficina: 11080 White Rock Rd, Suite 200, Rancho Cordova, California 95670.
- Teléfono: General (916) 875-8581; Environmental Health (916) 875-8440; Environmental Compliance (916) 875-8550.
- Sitio web: emd.saccounty.gov.
Para poner fin a una autorización que haya otorgado, envíe una notificación por escrito a EMD, tal como indica el formulario.
FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza a través de los canales de EMD indicados arriba.
Errores comunes que debes evitar
- Usar la carta para autorizar algo que no sean permisos para pozos, perforaciones del suelo o trabajos con bombas de pozos; el formulario limita la autorización exclusivamente a ese propósito.
- Omitir la dirección del sitio, por lo que la autorización no queda vinculada al inmueble donde se realizarán los trabajos.
- Omitir el número de licencia C-57 del perforador de pozos o su fecha de vencimiento; ambos aparecen como datos separados en la parte superior.
- Presentar la carta sin firmar o sin incluir el nombre en letra de imprenta, el cargo y la fecha junto a la firma.
- Firmar como alguien que no es el propietario del inmueble ni un funcionario; la línea del cargo dice Property Owner/Officer.
- Suponer que la autorización transfiere al representante la responsabilidad de cumplir las normas; el propietario sigue siendo responsable conforme al Capítulo 6.28 del Código del condado de Sacramento.
- Intentar cancelar la autorización informalmente en lugar de enviar una notificación por escrito a EMD.
Preguntas frecuentes
¿Para qué se utiliza la Carta de autorización del propietario?
Permite que el propietario de un inmueble o un funcionario designe a un representante autorizado para obtener permisos para la construcción, modificación, reparación o destrucción de pozos o perforaciones del suelo, así como para instalar, reparar o reemplazar bombas de pozos en un sitio indicado. La autorización se limita exclusivamente a ese propósito.
¿Es esta una licencia comercial del condado de Sacramento?
No. La Carta de autorización del propietario es una carta de autorización de EMD para permisos relacionados con pozos, perforaciones del suelo y bombas de pozos. No otorga una licencia comercial ni es un permiso; únicamente designa quién puede obtener permisos para el sitio.
¿El propietario sigue siendo responsable después de autorizar a otra persona?
Sí. El formulario establece que, como solicitante de permisos para actividades reguladas conforme al Capítulo 6.28 del Código del condado de Sacramento, el propietario es responsable de cumplir todas las disposiciones de ese capítulo. Autorizar a un representante no elimina esa responsabilidad.
¿Puedo cancelar la autorización después de firmarla?
Sí. El formulario indica que el propietario puede revocar la autorización mediante notificación por escrito a EMD. No menciona ninguna otra forma de cancelarla, así que redacte la notificación por escrito y envíela a EMD.
¿Quién debe firmar la Carta de autorización del propietario?
Debe firmar el propietario del inmueble o un funcionario. El bloque de firma incluye el nombre en letra de imprenta, la línea del cargo Property Owner/Officer y una fecha. El formulario no tiene un bloque de firma aparte para el representante designado.
¿Adónde envío la carta completada?
El formulario no indica un canal de entrega. EMD la incluye junto con sus formularios de solicitud y permisos para pozos, y su membrete indica 11080 White Rock Rd, Suite 200, Rancho Cordova, California 95670. Llame a Environmental Compliance al (916) 875-8550 para confirmar cómo presentarla.
¿Puedo rellenar la Carta de autorización del propietario en línea?
Sí. Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta la carta ante EMD; usted debe entregarla a través de los canales de EMD.
¿También existe una Carta de autorización del perforador de pozos?
La página de formularios para pozos de EMD incluye una Carta de autorización del perforador de pozos (Well Driller's Authorization Letter) aparte, actualizada el 06/18/2025, junto a este formulario. Es un documento distinto de la Carta de autorización del propietario, así que consulte la página de EMD para saber cuál necesita para su permiso.
¿Listo para rellenar el Carta de autorización del propietario (Property Owner's Authorization Letter)?
Rellenar el Carta de autorización del propietario (Property Owner's Authorization Letter) ahora