El formulario de solicitud de retiro (Removal Application Form) es la solicitud del Departamento de Gestión Ambiental del condado de Sacramento (SCEMD) para obtener autorización para retirar tanques de almacenamiento subterráneos (UST); en el formulario aparece como Solicitud consolidada de permiso para retirar tanques de almacenamiento subterráneos (Consolidated Application for a Permit to Remove Underground Storage Tanks). Los propietarios de tanques y sus contratistas de retiro lo usan antes de que comience cualquier actividad de construcción de UST, y el departamento responde con una carta de «Autoridad para retirar UST» (Authority to Remove UST). En esta página puede completar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado. El departamento publica el original en la URL oficial.
Última actualización
¿Qué es el Formulario de solicitud de retiro (Removal Application Form – Sacramento County, CA)?
El formulario de solicitud de retiro (Removal Application Form), que aparece como Solicitud consolidada de permiso para retirar tanques de almacenamiento subterráneos (Consolidated Application for a Permit to Remove Underground Storage Tanks), es el formulario del Departamento de Gestión Ambiental del condado de Sacramento (SCEMD) que usa el propietario de un tanque para solicitar autorización para retirar tanques de almacenamiento subterráneos (UST) o tuberías.
Completarlo inicia el trámite del permiso para el retiro. SCEMD responde con una carta de «Autoridad para retirar» (Authority to Remove), a la que el formulario se refiere como el permiso. La carta se dirige al propietario, nombra al contratista y enumera la programación de inspecciones y los requisitos de construcción específicos del sitio. No puede realizarse ninguna actividad de construcción de UST antes de que se emita.
El formulario tiene cuatro partes de trabajo: el bloque del propietario, las instalaciones y el contratista en la página 1; Section I. REQUIRED INFORMATION (Sección I. INFORMACIÓN OBLIGATORIA: tanques y tuberías o solo tuberías, tamaño del tanque, producto almacenado y destino de los tanques y del líquido de enjuague); Section II: SOIL SAMPLING PROTOCOL (Sección II: PROTOCOLO DE MUESTREO DEL SUELO: quién toma las muestras de suelo y qué laboratorio las analiza); y Section III. REQUIREMENTS AND LIMITATIONS (Sección III. REQUISITOS Y LIMITACIONES), una lista de 14 reglas que el propietario acepta cumplir al firmar. La página final es un registro para el inspector de campo que completa SCEMD.
En su página de formularios de UST, SCEMD incluye este formulario junto con documentos relacionados, como el formulario de solicitud de UST, la carta de autorización del propietario legal de UST, la solicitud para cerrar temporalmente instalaciones subterráneas y el protocolo de muestreo para retiros, mejoras y reparaciones de UST. Cada uno es un documento separado.
¿Quién tiene que presentar el Formulario de solicitud de retiro (Removal Application Form – Sacramento County, CA)?
El propietario del tanque presenta esta solicitud cuando se van a retirar tanques de almacenamiento subterráneos o solamente sus tuberías. El propietario firma la solicitud. El formulario también nombra al contratista de retiro (con número de licencia y fecha de vencimiento), quien firma y fecha la línea del contratista en la página 1.
Otros roles asignados por el formulario:
- Muestreo del suelo: el propietario o su agente debe contratar a un tercero independiente cualificado para tomar muestras de suelo, y a un laboratorio analítico aprobado por el estado para analizarlas.
- Persona que firma en nombre del propietario: debe constar en los archivos del departamento una copia del formulario de firmantes autorizados si una persona firma en nombre del propietario del tanque. La página de formularios de SCEMD también incluye una carta de autorización del propietario legal de UST, que se usa cuando la solicitud no la completa el propietario.
- Detalles de residuos peligrosos: la solicitud pide el número de la EPA del transportista de residuos peligrosos y el número del generador correspondiente al líquido de enjuague o a los tanques.
El formulario no menciona a propietarios que no vayan a retirar tanques. Otras situaciones de UST, como el cierre temporal, requieren formularios separados que se enumeran en la página de SCEMD.
Cuándo presentar el Formulario de solicitud de retiro (Removal Application Form – Sacramento County, CA)
Presente la solicitud antes de cualquier trabajo de retiro de tanques, porque no puede realizarse ninguna actividad de construcción de UST hasta que el departamento emita la carta de «Autoridad para retirar» (Authority to Remove). El formulario indica que debe calcular al menos catorce (14) días para recibir esa carta, y más tiempo si alguna parte de la solicitud está incompleta o es incorrecta.
La solicitud vence seis meses después de la fecha de presentación. Un representante de SCEMD debe estar presente durante el retiro del tanque y el muestreo, así que programe la cita de inspección al menos tres días laborables (72 horas) antes del retiro.
Después del muestreo, los análisis de las muestras de suelo, los datos de control de calidad, el mapa de ubicación de las muestras y la cadena de custodia deben llegar al departamento dentro de 30 días. La Sección II le pide que calcule la fecha en que se presentarán los resultados.
Documentos que necesitas
- Una copia del formulario de firmantes autorizados, que debe constar en los archivos del departamento, si una persona firma en nombre del propietario del tanque.
- Carta de autorización del propietario legal de UST (Legal UST Owner's Authorization Letter), que, según la página de formularios de SCEMD, se usa cuando la solicitud no la completa el propietario.
- Una propuesta por escrito para cortar el tanque en el sitio, enviada a SCEMD y al distrito local de protección contra incendios antes de cualquier corte, solo si solicita una excepción a la prohibición de cortar.
- Después del retiro: manifiesto del líquido de enjuague, a menos que SCEMD haya eximido del requisito de enjuague, y certificado de eliminación del tanque.
- Después del retiro: mapa del sitio a escala con las ubicaciones e identificación de las muestras, y documentación de la cantidad y el destino del material acopiado.
- Después del retiro: resultados analíticos completos con la cadena de custodia y las hojas de aseguramiento y control de calidad del laboratorio; no se aceptan resultados preliminares.
- Después del retiro: Certificación de cierre de tanque de residuos peligrosos (Hazardous Waste Tank Closure Certification), solo si el tanque no se eliminará como residuo peligroso.
Cómo rellenar el Formulario de solicitud de retiro (Removal Application Form – Sacramento County, CA)
Ingrese los datos del propietario y las instalaciones
En la página 1, ingrese el nombre, teléfono, dirección, ciudad y código ZIP del propietario. Luego ingrese el nombre, teléfono, dirección, ciudad y código ZIP de las instalaciones, además de la calle transversal más cercana, el distrito de bomberos y el número de parcela del tasador.
Ingrese los datos del contratista
Complete el nombre, teléfono, dirección, ciudad y código ZIP del contratista, así como su número de licencia y la fecha de vencimiento de esta.
Firme la línea del contratista
El contratista firma y fecha la línea CONTRACTOR SIGNATURE (FIRMA DEL CONTRATISTA) y DATE (FECHA) en la página 1.
Agregue los identificadores de residuos peligrosos
Ingrese el número de la EPA del transportista de residuos peligrosos y el número del generador de residuos peligrosos correspondiente al líquido de enjuague o a los tanques.
Complete la Sección I
Marque Tanks & Piping (Tanques y tuberías) o Piping Only (Solo tuberías). Luego ingrese el tamaño de los tanques, el producto almacenado, el destino de los tanques después del retiro y el destino del líquido de enjuague.
Identifique al muestreador y al laboratorio
En la Sección II, indique el nombre, la dirección y el número de teléfono de la persona o empresa que tomará las muestras de suelo. Haga lo mismo con el laboratorio analítico y calcule la fecha en que se presentarán los resultados.
Lea los requisitos de la Sección III
Revise los 14 requisitos de las páginas 3 a 5, incluidos los extintores, la prohibición de fumar, el enjuague triple, la purga con hielo seco, el límite del 10% de LEL y O2 y la prohibición de cortar en el sitio. Al firmar, declara que los cumplirá.
Complete el bloque de firma del propietario
El propietario del tanque firma e ingresa su nombre en letra de molde, cargo, fecha y número de teléfono. Si una persona firma en nombre del propietario, asegúrese de que conste en los archivos del departamento un formulario de firmantes autorizados.
Deje en blanco las áreas para uso de la agencia
No escriba en la casilla FOR AGENCY USE ONLY (SOLO PARA USO DE LA AGENCIA) de la página 1 ni en el registro del inspector de campo de la página 6; el departamento los completa.
Revise y descargue el PDF completado
Verifique los nombres, las direcciones, el número de licencia y las fechas; luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF. Prepare la tarifa del permiso y presente la solicitud según se describe en la sección Cómo presentar.
Cómo presentar el Formulario de solicitud de retiro (Removal Application Form – Sacramento County, CA)
El formulario no especifica un medio postal, en línea ni presencial para presentar la solicitud. En su lugar, incluye los datos de contacto del departamento: Environmental Management Department, 11080 White Rock Road, Ste. 200, Rancho Cordova, CA 95670; Tel (916) 875-8550; Fax (916) 875-8513. Llame al departamento para confirmar cómo desea recibir la solicitud.
- Tarifa: la tarifa del permiso se presenta junto con la solicitud. El formulario remite a la lista de tarifas para conocer el importe; consulte con el departamento al número indicado para obtener la cifra vigente.
- Firmas: deben completarse el bloque de firma del propietario y la firma del contratista. Si una persona firma en nombre del propietario del tanque, debe constar en los archivos del departamento una copia del formulario de firmantes autorizados.
- Cita de inspección: prográmela con el departamento al menos tres días laborables (72 horas) antes del retiro.
- Después del retiro: envíe a SCEMD los documentos posteriores al retiro enumerados en la Sección III, punto 14. Si no existe un problema de contaminación, SCEMD emite una carta de «Finalización del retiro» (Removal Completion).
FillingPDF le permite completar y descargar el PDF; la presentación debe hacerse a través de los canales indicados anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- Comenzar cualquier actividad de construcción de UST antes de que el departamento emita la carta de «Autoridad para retirar» (Authority to Remove).
- Programar el retiro sin fijar una cita de inspección con al menos tres días laborables (72 horas) de anticipación.
- Presentar la solicitud sin la tarifa del permiso, que, según el formulario, debe presentarse junto con ella.
- Hacer que una persona firme en nombre del propietario del tanque sin que conste en los archivos del departamento un formulario de firmantes autorizados.
- Enviar resultados preliminares del laboratorio después del retiro; el formulario solo acepta resultados analíticos completos.
- Entregar los análisis de las muestras de suelo, los datos de control de calidad, el mapa de ubicación de las muestras y la cadena de custodia más de 30 días después del muestreo.
- Cortar tanques en el sitio o usar corte en caliente sin aprobación previa de SCEMD y del distrito local de protección contra incendios; el corte en caliente nunca está permitido.
- Dejar sin marcar la Sección I, de modo que no quede claro si el trabajo incluye tanques y tuberías o solo tuberías.
- Esperar que la solicitud siga vigente después de seis meses desde la fecha de presentación.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el formulario de solicitud de retiro del condado de Sacramento?
Es la solicitud del Departamento de Gestión Ambiental para obtener autorización para retirar tanques de almacenamiento subterráneos, que aparece como Solicitud consolidada de permiso para retirar tanques de almacenamiento subterráneos (Consolidated Application for a Permit to Remove Underground Storage Tanks). El departamento responde con una carta de «Autoridad para retirar» (Authority to Remove), a la que el formulario se refiere como el permiso.
¿Este es el formulario de licencia comercial del condado de Sacramento?
No. Este formulario es la solicitud de autorización para retirar tanques de almacenamiento subterráneos o tuberías, emitida por el Departamento de Gestión Ambiental del condado de Sacramento. Solicita datos del propietario, las instalaciones, el contratista, el tanque y el muestreo de suelo; no es una solicitud de licencia comercial.
¿Cuánto se tarda en recibir la carta de Autoridad para retirar?
Calcule al menos catorce (14) días. El formulario indica que debe calcular más tiempo si alguna parte de la solicitud está incompleta o es incorrecta, así que revise cada sección antes de presentarla.
¿Hay una tarifa para el permiso de retiro?
Sí. El formulario indica que la tarifa del permiso se presenta junto con la solicitud y remite a la lista de tarifas para conocer el importe. Llame al departamento al (916) 875-8550 para obtener la cifra vigente.
¿Con cuánta anticipación debo programar la inspección del retiro del tanque?
Al menos tres días laborables (72 horas) antes del retiro del tanque. Un representante de SCEMD debe estar presente durante el retiro y el muestreo, y la cita de inspección debe programarse con anticipación con el departamento.
¿Durante cuánto tiempo es válida la solicitud?
El formulario indica que la solicitud vence seis meses después de la fecha de presentación. Planifique el retiro dentro de ese período y recuerde que no puede realizarse ninguna actividad de construcción de UST antes de que se emita la carta de Autoridad para retirar.
¿Quién firma el formulario de solicitud de retiro?
El propietario del tanque firma el bloque del propietario y el contratista firma la línea del contratista en la página 1. Si una persona firma en nombre del propietario del tanque, debe constar en los archivos del departamento una copia del formulario de firmantes autorizados.
¿Qué debo enviar al condado después de retirar los tanques?
La Sección III, punto 14, enumera el manifiesto del líquido de enjuague, el certificado de eliminación del tanque, un mapa del sitio a escala, los resultados analíticos completos, la documentación del material acopiado y, si corresponde, la Certificación de cierre de tanque de residuos peligrosos. Si no existe un problema de contaminación, SCEMD emite una carta de «Finalización del retiro» (Removal Completion).
¿Puedo completar en línea la solicitud de retiro en FillingPDF?
Puede completar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta la solicitud ni paga la tarifa; usted debe presentarla a través de los canales propios del departamento.
¿Listo para rellenar el Formulario de solicitud de retiro (Removal Application Form – Sacramento County, CA)?
Rellenar el Formulario de solicitud de retiro (Removal Application Form – Sacramento County, CA) ahora