La solicitud UST es la solicitud del Departamento de Gestión Ambiental (EMD) del condado de Sacramento para obtener un permiso para instalar, mejorar o reparar tanques de almacenamiento subterráneos (UST) de sustancias peligrosas. El propietario del tanque la firma, el contratista completa su propio bloque y se presenta junto con planos específicos del sitio y formularios de respaldo. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el EMD publica el formulario y sus documentos complementarios en emd.saccounty.gov.
Última actualización
¿Qué es el Solicitud UST – Condado de Sacramento, CA?
El formulario de solicitud UST (Application for a Permit to Install Upgrade or Repair Underground Storage Tank(s) for Hazardous Substances) es la solicitud del Departamento de Gestión Ambiental (EMD) del condado de Sacramento que se utiliza para pedir un permiso antes de comenzar los trabajos en tanques de almacenamiento subterráneos (UST).
En la primera página, marque el tipo de trabajo: Install (instalar), Upgrade–Including Piping (mejorar, incluida la tubería), Upgrade–No-Piping (mejorar, sin tubería), Repair (reparar) o Spill Container Only (solo contenedor de derrames). El formulario define dos de estos tipos: la mejora sin tubería incluye la instalación de UDC o de un sumidero, y la reparación incluye reemplazar la consola de detección de fugas o reparar una tubería con fugas. En las páginas 2 y 3 se enumeran los componentes que se instalarán, reemplazarán o modificarán, junto con el fabricante y el modelo de cada equipo nuevo. Las secciones restantes abarcan información general del proyecto, equipos de monitoreo, certificaciones, detección mejorada de fugas, muestreo y el reconocimiento del propietario.
Completar la solicitud no autoriza por sí solo el inicio de los trabajos. El formulario indica que no se pueden iniciar trabajos de construcción de UST hasta que la agencia emita una carta de «Authority to Construct» (autorización para construir), es decir, el permiso. La carta se dirige al propietario, identifica al contratista y enumera cómo programar las inspecciones y los requisitos de construcción específicos del sitio. La solicitud tampoco constituye la aprobación de otras agencias locales.
El EMD incluye documentos relacionados con UST en su página de formularios de cumplimiento normativo, entre ellos un formulario de solicitud de retiro independiente, la lista de verificación «Drawings & Parts List Requirements Checklist» y la carta «Legal UST Owner's Authorization Letter».
¿Quién tiene que presentar el Solicitud UST – Condado de Sacramento, CA?
Los propietarios de sistemas de tanques de almacenamiento subterráneos para sustancias peligrosas y los contratistas que trabajan para ellos usan esta solicitud cuando se instalará, mejorará o reparará un sistema UST en el condado de Sacramento. El formulario abarca cinco tipos de trabajo: instalación, mejora incluida la tubería, mejora sin tubería, reparación y solo contenedor de derrames.
- Propietario del tanque: firma la Sección IV, el reconocimiento del propietario, e indica su nombre en letra de imprenta, teléfono y cargo.
- Contratista: indica el nombre de la empresa, teléfono, dirección, número de licencia y clasificaciones, y firma y fecha el bloque del contratista en la página 1.
- Persona que firma en nombre del propietario: cuando una persona firma en nombre del propietario del tanque, debe haber una copia del formulario de firmantes autorizados archivada en SCEPD, la oficina que menciona el formulario. La página de formularios del EMD también incluye una carta de autorización del propietario legal de UST para los casos en que el propietario no completa la solicitud.
No use este formulario para otros trámites de UST. El EMD publica un formulario de solicitud de retiro independiente y una solicitud aparte para cerrar temporalmente tanques subterráneos. La instalación, modificación o reparación de un sistema de protección catódica también requiere el formulario «Cathodic Protection System Installation, Modification and Repair Addendum».
Cuándo presentar el Solicitud UST – Condado de Sacramento, CA
Presente la solicitud antes de comenzar cualquier trabajo en el sistema UST o en el sistema de detección de fugas del UST. El reconocimiento del propietario indica que no se puede comenzar ningún trabajo en ninguna parte de ninguno de los dos sistemas hasta que se emita la carta «Authority to Construct» (permiso).
La solicitud es válida durante seis (6) meses a partir de la fecha de solicitud, así que preséntela con suficiente anticipación respecto de los trabajos planificados para que el permiso no venza. La Sección I solicita la fecha estimada de inicio y la fecha estimada de finalización. Las inspecciones deben programarse con SCEPD con al menos tres días laborables (72 horas) de anticipación.
El formulario también enumera nuevos requisitos normativos para UST que comienzan el 1 de julio de 2026, incluida la detección continua de fugas intersticiales en tuberías presurizadas en instalaciones que no cuentan con personal de forma habitual. No establece ningún otro plazo de presentación.
Documentos que necesitas
- Tres juegos de planos específicos del sitio que incluyan los elementos indicados en el documento «Drawings and Parts List»; todos los elementos del equipo marcados Yes deben aparecer en los planos. La lista de la Sección V exceptúa las reparaciones de tuberías dañadas.
- Un plan escrito de monitoreo de UST, para todas las solicitudes excepto las de reparación de tuberías dañadas.
- Nombre, dirección, número de teléfono y número de licencia del contratista de cualquier subcontratista que trabaje en el sistema UST, si se utiliza uno.
- Una copia de la certificación de capacitación del fabricante del sistema de monitoreo para el empleado que instalará y programará el equipo (Secciones II.A y III.A).
- Una fotocopia del certificado de capacitación del fabricante para el tanque, las tuberías y todos los demás componentes UST que se instalarán, reemplazarán o repararán (Secciones II.B y III.B).
- Una fotocopia de la certificación de instalador del ICC para la persona que supervisará todos los trabajos UST en el sitio (Secciones II.B y III.B).
- Un programa de detección mejorada de fugas de la empresa que realizará la prueba ELD, para instalaciones de UST (Sección II.C).
- El formulario «Cathodic Protection System Installation, Modification and Repair Addendum», si instala, modifica o repara un sistema de protección catódica.
- Una copia de un formulario de firmantes autorizados archivado en SCEPD, si una persona firma en nombre del propietario del tanque.
- Solo para solicitudes de instalación, presentadas en CERS: un certificado de responsabilidad financiera, un plan de gestión de materiales peligrosos y certificaciones de instalación o modificación de UST.
- Un formulario de tanque UST en CERS para cada tanque o compartimento, actualizado y aceptado antes de que se emita un permiso.
Cómo rellenar el Solicitud UST – Condado de Sacramento, CA
Seleccione el tipo de trabajo
En la página 1, marque Install, Upgrade–Including Piping, Upgrade–No-Piping, Repair o Spill Container Only, e indique el Number of Compartments (número de compartimentos). Cada compartimento cuenta como un tanque independiente para calcular las tarifas.
Indique los datos de la parcela y del contratista
Indique el número de parcela del tasador y, luego, el nombre de la empresa contratista, teléfono, dirección, ciudad, código postal, LIC# (número de licencia) y Classifications (clasificaciones). El contratista firma, fecha e indica su nombre en letra de imprenta.
Indique los datos de la instalación y del propietario
Complete el nombre de la instalación, el distrito de bomberos, la dirección de la instalación, la ciudad y el código postal. Después, añada el nombre, teléfono y dirección del propietario, así como su dirección postal.
Complete la tabla de equipos
En las páginas 2 y 3, marque Yes, No o N/A para cada componente. Solo para equipos nuevos, indique el nombre del fabricante y el número de modelo; use las filas Other (otro) para los elementos que no aparecen en la lista.
Complete la Sección I, información general
Marque el motivo de la mejora o reparación e indique las fechas estimadas de inicio y finalización. Indique la distancia al pozo más cercano en pies, la profundidad hasta el agua subterránea utilizable si la conoce, el tipo de sistema y el alcance del trabajo.
Complete la Sección II para instalaciones
Indique el nombre de la empresa de equipos de monitoreo, su licencia y el personal certificado (A), y enumere las certificaciones adjuntas (B). Indique la empresa que realizará la prueba ELD (C) y marque el tipo de monitoreo continuo VPH para cada espacio intersticial (D).
Complete la Sección III para mejoras y reparaciones
Indique la empresa de equipos de monitoreo y el personal certificado (A), además de otras certificaciones (B). Para el muestreo (C), indique la empresa de muestreo y el laboratorio certificado por el estado junto con su número de certificación de California.
Firme el reconocimiento del propietario
En la Sección IV, el propietario del tanque firma y fecha; luego indica su nombre en letra de imprenta, teléfono y cargo. Si una persona firma en nombre del propietario, debe haber un formulario de firmantes autorizados archivado en SCEPD.
Revise los elementos adicionales de la Sección V
Confirme que tiene el plan de monitoreo, los tres juegos de planos, los datos de los subcontratistas y, cuando corresponda, el anexo de protección catódica y las presentaciones en CERS. Deje en blanco las casillas para uso de la agencia y la página 8.
Revise y descargue el PDF completado
Compruebe que todos los componentes estén marcados y que todos los bloques de firma estén completos. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y reúna el paquete descrito en la sección Cómo presentar.
Cómo presentar el Solicitud UST – Condado de Sacramento, CA
Presente la solicitud completada al Departamento de Gestión Ambiental (EMD), junto con los planos específicos del sitio y los formularios de respaldo, en la dirección impresa en el formulario: 11080 White Rock Road, Ste. 200, Rancho Cordova, CA 95670. El formulario indica Tel: (916) 875-8550 y Fax: (916) 875-8513, y no menciona ningún otro canal de entrega.
- Para el EMD: incluya tres juegos de planos (consulte el documento «Drawings and Parts List»), el plan escrito de monitoreo de UST y las certificaciones que el formulario pide adjuntar.
- Tarifas: debe presentar todas las tarifas junto con la solicitud, y cada compartimento del tanque cuenta como un tanque independiente. El formulario no indica un importe; consulte con el EMD la tarifa vigente llamando al número anterior.
- California Electronic Reporting System (CERS): cada tanque o compartimento, aunque sea idéntico a otro, necesita su propio formulario de tanque UST presentado en CERS. Antes de que se emita un permiso, se requiere una presentación UST actualizada y aceptada. Para las instalaciones, también se presentan en CERS el certificado de responsabilidad financiera, el plan de gestión de materiales peligrosos y las certificaciones de instalación o modificación de UST.
FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación debe realizarse por los canales indicados anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- Comenzar a trabajar en cualquier parte del sistema UST o del sistema de detección de fugas antes de que se emita la carta «Authority to Construct» (permiso).
- Tratar la solicitud como una aprobación de todas las agencias; el formulario indica que también debe obtener aprobación de los departamentos locales de construcción, planificación, calidad del aire y bomberos, u otras agencias con jurisdicción.
- Presentar menos de tres juegos de planos o planos que omiten un elemento marcado Yes en la tabla de equipos.
- Dejar sin marcar las filas de equipos en lugar de seleccionar Yes, No o N/A, o indicar fabricante y modelo de equipos que no son nuevos.
- No presentar un formulario de tanque UST independiente en CERS para cada tanque o compartimento, aunque los compartimentos sean idénticos.
- Indicar una distancia al pozo más cercano inferior al mínimo de 100 ft impreso en el formulario.
- Cambiar el diseño, los materiales o los equipos después de presentar la solicitud sin aprobación previa, lo que anula la autorización para construir (permiso).
- Permitir que una persona firme en nombre del propietario del tanque sin que haya un formulario de firmantes autorizados archivado en SCEPD.
- Programar una inspección con menos de tres días laborables (72 horas) de anticipación o dejar que venza el período de validez de seis meses de la solicitud.
Preguntas frecuentes
¿Para qué sirve el formulario de solicitud UST del condado de Sacramento?
Es la solicitud del Departamento de Gestión Ambiental del condado de Sacramento para obtener un permiso para instalar, mejorar o reparar tanques de almacenamiento subterráneos de sustancias peligrosas. La aprobación se emite en forma de una carta «Authority to Construct» dirigida al propietario, y no se puede comenzar ningún trabajo en UST antes de que se emita.
¿Es esta una solicitud de licencia comercial del condado de Sacramento?
No. Este formulario es una solicitud de permiso para instalar, mejorar o reparar tanques de almacenamiento subterráneos, que se tramita a través del Departamento de Gestión Ambiental (EMD). No registra ni autoriza una empresa, y el formulario no describe ninguna licencia comercial.
¿Por cuánto tiempo es válida la solicitud UST?
Seis (6) meses a partir de la fecha de solicitud, según las instrucciones impresas en el formulario. El reconocimiento del propietario añade que cualquier cambio de diseño, materiales o equipos anula la autorización para construir (permiso) si no se obtiene aprobación previa.
¿Qué debo adjuntar al formulario de solicitud UST?
Tres juegos de planos, un plan escrito de monitoreo de UST (no se requiere para la reparación de una tubería dañada) y las certificaciones del fabricante y del ICC enumeradas en las Secciones II y III. Las instalaciones también requieren presentaciones en CERS, y los trabajos de protección catódica necesitan su propio formulario de anexo.
¿Puedo rellenar el formulario de solicitud UST en línea?
Sí. Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es independiente del condado de Sacramento y no presenta el formulario; usted debe entregarlo al Departamento de Gestión Ambiental.
¿Quién puede firmar el formulario de solicitud UST?
El propietario del tanque firma la Sección IV. Si una persona firma en nombre del propietario, debe haber una copia de un formulario de firmantes autorizados archivada en SCEPD. La página de formularios del EMD también incluye una carta de autorización del propietario legal de UST para las solicitudes que no completa el propietario.
¿Hay que pagar una tarifa para solicitar un permiso UST?
Sí. Las instrucciones indican que todas las tarifas deben presentarse junto con la solicitud, y cada compartimento del tanque cuenta como un tanque independiente. El formulario no indica ningún importe; consulte con el EMD llamando al (916) 875-8550, el número de teléfono impreso en el formulario.
¿Necesito la aprobación de otras agencias además del EMD?
Sí, posiblemente. El formulario indica que la solicitud no constituye la aprobación de todas las agencias locales. Debe solicitar la aprobación de las comisiones, los departamentos u otras agencias locales de construcción, planificación, calidad del aire y bomberos que tengan jurisdicción sobre el proyecto.
¿Con cuánta anticipación debo programar una inspección de UST?
Con al menos tres días laborables (72 horas) de anticipación. El reconocimiento del propietario indica que las inspecciones deben programarse con SCEPD, y la carta «Authority to Construct» enumera cómo programarlas y los requisitos específicos del sitio.
¿Listo para rellenar el Solicitud UST – Condado de Sacramento, CA?
Rellenar el Solicitud UST – Condado de Sacramento, CA ahora