ARP-096, Solicitud de aplazamiento de impuestos para propiedad dañada (Claim for Tax Deferral- Damaged property), es el formulario que utiliza el Tasador-Registrador-Secretario del Condado de San Bernardino para recibir una solicitud de aplazamiento de impuestos sobre una propiedad dañada. Es uno de los formularios de impuestos sobre la propiedad del condado de San Bernardino que gestiona la oficina del Tasador, y se aplica únicamente cuando se presentó una solicitud de reevaluación por los daños dentro de los 12 meses posteriores a la fecha en que ocurrieron. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; la agencia publica el formulario y la lista de formularios del condado en arc.sbcounty.gov.
Última actualización
¿Qué es el ARP-096?
ARP-096, Solicitud de aplazamiento de impuestos para propiedad dañada (Claim for Tax Deferral- Damaged property), es un formulario de una página del condado de San Bernardino en el que el propietario declara: «Por la presente solicito el aplazamiento de impuestos para una propiedad dañada», e identifica la parcela afectada.
El Tasador-Registrador-Secretario del Condado de San Bernardino emite el formulario, y la lista de formularios del condado lo incluye entre los documentos del Tasador. El formulario solicita tres datos de identificación: el número de parcela del Tasador, el nombre del propietario y la dirección de la propiedad. Luego plantea una pregunta sobre la elegibilidad: si los impuestos de la propiedad se pagan mediante una cuenta de depósito en garantía, y termina con una firma y una fecha.
El formulario contiene dos condiciones. Primero, la solicitud de reevaluación de la propiedad dañada debe haberse presentado ante la Oficina del Tasador dentro de los 12 meses posteriores a la fecha en que ocurrieron los daños. Segundo, por requisito legal, los impuestos pagados mediante una cuenta de depósito en garantía no son elegibles para el aplazamiento de impuestos.
La parte inferior de la página, titulada Assessor's Use Only (Solo para uso del Tasador), registra si se autorizó o denegó el aplazamiento, quién tomó la decisión, en qué fecha y, en caso de denegación, el motivo. El solicitante no debe completar esa sección.
La lista de formularios del condado también muestra un formulario separado, ARP-033: Damaged Property Reassessment Application (Solicitud de reevaluación de propiedad dañada). ARP-096 es un documento distinto: es la solicitud de aplazamiento, no la solicitud de reevaluación a la que hace referencia. La revisión impresa en este formulario es ARP 096 Rev. (01-25).
¿Quién tiene que presentar el ARP-096?
Los propietarios de una propiedad dañada en el condado de San Bernardino que quieran solicitar el aplazamiento de los impuestos de esa propiedad utilizan esta solicitud. El formulario exige un requisito previo: ya se debe haber presentado ante la Oficina del Tasador una solicitud de reevaluación de la propiedad dañada dentro de los 12 meses posteriores a la fecha en que ocurrieron los daños.
Quiénes no deben utilizarlo: si los impuestos de la propiedad se pagan mediante una cuenta de depósito en garantía, el formulario indica que esos impuestos no son elegibles para el aplazamiento, según un requisito legal. El formulario le pide que responda YES o NO a la pregunta sobre el pago mediante una cuenta de depósito en garantía, así que verifique cómo se pagan los impuestos de su propiedad antes de completarlo.
El formulario tiene una sola línea para la firma y no indica si otra persona puede firmar por el propietario ni qué autorización necesita un representante. Si tiene preguntas sobre la elegibilidad o sobre quién puede firmar, comuníquese con la oficina del Tasador al 909.387.8307 o al número gratuito 1.877.885.7654.
Cuándo presentar el ARP-096
El hecho que da inicio al proceso es que la propiedad sufra daños y luego se presente una solicitud de reevaluación: el formulario indica que la solicitud de reevaluación de la propiedad dañada debe haberse presentado ante la Oficina del Tasador dentro de los 12 meses posteriores a la fecha en que ocurrieron los daños. Confirme que cumple esta condición de 12 meses antes de enviar la solicitud.
El formulario no establece una fecha límite independiente para la solicitud ni indica un tiempo de procesamiento. Si tiene preguntas sobre el plazo del aplazamiento, comuníquese con la oficina del Tasador al 909.387.8307 o al número gratuito 1.877.885.7654.
Cómo rellenar el ARP-096
Confirme que el formulario se aplica a su caso
Verifique que se presentó ante la Oficina del Tasador una solicitud de reevaluación por los daños dentro de los 12 meses posteriores a la fecha en que ocurrieron, y que sus impuestos no se pagan mediante una cuenta de depósito en garantía.
Indique el número de parcela del Tasador
Debajo de la declaración «I hereby apply for tax deferral for damaged property», escriba el número de parcela en el campo ASSESSOR'S PARCEL NUMBER.
Indique el nombre del propietario
En NAME OF OWNER, escriba el nombre del propietario tal como debe aparecer en la solicitud.
Indique la dirección de la propiedad
En PROPERTY ADDRESS, escriba la dirección de la propiedad dañada.
Responda la pregunta sobre la cuenta de depósito en garantía
Junto a TAXES PAID THROUGH IMPOUND ACCOUNT, marque YES o NO. El formulario indica que los impuestos pagados mediante una cuenta de depósito en garantía no son elegibles para el aplazamiento.
Firme y feche la solicitud
Agregue su firma y la fecha en los campos Signature y Date, al final de la sección del solicitante.
Deje en blanco la sección para uso del Tasador
Deje en blanco Deferral Authorized by, Deferral Denied by y Reason for Denial; la oficina del Tasador los completa.
Revise y descargue el PDF completado
Verifique el número de parcela, el nombre, la dirección y la respuesta sobre la cuenta de depósito en garantía. Luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y envíelo por correo según se indica en Cómo enviar.
Cómo presentar el ARP-096
El formulario indica un solo método de envío: por correo. Envíe el formulario completado por correo a San Bernardino County Assessor's Office, 222 W. Hospitality Lane, 4th Floor, San Bernardino, CA 92415-0311.
- Por correo: envíe el formulario firmado y fechado a la dirección indicada. El formulario no menciona un portal en línea, un número de fax ni la entrega en persona para esta solicitud.
- Preguntas: la oficina del Tasador-Registrador-Secretario del Condado publica el número 909.387.8307 y el número gratuito 1.877.885.7654. Su sitio web es arc.sbcounty.gov.
Deje en blanco la sección Assessor's Use Only (Solo para uso del Tasador); la oficina del Tasador la completa cuando autoriza o deniega el aplazamiento. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; debe enviarlo por correo según las indicaciones anteriores.
Errores comunes que debes evitar
- Enviar la solicitud cuando no se presentó ante la Oficina del Tasador una solicitud de reevaluación de la propiedad dañada dentro de los 12 meses posteriores a la fecha en que ocurrieron los daños.
- Solicitar el aplazamiento para una propiedad cuyos impuestos se pagan mediante una cuenta de depósito en garantía; el formulario indica que esos impuestos no son elegibles para el aplazamiento.
- Dejar sin responder la pregunta sobre la cuenta de depósito en garantía (YES o NO).
- Enviar el formulario sin firma y fecha.
- Escribir en la sección Assessor's Use Only (Solo para uso del Tasador), donde se indica si se autorizó o denegó el aplazamiento y el motivo de la denegación; la completa la oficina del Tasador.
- Enviar la solicitud a una dirección que no sea San Bernardino County Assessor's Office, 222 W. Hospitality Lane, 4th Floor, San Bernardino, CA 92415-0311.
- Omitir el número de parcela del Tasador, el nombre del propietario o la dirección de la propiedad, que identifican la propiedad dañada.
Preguntas frecuentes
¿Qué es ARP-096, Solicitud de aplazamiento de impuestos para propiedad dañada?
ARP-096 es un formulario del Tasador-Registrador-Secretario del Condado de San Bernardino para solicitar el aplazamiento de impuestos sobre una propiedad dañada. Identifica la parcela, al propietario y la dirección, pregunta si los impuestos se pagan mediante una cuenta de depósito en garantía y el solicitante debe firmarlo y fecharlo.
¿Quiénes no son elegibles para el aplazamiento de impuestos con ARP-096?
Las propiedades cuyos impuestos se pagan mediante una cuenta de depósito en garantía no son elegibles. El formulario indica que este es un requisito legal y le pide que marque YES o NO para señalar si sus impuestos se pagan de esa manera; verifíquelo antes de completar el formulario.
¿Cuál es la fecha límite para la solicitud de aplazamiento de impuestos?
El formulario no establece una fecha límite independiente para la solicitud. Sí indica que la solicitud de reevaluación de la propiedad dañada debe haberse presentado ante la Oficina del Tasador dentro de los 12 meses posteriores a la fecha en que ocurrieron los daños.
¿A dónde envío por correo la solicitud de aplazamiento de impuestos del condado de San Bernardino?
Envíe el formulario completado por correo a San Bernardino County Assessor's Office, 222 W. Hospitality Lane, 4th Floor, San Bernardino, CA 92415-0311. El formulario no indica otro método de envío. Si tiene preguntas, llame al 909.387.8307 o al número gratuito 1.877.885.7654.
¿Debo presentar una solicitud de reevaluación antes de presentar ARP-096?
El formulario indica que se debe haber presentado ante la Oficina del Tasador una solicitud de reevaluación de la propiedad dañada dentro de los 12 meses posteriores a la fecha en que ocurrieron los daños. La lista de formularios del condado muestra por separado el formulario ARP-033: Damaged Property Reassessment Application.
¿Puedo rellenar ARP-096 en línea?
Sí. Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta la solicitud ante el condado; usted debe enviarla por correo a la oficina del Tasador.
¿Qué es la sección Assessor's Use Only de ARP-096?
Es el recuadro en la parte inferior donde la oficina del Tasador registra si se autorizó o denegó el aplazamiento, quién tomó la decisión, la fecha y cualquier motivo de la denegación. El solicitante debe dejarlo en blanco.
¿Listo para rellenar el ARP-096?
Rellenar el ARP-096 ahora