El ARP-109, Declaración jurada de interés de garantía (Security Interest Affidavit), es un formulario del Asesor-Registrador-Secretario del Condado de San Bernardino, incluido entre los formularios del Asesor y los formularios de impuestos sobre la propiedad del condado en la página de formularios del condado. Tiene dos partes: la parte eliminada del título indica si tenía un interés equitativo o beneficiario en la propiedad, y la parte que conserva el título respalda la declaración jurada con comprobantes de pago. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el condado publica el formulario y su versión más reciente en arc.sbcounty.gov.
Última actualización
¿Qué es el ARP-109?
ARP-109: Declaración jurada de interés de garantía (Security Interest Affidavit) es un formulario del Asesor-Registrador-Secretario del Condado de San Bernardino en el que una parte eliminada del título declara, conforme a las leyes de California, si tuvo o no un interés equitativo o beneficiario en una parcela de propiedad inmueble durante un período determinado.
La parte delantera del formulario lleva el encabezado "To be completed by the party removed from title" (Debe completarla la parte eliminada del título). Esa parte ingresa el período (desde y hasta), el número o los números de escritura a los que se refiere el período, la dirección de la propiedad, el número de parcela del Asesor y los motivos de la declaración; luego firma una declaración conforme a las leyes del Estado de California en la que certifica que es verdadera, correcta y completa según su leal saber y entender.
La segunda mitad, "To be completed by the party retaining title" (Debe completarla la parte que conserva el título), enumera los documentos que deben adjuntarse como respaldo de la declaración jurada e incluye sus propias líneas para la declaración y las firmas. No se pueden devolver las copias de los documentos, por lo que el formulario le indica que conserve los originales.
El condado incluye el formulario en la sección del Asesor de su página de formularios. La revisión impresa es ARP 109 Rev. (01-25). La misma página incluye una versión en español, Declaración de Interés de Seguridad, con las mismas secciones.
¿Quién tiene que presentar el ARP-109?
Dos partes completan este formulario, cada una en su propia sección.
- La parte eliminada del título completa la declaración jurada: el período, el número o los números de escritura, la dirección de la propiedad, el número de parcela del Asesor, si tuvo o no un interés equitativo o beneficiario, los motivos y la declaración firmada.
- La parte que conserva el título completa la segunda sección: adjunta los documentos de respaldo enumerados en el formulario y firma su propia declaración.
Cada sección tiene dos líneas para la firma y el nombre en letra de imprenta, por lo que puede firmar más de una persona de cada parte. El formulario no explica quién puede firmar en nombre de otra persona, así que comuníquese con el Asesor-Registrador-Secretario del Condado al (909) 382-3262 si firmará un representante. El formulario no indica qué transferencias o situaciones lo requieren; consulte con la oficina si no está seguro de si corresponde a su transacción.
Cuándo presentar el ARP-109
El formulario no indica una fecha límite. Se completa cuando una parte ha sido eliminada del título y se necesita la declaración jurada para la propiedad que esta describe. La declaración jurada abarca un período que usted ingresa y lo relaciona con números de escritura, así que reúna primero esas fechas y números. Antes de firmar, la parte que conserva el título también necesita los comprobantes de pago enumerados en el formulario: comprobante del pago inicial, comprobante de los pagos mensuales de la hipoteca, Anexo A de las declaraciones de impuestos federales sobre los ingresos y los estados de intereses hipotecarios del Formulario 1098. Para conocer cualquier plazo aplicable a su caso, comuníquese con la oficina al (909) 382-3262.
Documentos que necesitas
- Comprobante del pago inicial, como copias de cheques cancelados, cheques de caja, giros postales o estados de cuenta bancarios; lo adjunta la parte que conserva el título.
- Comprobante de los pagos mensuales de la hipoteca, como copias de cheques cancelados, cheques de caja, giros postales o estados de cuenta bancarios; lo adjunta la parte que conserva el título.
- Anexo A – Declaraciones de impuestos federales sobre los ingresos, adjunto como respaldo de la declaración jurada por la parte que conserva el título.
- Estados de intereses hipotecarios del Formulario 1098, adjuntos como respaldo de la declaración jurada por la parte que conserva el título.
- Solo copias: el formulario indica que no se pueden devolver las copias de los documentos, así que conserve los originales para sus archivos.
Cómo rellenar el ARP-109
Identifique qué sección le corresponde
La parte delantera está dividida en "To be completed by the party removed from title" y "To be completed by the party retaining title". Cada parte completa únicamente su propia sección.
Ingrese el período y los números de escritura
En la declaración jurada, ingrese el período desde y hasta, y el número o los números de escritura a los que se refiere.
Indique si tuvo o no un interés
Elija si tuvo o no un interés equitativo o beneficiario en la propiedad inmueble.
Describa la propiedad y sus motivos
Ingrese la dirección de la propiedad y el número de parcela del Asesor; luego indique los motivos de su declaración en el espacio correspondiente.
Complete la declaración y las firmas
Ingrese el lugar (California) y la fecha; luego firme y escriba su nombre en letra de imprenta. Use la segunda línea para la firma y el nombre si firma otra persona.
Agregue los números de teléfono
Ingrese el número de teléfono de la oficina y, si corresponde, la extensión; debajo de las firmas, ingrese el número de teléfono de la residencia.
Reúna los documentos de respaldo
La parte que conserva el título adjunta copias del comprobante del pago inicial, del comprobante de los pagos mensuales de la hipoteca, del Anexo A de las declaraciones de impuestos federales sobre los ingresos y de los estados de intereses hipotecarios del Formulario 1098.
Complete la declaración de la parte que conserva el título
En la segunda sección, ingrese el lugar y la fecha de la declaración; luego firme y escriba el nombre en letra de imprenta, junto con los números de teléfono, como se indicó anteriormente.
Revise y descargue el PDF
Revise ambas secciones comparándolas con el formulario; luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y reúna las copias de sus documentos según se describe en Cómo presentar.
Cómo presentar el ARP-109
El formulario no indica una dirección postal, un portal ni reglas para concertar una cita. El membrete identifica la oficina que lo emite:
- Oficina: Asesor-Registrador-Secretario del Condado de San Bernardino, 222 W. Hospitality Lane, 4th Floor, San Bernardino, CA 92415-0311.
- Teléfono: (909) 382-3262.
- Sitio web: arc.sbcounty.gov, donde el condado publica el formulario.
Llame o consulte el sitio web para confirmar cómo y dónde entregar la declaración jurada completada y los documentos adjuntos. Envíe copias de los documentos de respaldo, no los originales: el formulario indica que las copias no se pueden devolver y le pide que conserve los originales para sus archivos. Si se aplica un cargo, el formulario no lo menciona, así que consulte con la oficina. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza a través de los canales del condado.
Errores comunes que debes evitar
- Enviar documentos originales con la declaración jurada; el formulario indica que las copias no se pueden devolver y le pide que conserve los originales.
- Omitir alguno de los cuatro documentos de respaldo enumerados para la parte que conserva el título: comprobante del pago inicial, comprobante de los pagos mensuales de la hipoteca, Anexo A o Formulario 1098.
- Completar únicamente la sección de la parte eliminada del título y omitir la sección de la parte que conserva el título, que tiene su propia declaración y firmas.
- No elegir entre "had" y "had no" (tuvo o no tuvo) en la declaración sobre el interés equitativo o beneficiario.
- Dejar en blanco el período (desde y hasta), el número o los números de escritura o el número de parcela del Asesor, de modo que no se pueda relacionar la declaración jurada con la propiedad.
- Omitir el lugar y la fecha de la declaración, que dice "I declare at __, California, on ____ 20" (Declaro en __, California, el ____ de 20).
- Firmar sin escribir el nombre en la línea junto a la firma.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el ARP-109, la Declaración jurada de interés de garantía?
El ARP-109 es un formulario del Asesor-Registrador-Secretario del Condado de San Bernardino. La parte eliminada del título declara si tuvo o no un interés equitativo o beneficiario en una propiedad durante un período determinado, y la parte que conserva el título lo respalda con documentos adjuntos.
¿El ARP-109 es uno de los formularios de impuestos sobre la propiedad del Condado de San Bernardino?
Aparece en la página de formularios del condado, bajo la oficina del Asesor, junto con otros formularios del Asesor del Condado de San Bernardino. El formulario no describe ningún impuesto ni cargo; comuníquese con la oficina al (909) 382-3262 para saber cómo se aplica a su caso.
¿Quién completa la Declaración jurada de interés de garantía ARP-109?
Dos partes: la parte eliminada del título completa la declaración jurada y firma una declaración, y la parte que conserva el título adjunta los documentos de respaldo y firma su propia declaración. Cada sección tiene dos líneas para las firmas.
¿Qué documentos debo adjuntar al ARP-109?
La parte que conserva el título adjunta el comprobante del pago inicial, el comprobante de los pagos mensuales de la hipoteca, el Anexo A de las declaraciones de impuestos federales sobre los ingresos y los estados de intereses hipotecarios del Formulario 1098. Los comprobantes bancarios pueden ser cheques cancelados, cheques de caja, giros postales o estados de cuenta bancarios.
¿Me devolverán los documentos después de presentarlos?
No. El formulario indica que no se pueden devolver las copias de los documentos y le pide que conserve los originales para sus archivos. Adjunte únicamente copias.
¿Hay una versión en español de la Declaración jurada de interés de garantía?
Sí. La parte posterior del PDF del condado contiene la versión en español, Declaración de Interés de Seguridad, con las mismas secciones y la misma lista de documentos de respaldo.
¿Puedo rellenar el ARP-109 en línea?
Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta la declaración jurada ante el condado; usted la entrega a través de los canales del Asesor-Registrador-Secretario.
¿Listo para rellenar el ARP-109?
Rellenar el ARP-109 ahora