El Formulario ARC 271, Registro de asistente de desalojo ilegal – Persona física (Unlawful Detainer Assistant Registration (Individual)), es la solicitud cuyo título impreso es "Unlawful Detainer Assistant Registration (Individual)" y que una persona presenta ante el Recorder-County Clerk del condado de San Bernardino para registrarse como asistente de desalojo ilegal (UDA). Aparece en la página de formularios del condado junto a los formularios de impuestos sobre la propiedad del Assessor del condado de San Bernardino, pero es un registro del County Clerk, no un formulario de impuestos. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el formulario lo publica el condado en arc.sbcounty.gov.
Última actualización
¿Qué es el ARC 271?
Registro de asistente de desalojo ilegal – Persona física (Formulario ARC 271, titulado "Unlawful Detainer Assistant Registration (Individual)") es la solicitud de dos páginas que una persona presenta ante el Recorder-County Clerk del condado de San Bernardino para registrarse como asistente de desalojo ilegal (UDA).
El formulario tiene cinco partes. La Parte A solicita información personal y comercial. Las Partes B a E contienen preguntas de declaración: sentencias civiles, condenas penales, revocación de un registro anterior e inhabilitación o suspensión del ejercicio de la abogacía. Cada respuesta "Yes" debe estar respaldada por las copias certificadas que indica el formulario. Una declaración de renovación aparte cubre el requisito de educación continua, y el solicitante firma toda la solicitud bajo pena de perjurio.
El formulario indica que el período de registro es de dos años a partir de la fecha de presentación o del vencimiento de la fianza, que se debe asignar un número de registro nuevo si la renovación se hace después de una interrupción de tres años o más, que la presentación será un registro público y que no hay reembolsos. Se aplican tarifas de presentación, incluida una tarifa por presentar la fianza y por cada tarjeta de identificación adicional; el calendario de tarifas del condado indica los importes vigentes.
El County Clerk tiene un formulario separado para corporaciones, Registro UDA – Corporación, por lo que esta versión es para personas físicas. La oficina del Clerk y sus auxiliares no pueden ofrecer asesoramiento ni asistencia legal para completar el formulario.
¿Quién tiene que presentar el ARC 271?
Las personas que desean registrarse como asistentes de desalojo ilegal ante el Recorder-County Clerk del condado de San Bernardino usan este formulario. Es la versión para personas físicas: la lista de formularios del County Clerk muestra un formulario separado, Registro UDA – Corporación, para las entidades registradas que son corporaciones.
Se usa el mismo formulario para el primer registro y para una renovación. Quien renueve debe marcar la casilla de renovación en la página 2 y confirmar que completó las 15 horas de cursos de educación jurídica continua requeridas durante el período de dos años anterior a la renovación, según lo exige la Sección 6402.2 del Business and Professions Code.
Antes de presentar el formulario, prepárese para responder con veracidad las preguntas de declaración, porque cada respuesta "Yes" requiere adjuntar documentos:
- sentencias civiles por fraude, declaraciones falsas o engañosas, o prácticas comerciales injustas, ilegales o engañosas;
- sentencias civiles por no cumplir debidamente sus obligaciones como asistente de documentos legales o asistente de desalojo ilegal;
- condenas por delitos graves y las condenas por delitos menores indicadas en la Parte C;
- revocación de un registro anterior;
- inhabilitación o suspensión vigente del ejercicio de la abogacía.
El formulario no indica qué representante, si alguno, puede firmar en nombre del solicitante; el solicitante firma la declaración.
Cuándo presentar el ARC 271
Presente este formulario cuando solicite registrarse como asistente de desalojo ilegal o cuando renueve un registro. El formulario no indica una fecha límite del calendario. Indica que el registro tiene una vigencia de dos años a partir de la fecha de presentación o del vencimiento de la fianza, por lo que la renovación vence al final de ese período.
Si transcurren tres años o más entre períodos de registro, el formulario indica que se debe asignar un número de registro nuevo en lugar de renovar el registro con el número anterior. Para poder renovar, debe haber completado 15 horas de cursos de educación jurídica continua durante el período de dos años anterior a la renovación.
El formulario no indica cuánto tarda el Clerk en procesarlo. Si tiene preguntas, llame a la oficina del Recorder-County Clerk al (909) 387-8306.
Documentos que necesitas
- Copia certificada de cada sentencia civil si responde Yes a cualquiera de las preguntas de la Parte B (fraude, declaración engañosa o práctica comercial engañosa; o incumplimiento negligente, imprudente o intencional como asistente de documentos legales o asistente de desalojo ilegal).
- Copias certificadas de cada condena y de su resolución si responde Yes a cualquier pregunta de la Parte C (delito grave; ejercicio ilegal de la abogacía como delito menor o desacato; infracción como delito menor de las disposiciones sobre asistentes de documentos legales y asistentes de desalojo ilegal).
- Copia certificada de cada revocación si responde Yes en la Parte D a la pregunta sobre una revocación previa del registro por parte de un County Clerk.
- Toda condena desestimada conforme al Penal Code §1203.4 debe incluirse en la Parte C, junto con las copias adjuntas correspondientes cuando responda Yes.
- Número de licencia de conducir de California u otra identificación personal aceptable para el County Clerk, anotado en la Parte A.
- Pago de las tarifas aplicables con cheque personal, cheque de caja o giro postal/bancario a nombre de San Bernardino County.
Cómo rellenar el ARC 271
Use tinta negra y escriba de forma legible
Escriba a máquina o a mano de forma legible y firme con tinta negra. En la parte superior de la página 1 se le recuerda que el personal del County Clerk no puede ofrecer asesoramiento ni asistencia legal.
Complete la Parte A, Personal Information
Escriba su nombre, inicial del segundo nombre, apellido y edad, además del nombre de la empresa, dirección, ciudad, estado, código postal y número de teléfono. Añada su número de licencia de conducir de California u otra identificación personal aceptable para el County Clerk.
Responda la Parte B, Civil Judgment
Marque Yes o No para cada una de las dos preguntas sobre sentencias civiles. Si responde Yes a alguna, adjunte una copia certificada de cada sentencia.
Responda la Parte C, Criminal Conviction
Marque Yes o No para la pregunta sobre delitos graves y las dos preguntas sobre delitos menores. Recuerde que una condena significa una declaración o veredicto de culpabilidad, o una declaración de nolo contendere, y que deben incluirse las condenas desestimadas conforme al Penal Code §1203.4; si responde Yes a alguna pregunta, adjunte copias certificadas de cada condena y de su resolución.
Responda la Parte D, Revocation of Registration
Marque Yes o No para indicar si un County Clerk revocó su registro conforme al Business and Professions Code §6413. Si responde Yes, adjunte una copia certificada de cada revocación.
Responda la Parte E, Disbarment/Suspension
Marque Yes o No para indicar si actualmente está inhabilitado o suspendido conforme al Business and Professions Code §6100-6117. Si responde Yes, anote la fecha de inhabilitación o suspensión en la línea indicada.
Complete la declaración de renovación si va a renovar
Si va a renovar, marque la casilla que indica que completó las 15 horas de cursos de educación jurídica exigidas por la Sección 6402.2 del Business and Professions Code. No la marque para un primer registro.
Firme y feche la declaración
Firme y anote la fecha debajo de la declaración, hecha bajo pena de perjurio conforme a las leyes del estado de California, de que toda la información de la solicitud y los documentos adjuntos es verdadera y correcta.
Prepare los documentos adjuntos y el pago
Adjunte copias legibles de los documentos correspondientes a cada casilla que marcó Yes, en forma de copias certificadas u originales cuando se requieran, y prepare un cheque o giro postal a nombre de San Bernardino County por las tarifas aplicables.
Revise y descargue el PDF completado
Compruebe que haya respondido todas las partes y que los documentos adjuntos correspondan a sus respuestas. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y envíe el paquete por correo según se indica en Cómo presentar.
Cómo presentar el ARC 271
Debe presentar la solicitud por correo al Recorder-County Clerk del condado de San Bernardino; el formulario no indica otro canal, y la página de formularios del condado señala que las solicitudes impresas se usan únicamente para solicitudes por correo.
- Por correo: envíe la solicitud completada, todos los documentos adjuntos requeridos y el pago a San Bernardino Recorder-County Clerk's Office, 222 West Hospitality Lane, 1st Floor, San Bernardino, CA 92415.
- Pago: se aplica una tarifa de presentación, y el formulario indica tarifas adicionales, como la presentación y el registro de la fianza y las tarjetas de identificación adicionales. Pague con cheque personal, cheque de caja o giro postal/bancario, a nombre de San Bernardino County. Los pagos con tarjeta están sujetos a un recargo. Consulte los importes vigentes con la oficina del Clerk llamando al (909) 387-8306 o visite el calendario de tarifas del condado en arc.sbcounty.gov.
- Documentos adjuntos: incluya copias legibles de los documentos requeridos para cada casilla que haya marcado, como copias certificadas u originales cuando así lo indique el formulario. Firme la solicitud bajo pena de perjurio.
Las presentaciones son registros públicos y el formulario indica que no hay reembolsos. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los canales indicados arriba.
Errores comunes que debes evitar
- Completar el formulario con algo que no sea texto mecanografiado o escritura legible con tinta negra; el formulario pide que escriba a máquina o a mano de forma legible y firme con tinta negra.
- Marcar Yes en la Parte B, C o D sin adjuntar las copias certificadas que el formulario indica para esa casilla.
- Omitir una condena desestimada conforme al Penal Code §1203.4; la Parte C indica que esas condenas deben incluirse.
- Dejar incompleta la Parte A; el formulario pide completar toda la información comercial y personal.
- Hacer los cheques o giros postales a nombre de alguien que no sea San Bernardino County.
- Esperar un reembolso de las tarifas; el formulario indica que no hay reembolsos y que la presentación es un registro público.
- Marcar la casilla de renovación sin haber completado las 15 horas de educación jurídica continua requeridas antes de renovar.
- Presentar la solicitud sin firmarla y fecharla bajo pena de perjurio.
- Pedir asesoramiento legal sobre las respuestas al personal del County Clerk; el formulario indica que ni el Clerk ni sus auxiliares pueden ofrecerlo.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el Formulario ARC 271, Registro de asistente de desalojo ilegal – Persona física?
Es la solicitud del Recorder-County Clerk del condado de San Bernardino para que una persona se registre como asistente de desalojo ilegal (UDA). Recopila información personal, solicita declarar sentencias civiles, condenas, revocaciones e inhabilitación, y se firma bajo pena de perjurio.
¿Es este formulario un formulario de impuestos sobre la propiedad del condado de San Bernardino?
No. Aparece en la misma página de formularios del condado que los formularios de impuestos sobre la propiedad del Assessor, pero es un registro del County Clerk. Lo emite el Recorder-County Clerk y no tiene que ver con la tasación de propiedades ni con los impuestos.
¿A qué dirección envío por correo la solicitud de registro UDA?
Envíela con todos los documentos adjuntos y el pago a San Bernardino Recorder-County Clerk's Office, 222 West Hospitality Lane, 1st Floor, San Bernardino, CA 92415. El formulario no indica otro canal; el teléfono de la oficina es (909) 387-8306.
¿Cómo pago el registro UDA?
Pague con cheque personal, cheque de caja o giro postal/bancario a nombre de San Bernardino County. Los pagos con tarjeta están sujetos a un recargo. Se aplican tarifas de presentación y tarifas adicionales; llame al (909) 387-8306 o consulte el calendario de tarifas del condado para conocer los importes.
¿Cuánto dura un registro UDA y cuándo debo renovarlo?
El formulario indica que el período de registro es de dos años a partir de la fecha de presentación o del vencimiento de la fianza. Si transcurren tres años o más entre períodos de registro, se debe asignar un número de registro nuevo en lugar de una renovación.
¿Qué necesito para renovar un registro UDA?
Para poder renovar, debe haber completado 15 horas de cursos de educación jurídica continua durante el período de dos años anterior a la renovación. En el formulario, marque la casilla de renovación para confirmar este requisito, según la Sección 6402.2 del Business and Professions Code.
¿Qué debo adjuntar si respondo Yes a una pregunta de las Partes B a D?
Adjunte una copia certificada de cada sentencia (Parte B), de cada condena y su resolución (Parte C) o de cada revocación (Parte D). Las condenas desestimadas conforme al Penal Code §1203.4 deben incluirse en la Parte C.
¿Puedo rellenar el Formulario ARC 271 en línea en FillingPDF?
Sí. Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente que no presenta el formulario ni acepta pagos; usted debe enviarlo por correo al Recorder-County Clerk.
¿Listo para rellenar el ARC 271?
Rellenar el ARC 271 ahora