La Solicitud imprimible de licencia de matrimonio, cuyo título impreso es Application for License and Certificate of Marriage (Solicitud de licencia y certificado de matrimonio; Formulario MAR590), es la solicitud en papel para obtener una licencia de matrimonio del condado de San Diego, emitida por la oficina del tasador/registrador/secretario del condado de San Diego (ARCC). Las parejas la completan, la firman bajo pena de perjurio y la llevan a su cita, en lugar de usar la solicitud en línea. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; la agencia publica el PDF original y las instrucciones para la licencia de matrimonio del condado en sdarcc.gov.
Última actualización
¿Qué es el MAR590?
La Marriage License Printable Application, cuyo título impreso es Application for License and Certificate of Marriage (Solicitud de licencia y certificado de matrimonio; MAR590), es el formulario que dos personas completan para solicitar una licencia de matrimonio de California y un certificado de matrimonio a la oficina del tasador/registrador/secretario del condado de San Diego (ARCC).
El formulario tiene bloques de datos para la primera y la segunda persona (líneas 1A a 22B), una declaración jurada que se firma en las líneas 23 y 24, una sección para nombres nuevos según la Ley de Igualdad de Nombres de 2007 y una casilla para el tipo de licencia. La página 2 explica cada tipo:
- License and Certificate of Marriage (VS 117): la licencia estándar. Requiere al menos un testigo y una persona que oficie el matrimonio.
- Confidential License and Certificate of Marriage (VS 123): para personas solteras de al menos 18 años que han estado viviendo juntas como cónyuges.
- Denominations Not Having Clergy (VS 115): para registrar matrimonios de miembros de sociedades o denominaciones religiosas que no tienen clérigos.
- Declaration of Marriage (VS 116): para registrar un matrimonio cuya licencia se emitió y que se celebró hace más de un año, pero del que no existe un registro oficial.
Esta solicitud imprimible es la alternativa en papel a la solicitud en línea de licencia de matrimonio del condado. La ARCC emite licencias y realiza ceremonias civiles únicamente con cita, y registra solo las licencias emitidas en el condado de San Diego. La solicitud no es un certificado de matrimonio: una vez registrada la licencia, se debe solicitar por separado una copia del certificado.
¿Quién tiene que presentar el MAR590?
Dos personas que desean obtener una licencia de matrimonio de la ARCC del condado de San Diego completan juntas esta solicitud. El condado establece estas condiciones:
- Ambas partes deben tener 18 años o más y no estar casadas cuando se emita la licencia.
- Si alguna de las partes estuvo casada anteriormente y la disolución aún no es definitiva, no se emite ninguna licencia, aunque la disolución vaya a ser definitiva antes de la fecha de la boda.
- Una parte que esté en una pareja de hecho registrada ante el estado (SRDP) puede casarse o recibir una licencia únicamente con su pareja de hecho registrada, a menos que la pareja más reciente haya sido disuelta o se haya dictado una sentencia definitiva de disolución o nulidad.
- No hay ningún requisito de residencia.
- Ambas partes deben presentarse juntas a la cita.
- Para una licencia confidencial (VS 123), la pareja debe vivir junta como cónyuges cuando presente la solicitud y debe firmar bajo pena de perjurio que esto es cierto.
El condado explica una excepción a la comparecencia en persona: un miembro en servicio activo de las Fuerzas Armadas de EE. UU. destinado en el extranjero, que preste servicio en un conflicto o una guerra y no pueda presentarse, puede casarse mediante un apoderado militar autorizado por escrito mediante un poder notarial. El condado remite a sus preguntas frecuentes para obtener detalles. El formulario no tiene líneas de firma para ninguna persona aparte de los dos solicitantes.
Cuándo presentar el MAR590
Complete la solicitud antes de su cita, porque debe obtener la licencia de matrimonio antes de la ceremonia. El condado recomienda programar primero la cita y luego completar la solicitud: las citas se pueden reservar hasta con 7 semanas de anticipación, cada día se habilita una fecha nueva y las citas se llenan rápidamente.
La licencia es válida por 90 días a partir de la fecha de emisión y no se puede extender. Debe casarse en la fecha de emisión o después, y en la fecha de vencimiento o antes; la ceremonia debe celebrarse en California. Si no se usa dentro de ese plazo, la licencia queda anulada. Si necesita interpretación de lenguaje de señas estadounidense (ASL), avise directamente a la oficina antes de reservar y permita al menos dos semanas. Si la disolución fue definitiva en los últimos 90 días, lleve una copia de la sentencia definitiva.
Después de la ceremonia, la persona que ofició firma la licencia y esta se devuelve a la ARCC para su registro, lo que puede tardar hasta 10 días hábiles.
Documentos que necesitas
- Identificación con fotografía válida y vigente, emitida por el gobierno, para ambas partes; deben presentarla en persona durante la cita.
- Una copia de la sentencia definitiva, si la disolución de un matrimonio anterior de alguna de las partes fue definitiva en los últimos 90 días.
- Un poder notarial escrito que autorice a un apoderado militar, únicamente para un miembro en servicio activo destinado en el extranjero que preste servicio en un conflicto o una guerra y no pueda presentarse; consulte las preguntas frecuentes del condado.
Cómo rellenar el MAR590
Seleccione el tipo de licencia
En la página 1, marque la licencia que desea: License and Certificate of Marriage (VS 117), Confidential License and Certificate of Marriage (VS 123), Denominations Not Having Clergy (VS 115) o Declaration of Marriage (VS 116). La página 2 explica cada tipo.
Ingrese el nombre de la primera persona
Complete 1A (nombre), 1B (segundo nombre), 1C (apellido actual) y 1D (apellido de nacimiento, si es distinto de 1C). Marque la casilla BRIDE o GROOM que aparece en ese bloque.
Agregue los datos de nacimiento e historial matrimonial
Ingrese la fecha de nacimiento en formato MM/DD/CCYY en la línea 2 y el estado o país de nacimiento en la línea 3. En la línea 4, indique el número de matrimonios anteriores/SRDP. En 5A, marque cómo terminó el último (DEATH, DISSO, ANNULMENT, TERM SRDP o N/A) e ingrese la fecha en 5B.
Agregue la dirección y los datos de los padres
Complete la dirección, ciudad, estado/país y código postal en las líneas 6 a 9. En las líneas 10A a 11B, ingrese el nombre completo de nacimiento de cada padre y el estado de nacimiento de ese padre, o el país si nació fuera de EE. UU.
Complete los datos de la segunda persona
Complete 12A a 12D con el nombre y luego las líneas 13 a 16B con la fecha de nacimiento (MM/DD/CCYY), el lugar de nacimiento, los matrimonios anteriores/SRDP y cómo y cuándo terminó el último. Marque BRIDE o GROOM en ese bloque.
Agregue la dirección y los datos de los padres de la segunda persona
Ingrese la dirección, ciudad, estado/país y código postal en las líneas 17 a 20. Luego indique los nombres completos de nacimiento de ambos padres y sus estados o países de nacimiento en las líneas 21A a 22B.
Ingrese nombres nuevos, si corresponde
En la sección NEW NAMES, ingrese un segundo nombre y apellido nuevos para cada persona solo si desea cambiarlos; el nombre debe coincidir con 1A o 12A. Si una persona no cambia su nombre, el condado indica que complete los campos con dos guiones individuales.
Firme la declaración jurada e ingrese los teléfonos
Cada persona firma su propia línea: la línea 23 para la persona indicada en 1A-1D y la línea 24 para la persona indicada en 12A-12D. La firma se hace bajo pena de perjurio para declarar que no está casado, que la información es verdadera y que no conoce ninguna objeción legal. Agregue el número de teléfono de cada persona.
Agregue testigos para las ceremonias del secretario del condado
Las líneas para el nombre y la dirección del testigo se requieren únicamente para las ceremonias realizadas por el secretario del condado de San Diego. Deje las áreas "For County Purposes Only" y "Affix Label Here" para el condado.
Revise, firme y descargue el PDF
Compruebe que todas las líneas sean legibles, que los nombres coincidan con su identificación y que las fechas usen el formato MM/DD/CCYY. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF, fírmelo y llévelo a su cita según se describe en Cómo presentar.
Cómo presentar el MAR590
La solicitud se presenta en persona durante su cita con la oficina del tasador/registrador/secretario del condado de San Diego; el condado emite licencias únicamente con cita.
- Cita: Programe una sola cita (reservar varias puede hacer que se cancelen todas). Para obtener una licencia y celebrar una ceremonia civil, elija el tipo de cita "License and Ceremony".
- Solicitud imprimible: Complete y firme este formulario y llévelo con usted. La alternativa del condado es reservar primero y luego completar la solicitud en línea de licencia de matrimonio.
- En la oficina: Ambas partes deben presentarse juntas con una identificación con fotografía, válida y vigente, emitida por el gobierno.
- Pago: Se aplican tarifas no reembolsables. Se pueden pagar en efectivo, con cheque o giro postal, o con tarjeta de crédito/débito; los pagos con tarjeta tienen un recargo. Emita los cheques a nombre de San Diego Recorder/County Clerk. Consulte con la oficina o visite su página de licencias de matrimonio para conocer los importes vigentes.
- Licencias confidenciales: También las puede emitir un notario público autorizado; confirme la disponibilidad directamente con el notario.
Las instrucciones del condado están en la página de licencias de matrimonio de la ARCC. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza mediante los canales de la agencia indicados anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- Escribir un nombre distinto en la sección de nombres nuevos; el formulario indica que no se pueden cambiar los nombres y que deben coincidir con 1A o 12A.
- Dejar en blanco los campos de nombres nuevos cuando ninguna de las partes desea un nombre nuevo; el condado indica que se completan con dos guiones individuales.
- Esperar para agregar o cambiar un nombre después de que se emita la licencia; el condado permite cambios solo por un error administrativo, firmados por el secretario del condado o su suplente y por una de las partes.
- Presentar la solicitud cuando la disolución de un matrimonio anterior aún no sea definitiva, aunque vaya a serlo antes de la boda; el condado no emitirá la licencia.
- Celebrar la ceremonia después de que venza el plazo de validez de 90 días o fuera de California; la licencia no se puede extender y queda anulada si no se usa.
- Elegir una licencia confidencial (VS 123) cuando la pareja no vive junta como cónyuges al momento de presentar la solicitud.
- Reservar más de una cita, lo que puede hacer que se cancelen todas.
- Llevar testigos a una cita "License Only", a la que no deben asistir testigos.
- Suponer que se enviará automáticamente por correo una copia del certificado de matrimonio; se requiere una solicitud y un pago por separado después de registrar la licencia.
- Escribir información difícil de leer; el formulario indica MUST BE LEGIBLE (DEBE SER LEGIBLE).
Preguntas frecuentes
¿Cómo obtengo una licencia de matrimonio del condado de San Diego?
Programe una cita con la oficina del tasador/registrador/secretario del condado de San Diego, que emite licencias únicamente con cita. Lleve esta solicitud imprimible completada, o complete la solicitud en línea de licencia de matrimonio después de reservar, y ambas partes deben presentarse juntas con una identificación válida con fotografía.
¿Necesito una cita para obtener una licencia de matrimonio en el condado de San Diego?
Sí. El condado indica que se requieren citas para las licencias y las ceremonias civiles. Se pueden reservar hasta con 7 semanas de anticipación, y cada día se habilita una fecha nueva. Reserve solo una cita, ya que varias reservas pueden hacer que se cancelen todas.
¿Por cuánto tiempo es válida una licencia de matrimonio del condado de San Diego?
Es válida por 90 días a partir de la fecha de emisión y no se puede extender. Debe casarse en la fecha de emisión o después, y en la fecha de vencimiento o antes, dentro de California. Si no se usa durante ese período, la licencia queda anulada.
¿Necesito testigos para una licencia de matrimonio en el condado de San Diego?
Depende del tipo. Una licencia pública estándar requiere que haya al menos un testigo presente en la ceremonia, y pueden firmar como máximo dos. Una licencia confidencial no requiere testigos. Los testigos no deben asistir a una cita "License Only".
¿Puedo cambiar mi nombre en la solicitud de licencia de matrimonio?
Sí, conforme a la Ley de Igualdad de Nombres de 2007, pero solo cuando presenta la solicitud. Ingrese un segundo nombre nuevo o un apellido nuevo, o ambos, en los campos de nombres nuevos; los nombres no se pueden cambiar. El condado indica que no puede aconsejarle sobre cómo elegir un nombre, así que consulte a un abogado privado si tiene preguntas.
¿Puedo completar en línea la solicitud de licencia de matrimonio de San Diego?
Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta la solicitud; debe llevarla a su cita con el condado o usar la solicitud en línea de licencia de matrimonio del condado.
¿Recibiré automáticamente mi certificado de matrimonio?
No. Después de que la persona que ofició firme y devuelva la licencia, el registro puede tardar hasta 10 días hábiles. Una vez registrada, debe presentar una solicitud y un pago por separado para obtener una copia del certificado de matrimonio.
¿Puedo obtener una licencia si mi divorcio aún no es definitivo?
No. Si la disolución de un matrimonio anterior aún no es definitiva, no se emite ninguna licencia, aunque vaya a serlo antes de la fecha de la boda. Si fue definitiva en los últimos 90 días, presente una copia de la sentencia definitiva.
¿Tengo que vivir en el condado de San Diego para obtener una licencia?
No. El condado indica que no hay ningún requisito de residencia. La ARCC registra únicamente las licencias que emite en el condado de San Diego, y la ceremonia debe celebrarse en California dentro de los 90 días posteriores a la emisión.
¿Listo para rellenar el MAR590?
Rellenar el MAR590 ahora