El poder notarial para una licencia de matrimonio de California (Power of Attorney: California Marriage License) es el formulario que publica la Oficina del Tasador/Registrador/Secretario del Condado de San Diego para un miembro de las Fuerzas Armadas de EE. UU. destinado en el extranjero durante un conflicto o una guerra que no puede acudir a la oficina del Secretario del Condado para obtener una licencia de matrimonio. El militar lo firma para otorgarle a una persona elegida, el apoderado, autoridad para solicitar la licencia y participar en la ceremonia matrimonial conforme a la Sección 420(b) del Código de Familia de California. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el original firmado se presenta en la oficina del Secretario del Condado, no a través de este sitio.
Última actualización
¿Qué es el Poder notarial: licencia de matrimonio de California (Power of Attorney: California Marriage License)?
Poder notarial: licencia de matrimonio de California es la declaración conforme a la Sección 420(b) del Código de Familia de California mediante la cual un militar de EE. UU. destinado en el extranjero durante un conflicto o una guerra nombra a un apoderado para obtener una licencia de matrimonio y participar en la ceremonia.
El militar declara bajo pena de perjurio que es miembro de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos, indica dónde está prestando servicio y nombra a la persona que actuará en su nombre. El poder tiene un alcance limitado: se otorga exclusivamente para solicitar y obtener una licencia de matrimonio y participar en la solemnización del matrimonio. El formulario también enumera los nombres legales verdaderos y las fechas de nacimiento de las dos personas que contraerán matrimonio. Incluye una línea de firma para quien otorga el poder, un apartado para dos testigos y un Certificado de reconocimiento (Certificate of Acknowledgment) para un notario público u otro funcionario. En la parte superior aparecen dos números: STATE FILE NUMBER (número de expediente estatal) y LOCAL REGISTRATION NUMBER (número de registro local).
El formulario lo publica la Oficina del Tasador/Registrador/Secretario del Condado de San Diego, división del Registrador/Secretario del Condado, entre sus formularios matrimoniales. La página de licencias de matrimonio de la agencia explica la situación a la que se aplica: un miembro en servicio activo de las Fuerzas Armadas destinado en el extranjero, que presta servicio durante un conflicto o una guerra y no puede presentarse para la emisión de la licencia y la ceremonia, puede contraer matrimonio por medio de un apoderado militar autorizado por escrito mediante un poder notarial.
El poder notarial original pasa a formar parte del certificado de matrimonio cuando se registra el matrimonio. Este formulario no es una solicitud de licencia de matrimonio ni un poder notarial general para ningún otro propósito.
¿Quién tiene que presentar el Poder notarial: licencia de matrimonio de California (Power of Attorney: California Marriage License)?
El grupo principal es el de los miembros de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos destinados en el extranjero, que prestan servicio durante un conflicto o una guerra y no pueden presentarse en persona en la oficina del Secretario del Condado para solicitar una licencia de matrimonio o participar en la ceremonia. El militar completa y firma el formulario.
Otras personas involucradas:
- El apoderado, la persona nombrada en el formulario. Actúa en nombre del militar y debe presentarse en persona en la oficina del Secretario del Condado con la otra parte del matrimonio, es decir, la persona que no está destinada en el extranjero.
- Dos oficiales de las Fuerzas Armadas de EE. UU., si la firma se presencia en lugar de ser certificada ante notario. Cada uno firma e imprime su nombre y rango.
- Un notario público u otro funcionario, si se reconoce la firma. El funcionario completa el Certificado de reconocimiento, que verifica únicamente la identidad de quien firma.
No use este formulario si ambas partes pueden presentarse en la oficina del Secretario del Condado, o si el militar no está destinado en el extranjero durante un conflicto o una guerra. La página de la agencia indica que ambas partes deben presentarse juntas a la cita y que el trámite por apoderado militar es una excepción limitada a la situación descrita anteriormente.
Cuándo presentar el Poder notarial: licencia de matrimonio de California (Power of Attorney: California Marriage License)
Complete el formulario antes de la cita para la licencia de matrimonio, una vez que el militar sepa que no puede presentarse en persona. El apoderado lleva el original firmado a la oficina del Secretario del Condado cuando se emite la licencia; el formulario no indica una fecha límite aparte.
Plazos que afectan la cita, según la página de licencias de matrimonio del Registrador/Secretario del Condado de San Diego:
- La oficina emite licencias de matrimonio únicamente con cita, que puede reservarse con hasta 7 semanas de anticipación.
- La licencia de matrimonio es válida durante 90 días, sin prórrogas, y la ceremonia debe celebrarse dentro de los 90 días de su emisión y en California.
- Después de la ceremonia, la licencia firmada se devuelve a la oficina para su registro, lo que puede tardar hasta 10 días hábiles.
Deje tiempo suficiente para que la firma del militar sea reconocida ante notario o presenciada por dos oficiales antes de la cita.
Documentos que necesitas
- El poder notarial original, firmado por la parte destinada en el extranjero; el formulario exige que el apoderado presente el original en la oficina del Secretario del Condado, no una copia.
- El Certificado de reconocimiento del notario completado en el formulario, o las firmas, los nombres impresos y los rangos de dos oficiales de las Fuerzas Armadas de EE. UU. que presenciaron la firma.
- La solicitud de licencia de matrimonio: la solicitud de licencia de matrimonio en línea o la solicitud imprimible de licencia de matrimonio, según las instrucciones de la página de la agencia después de reservar una cita.
Cómo rellenar el Poder notarial: licencia de matrimonio de California (Power of Attorney: California Marriage License)
Revise los números de la parte superior
El formulario muestra STATE FILE NUMBER y LOCAL REGISTRATION NUMBER encima del título. No indica quién debe completarlos, así que consulte con el Registrador/Secretario del Condado antes de escribir nada.
Escriba su nombre legal verdadero impreso
En la primera oración, escriba su nombre legal verdadero impreso después de "I". Esta es la persona que declara bajo pena de perjurio ser miembro de las Fuerzas Armadas de EE. UU.
Indique dónde presta servicio
En el espacio en blanco después de "stationed overseas", indique dónde presta servicio. El formulario declara que presta servicio durante un conflicto o una guerra y que no puede presentarse en persona.
Nombre al apoderado
Escriba el nombre impreso de la persona a quien otorga el poder notarial. Esa persona actúa en su nombre únicamente para solicitar la licencia de matrimonio y participar en la solemnización.
Indique las dos partes y sus fechas de nacimiento
Escriba el nombre legal verdadero impreso de la Primera persona y de la Segunda persona, junto con la fecha de nacimiento de cada una en formato MM/DD/CCYY.
Firme y feche como otorgante
La persona que otorga el poder notarial firma en la línea de firma y escribe la fecha de la firma.
Complete el apartado de testigos, si corresponde
Si dos oficiales de las Fuerzas Armadas de EE. UU. presencian la firma, indique el día, el mes y el año; luego, cada oficial firma e imprime su nombre y rango en una de las dos líneas.
Pida al notario que complete el reconocimiento
Si un notario público u otro funcionario reconoce la firma, esa persona completa el estado, el condado, la fecha, el nombre y el cargo, el nombre de quien compareció, la firma y el sello en el Certificado de reconocimiento.
Revise, descargue y conserve el original
Verifique los nombres, las fechas de nacimiento y las firmas; luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF. El apoderado debe presentar el formulario original firmado en la oficina del Secretario del Condado.
Cómo presentar el Poder notarial: licencia de matrimonio de California (Power of Attorney: California Marriage License)
El poder notarial original firmado se presenta en persona en la oficina del Registrador/Secretario del Condado de San Diego, con cita, junto con la solicitud de licencia de matrimonio. El formulario no indica que se pueda enviar por correo, fax o por Internet.
- En persona, con cita: la página de la agencia indica que el servicio de licencias de matrimonio funciona únicamente con cita. Reserve en la página de licencias de matrimonio y ceremonias civiles, luego complete la solicitud de licencia de matrimonio en línea o lleve la solicitud imprimible de licencia de matrimonio.
- Quién debe presentarse: el apoderado debe presentarse personalmente con la parte que no está destinada en el extranjero y presentar el poder notarial original, firmado por la parte destinada en el extranjero y reconocido ante notario o presenciado por dos oficiales de las Fuerzas Armadas de EE. UU.
- Tarifas: se aplican tarifas por la licencia de matrimonio, que se pueden pagar en efectivo, con cheque o giro postal (pagadero a San Diego Recorder/County Clerk) o con tarjeta; la página de la agencia indica los importes vigentes.
- Después del registro: el poder notarial original pasa a formar parte del certificado de matrimonio.
FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los medios indicados anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- Enviar o presentar una copia en lugar del poder notarial original; el formulario indica que el apoderado debe presentar el original.
- Dejar la firma sin reconocimiento ante notario ni la presencia de dos oficiales de las Fuerzas Armadas de EE. UU. como testigos.
- Enviar solo al apoderado; el formulario indica que esta persona debe presentarse con la parte que no está destinada en el extranjero.
- Usar el formulario cuando ambas partes pueden presentarse en persona o cuando el militar no está destinado en el extranjero durante un conflicto o una guerra.
- Escribir un apodo o un nombre abreviado en lugar del nombre legal verdadero impreso de cada parte y de la persona que otorga el poder.
- Escribir las fechas de nacimiento en un formato distinto del formato impreso MM/DD/CCYY.
- Omitir el rango en una línea de testigo; cada línea solicita el nombre impreso y el rango.
- Presentarse sin cita; la agencia indica que las licencias de matrimonio se emiten únicamente con cita.
- Esperar más allá de los 90 días de validez de la licencia para celebrar la ceremonia; la agencia no concede prórrogas.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el poder notarial para una licencia de matrimonio de California?
Es una declaración conforme a la Sección 420(b) del Código de Familia de California en la que un militar de EE. UU. destinado en el extranjero durante un conflicto o una guerra nombra a un apoderado para solicitar una licencia de matrimonio y participar en la ceremonia matrimonial en su nombre. Se limita exclusivamente a ese propósito.
¿Quién puede usar el poder notarial para matrimonio por apoderado militar en el Condado de San Diego?
Un miembro de las Fuerzas Armadas de EE. UU. destinado en el extranjero, que presta servicio durante un conflicto o una guerra y no puede presentarse en persona en la oficina del Secretario del Condado. La página de la agencia describe a la persona como miembro en servicio activo. Si puede presentarse en persona, este formulario no es para usted.
¿Es necesario certificar el poder notarial ante notario?
Puede hacerlo un notario o dos testigos. El formulario indica que el original debe reconocerse ante notario mediante el Certificado de reconocimiento impreso, o ser presenciado por dos oficiales de las Fuerzas Armadas de EE. UU., quienes firman e imprimen su nombre y rango.
¿Quién lleva el poder notarial al Secretario del Condado?
El apoderado. El formulario indica que esta persona debe presentarse personalmente en la oficina del Secretario del Condado con la parte que no está destinada en el extranjero y presentar el poder notarial original firmado por la parte destinada en el extranjero.
¿Necesito una cita para usarlo en el Condado de San Diego?
Sí. El Registrador/Secretario del Condado de San Diego emite licencias de matrimonio únicamente con cita, que puede reservarse con hasta 7 semanas de anticipación. Después de reservar, complete la solicitud de licencia de matrimonio en línea o lleve la solicitud imprimible.
¿Puedo rellenar este poder notarial en línea?
Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente que no presenta ni certifica documentos ante notario; el apoderado lleva el original firmado a la oficina del Secretario del Condado para la cita.
¿Qué ocurre con el original después del matrimonio?
El formulario indica que el poder notarial original pasa a formar parte del certificado de matrimonio cuando se registra. El registro ocurre después de que el oficiante firma la licencia y la devuelve; según la agencia, esto puede tardar hasta 10 días hábiles.
¿Es este un formulario de impuestos sobre la propiedad del Condado de San Diego?
No. La Oficina del Tasador/Registrador/Secretario del Condado de San Diego lo publica a través de su división del Registrador/Secretario del Condado, pero se refiere a una licencia de matrimonio, no a los impuestos sobre la propiedad del Condado de San Diego. No tiene campos de tasación, exención ni impuestos.
¿Listo para rellenar el Poder notarial: licencia de matrimonio de California (Power of Attorney: California Marriage License)?
Rellenar el Poder notarial: licencia de matrimonio de California (Power of Attorney: California Marriage License) ahora