La citación para presentar documentos (Subpoena Duces Tecum) (SOLO PARA CASOS DE AGENTES DE TALENTO) es el formulario que utiliza la Oficina del Comisionado Laboral del Estado de California, parte del Departamento de Relaciones Industriales (DIR), para exigir que una persona comparezca a una audiencia del Comisionado Laboral y presente libros, documentos y papeles. Un solo documento contiene la citación, la declaración que la respalda y la declaración de notificación. En FillingPDF puede rellenar el formulario en línea y descargar o imprimir el PDF completado; la DLSE publica el original en el sitio web del DIR.
Última actualización
¿Qué es el Citación para presentar documentos (Subpoena Duces Tecum) (SOLO PARA CASOS DE AGENTES DE TALENTO) – California?
La citación para presentar documentos (Subpoena Duces Tecum) (SOLO PARA CASOS DE AGENTES DE TALENTO) es un formulario del Comisionado Laboral de California que exige que una persona nombrada comparezca y declare en una audiencia en la oficina del Comisionado Laboral y que presente en esa audiencia libros, documentos y papeles especificados.
El documento se emite bajo la autoridad del Departamento de Relaciones Industriales del Estado de California, Oficina del Comisionado Laboral, y contiene el encabezamiento del caso con las partes a cada lado de «vs.» y una etiqueta «TAC». Tiene tres partes:
- La citación. Indica la persona a quien se dirige, la oficina donde se celebrará la audiencia (nombre de la oficina, calle y ciudad), el día, la fecha y la hora, así como los documentos que la persona debe presentar. Se emite «By order of» (por orden de) el Comisionado Laboral del Estado y la firma un abogado del Comisionado Laboral; incluye un número de teléfono.
- Declaración en apoyo de la citación para presentar documentos. Declaración jurada, hecha bajo pena de perjurio, de que la persona tiene los documentos descritos en su posesión o bajo su control y de que son pertinentes a las cuestiones en disputa, con los motivos correspondientes.
- Declaración de notificación. Declaración jurada que indica a quién se notificó, en qué fecha y en qué lugar.
El formulario indica que el cumplimiento de la citación puede hacerse valer por medio del Tribunal Superior. Su título limita su uso a los casos de agentes de talento. La lista de formularios de la DLSE también muestra un formulario aparte, Información para citación (DLSE 564) (Rev. 1/09), que es un documento diferente.
¿Quién tiene que presentar el Citación para presentar documentos (Subpoena Duces Tecum) (SOLO PARA CASOS DE AGENTES DE TALENTO) – California?
El formulario se utiliza en un caso de agente de talento ante el Comisionado Laboral cuando se necesita que una persona declare en una audiencia y presente registros. Su título limita su uso exclusivamente a casos de agentes de talento; no menciona ningún otro tipo de procedimiento.
- Parte que emite la citación. La citación se emite por orden del Comisionado Laboral del Estado y la firma un abogado del Comisionado Laboral; el número de teléfono de este aparece impreso en el formulario.
- Declarante. La declaración de apoyo la completa una persona que declara ser el abogado, el demandante o el demandado en la acción indicada, o un Comisionado Laboral Adjunto.
- Persona notificada. La persona a quien se dirige debe comparecer a la audiencia y llevar los documentos enumerados. El formulario le indica que se comunique con el abogado que lo firmó antes de la fecha de comparecencia si tiene preguntas sobre la hora y la fecha o si desea confirmar que se requiere su presencia.
- Persona notificadora. La persona que entrega la citación completa la Declaración de notificación.
No utilice este formulario para casos que no sean de agentes de talento.
Cuándo presentar el Citación para presentar documentos (Subpoena Duces Tecum) (SOLO PARA CASOS DE AGENTES DE TALENTO) – California
El formulario se prepara cuando un caso de agente de talento ha llegado a una audiencia ante el Comisionado Laboral y se necesitan el testimonio y los documentos de una persona que no comparecería de otro modo. La citación establece la fecha, la hora y la oficina de la audiencia, por lo que el momento se fija caso por caso en el formulario y no según un plazo general. En el formulario no se indica una fecha límite aparte ni un período mínimo de notificación.
La declaración de apoyo se firma cuando se emite la citación, y la Declaración de notificación se completa después de entregar la citación, con la fecha de notificación de cada persona. Quien reciba la citación debe comunicarse con el abogado que la firmó antes de la fecha de comparecencia si tiene alguna pregunta sobre la hora y la fecha.
Cómo rellenar el Citación para presentar documentos (Subpoena Duces Tecum) (SOLO PARA CASOS DE AGENTES DE TALENTO) – California
Complete el encabezamiento del caso
Debajo del encabezamiento de la Oficina del Comisionado Laboral, indique las partes a cada lado de «vs.» tal como aparecen en el caso. El número de caso se solicita nuevamente en la declaración de apoyo.
Indique el nombre de la persona citada
En la línea después de «THE PEOPLE OF THE STATE OF CALIFORNIA SEND GREETINGS TO:», escriba el nombre de la persona que debe declarar y presentar documentos.
Indique la oficina de audiencias
Complete el nombre de la oficina, la calle y la ciudad de la oficina del Comisionado Laboral donde se celebrará la audiencia.
Indique la fecha y la hora
Indique el día, el mes y el año de la audiencia, y la hora con la indicación A.M. o P.M., según lo soliciten las líneas.
Enumere los documentos que debe llevar
En «YOU ARE ALSO REQUIRED to bring with you», describa los libros, documentos y papeles que la persona debe presentar. La declaración de apoyo se refiere a los documentos descritos en el reverso.
Complete el bloque de emisión
Indique la fecha y pida al abogado del Comisionado Laboral que firme en la línea «By»; escriba el número de teléfono del abogado en el área de contacto.
Complete el encabezamiento de la declaración
En la Declaración en apoyo de la citación para presentar documentos, indique el número de caso y el nombre del declarante, y señale si es el abogado, el demandante o el demandado, o un Comisionado Laboral Adjunto.
Declare la posesión y pertinencia de los documentos
Indique el nombre de la persona que tiene los documentos en su posesión o bajo su control y escriba los motivos por los que los documentos son pertinentes a las cuestiones del procedimiento.
Feche y firme la declaración
Indique la fecha, el condado y «California» en la línea «Executed on», y firme debajo de la declaración hecha bajo pena de perjurio.
Complete la Declaración de notificación
Después de la entrega, indique el condado y, para cada persona, su nombre, la fecha de notificación y el lugar. Indique la fecha y el lugar de la declaración, y firme.
Revise, firme y descargue el PDF
Revise los nombres, las fechas, la oficina de audiencias y las firmas; luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF para notificarlo según se describe en Cómo enviar.
Cómo presentar el Citación para presentar documentos (Subpoena Duces Tecum) (SOLO PARA CASOS DE AGENTES DE TALENTO) – California
Este formulario se notifica en lugar de presentarse: el método indicado es la entrega en persona a cada persona nombrada.
- Notificación personal. La Declaración de notificación indica que la citación se notifica mostrando el original y entregando una copia fiel, junto con una copia de la declaración de apoyo, a cada persona nombrada en persona. La declaración registra el nombre de cada persona, la fecha de notificación y el lugar.
- Presentación o envío por correo. El formulario no incluye una dirección postal, un portal ni una regla sobre citas. Las preguntas sobre el caso deben dirigirse al abogado del Comisionado Laboral que lo firmó, al número de teléfono que aparece en el formulario.
- Formularios en blanco. La página de formularios de la DLSE indica que, para obtener un formulario por correo, debe comunicarse con la oficina local de la DLSE.
FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la entrega debe realizarse por los métodos indicados anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- Usar este formulario en un caso que no sea de agente de talento; su título limita su uso exclusivamente a casos de agentes de talento.
- Notificar la citación sin incluir una copia de la Declaración en apoyo; la Declaración de notificación indica que se entregan ambas.
- Entregar la citación por un método que no sea en persona, o sin mostrar el original; la declaración de notificación describe la entrega personal.
- Dejar en blanco el área «YOU ARE ALSO REQUIRED to bring with you» cuando se solicitan documentos, de modo que la persona no sepa qué debe llevar.
- No indicar los motivos por los que los documentos son pertinentes; la declaración de apoyo los solicita.
- Firmar cualquiera de las declaraciones sin completar las líneas de fecha, condado y lugar a las que se refiere la declaración bajo pena de perjurio.
- Dejar en blanco el nombre de la oficina de audiencias, la calle, la ciudad, la fecha o la hora, que la persona citada necesita para comparecer.
- Omitir el nombre, la fecha de notificación o el lugar de una persona notificada en la Declaración de notificación.
Preguntas frecuentes
¿Qué es una citación para presentar documentos para casos de agentes de talento?
Es el formulario del Comisionado Laboral de California titulado Subpoena Duces Tecum (FOR TALENT AGENT CASES ONLY). Exige que una persona nombrada comparezca y declare en una audiencia del Comisionado Laboral, y que lleve libros, documentos y papeles especificados.
¿Puedo usar este formulario de citación para presentar documentos en cualquier caso?
No. El formulario se titula «FOR TALENT AGENT CASES ONLY» y se emite bajo la autoridad de la Oficina del Comisionado Laboral. No menciona ningún otro tipo de procedimiento, por lo que no debe usarlo para otros casos.
¿Quién firma la citación y la declaración?
La citación se emite por orden del Comisionado Laboral del Estado y la firma un abogado del Comisionado Laboral. La declaración de apoyo la firma un abogado, demandante, demandado o Comisionado Laboral Adjunto. La persona que realiza la notificación firma la Declaración de notificación.
¿Cómo se notifica la citación?
En persona. La Declaración de notificación indica que la persona notificadora muestra el original y entrega una copia fiel, junto con una copia de la declaración de apoyo, a cada persona nombrada; luego registra el nombre de la persona, la fecha y el lugar de notificación.
¿Qué ocurre si alguien no cumple con la citación?
El formulario indica que el cumplimiento de la citación puede hacerse valer por medio del Tribunal Superior. No menciona otra sanción ni procedimiento, por lo que las preguntas sobre el cumplimiento deben dirigirse al abogado que la firmó.
Recibí esta citación. ¿Con quién me comunico si tengo preguntas?
Comuníquese con el abogado del Comisionado Laboral que la firmó antes de la fecha en que debe comparecer. El formulario indica que lo haga si tiene preguntas sobre la hora y la fecha o si desea confirmar que se requiere su presencia.
¿Puedo rellenar esta citación en línea?
Sí. Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no emite, notifica ni presenta la citación; la notificación se realiza por los métodos indicados en el formulario.
¿Dónde puedo obtener una copia impresa del formulario?
La página de formularios de la DLSE publica réplicas de sus formularios en PDF e indica que, para obtener un formulario por correo, debe comunicarse con la oficina local de la DLSE.
¿Listo para rellenar el Citación para presentar documentos (Subpoena Duces Tecum) (SOLO PARA CASOS DE AGENTES DE TALENTO) – California?
Rellenar el Citación para presentar documentos (Subpoena Duces Tecum) (SOLO PARA CASOS DE AGENTES DE TALENTO) – California ahora