El Permiso de descarga de aguas pluviales de actividades de construcción (Construction Activities Stormwater Discharge Permit, CASDP), denominado formalmente permiso de control de erosión, es un permiso de Denver que exige un Plan de manejo de aguas pluviales (SWMP) antes de que la construcción altere el suelo, para evitar que los contaminantes de la escorrentía lleguen al Sistema municipal separado de alcantarillado pluvial (MS4) de la ciudad. Development Services se encarga de recibir y emitir las solicitudes, y el Departamento de Transporte e Infraestructura (DOTI) publica el documento del permiso. Los propietarios, operadores e ingenieros responsables lo utilizan para los proyectos que cumplen los umbrales de la ciudad. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completo; la ciudad publica el PDF oficial en denvergov.org.
Última actualización
¿Qué es el Permiso de descarga de aguas pluviales de actividades de construcción (Construction Activities Stormwater Discharge Permit, CASDP) – Denver, CO?
El Permiso de descarga de aguas pluviales de actividades de construcción (Construction Activities Stormwater Discharge Permit, CASDP), denominado formalmente permiso de control de erosión, es el permiso de la Ciudad y Condado de Denver que regula los contaminantes de la escorrentía de aguas pluviales de los sitios de construcción que llegan al Sistema municipal separado de alcantarillado pluvial (MS4) de la ciudad.
El documento del permiso indica que su autoridad es el Permiso de descarga MS4 de la Ciudad y Condado de Denver CDPS, Permiso n.º COS-000001, el Código Municipal Revisado, Sec. 56-102, a, d, entre otros, y las "Rules and Regulations Governing Sewerage Charge and Fee, and Management of Wastewater (Chapter 10)" de DOTI. Su propósito es cumplir el Código Municipal Revisado y esas reglas sobre la descarga de contaminantes de los sitios de construcción.
Solicitar el CASDP implica preparar un Plan de manejo de aguas pluviales (SWMP): una narración y mapas del sitio que cumplan el Capítulo 15 del Manual de criterios técnicos y de diseño de drenaje pluvial. El documento enumera los elementos requeridos de los mapas y diez Notas estándar que deben aparecer en los planos.
Dos unidades de la ciudad comparten el trabajo. Development Services recibe y emite el CASDP, que debe emitirse antes de que se liberen los permisos para cualquier estructura relacionada con el proyecto. La Unidad de Calidad de Aguas Pluviales de la División de Administración de Aguas Residuales (WMD) de DOTI realiza la inspección inicial del sitio, las inspecciones periódicas de cumplimiento y las tareas de fiscalización.
El CASDP es un permiso de la ciudad. Un proyecto también podría necesitar el permiso estatal "Stormwater Discharge Permit Associated with Construction Activities" del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE), que requiere una solicitud independiente. Para hacer cambios importantes a un CASDP activo, se utiliza otra solicitud: la Enmienda de control de erosión.
¿Quién tiene que presentar el Permiso de descarga de aguas pluviales de actividades de construcción (Construction Activities Stormwater Discharge Permit, CASDP) – Denver, CO?
Los propietarios, operadores y contratistas de proyectos de construcción en Denver, así como los ingenieros responsables que preparan sus planos, utilizan el CASDP. La guía de solicitud E-Permits de la ciudad indica que el permiso es obligatorio para:
- proyectos que alteren una acre o más;
- proyectos que formen parte de un plan de desarrollo común más amplio que alterará una acre o más;
- proyectos adyacentes a las aguas del estado;
- proyectos con un potencial importante de erosión;
- otros proyectos identificados durante el proceso del Plan de desarrollo del sitio.
El documento del permiso añade que el CASDP debe emitirse antes de que se liberen los permisos para cualquier estructura relacionada con el proyecto.
Un CASDP de Denver no reemplaza los requisitos estatales. Los proyectos que alteren una o más acres (incluida la demolición), formen parte de un plan común más amplio de desarrollo o venta, contribuyan a una infracción de una norma de calidad del agua o sean una fuente importante de contaminantes para las aguas del estado también podrían tener que obtener un permiso estatal del CDPHE.
Los titulares de un CASDP activo cuyo proyecto cambie significativamente (por ampliación o reducción del área del proyecto, cambios en el diseño de drenaje, ajustes de fases o reemplazo del SWMP) solicitan una Enmienda de control de erosión en lugar de un permiso nuevo. El titular original del permiso o su contratista la solicita.
Cuándo presentar el Permiso de descarga de aguas pluviales de actividades de construcción (Construction Activities Stormwater Discharge Permit, CASDP) – Denver, CO
Solicite el CASDP antes de comenzar las obras que alteren el suelo: el permiso existe para asegurar que primero haya un Plan de manejo de aguas pluviales, y debe emitirse antes de que Development Services libere los permisos para cualquier estructura del proyecto.
Una vez emitido, el permiso permanece activo hasta que se complete el proyecto y se alcance la estabilización final. Si el trabajo amparado por el permiso no comienza dentro de los 12 meses posteriores a la fecha de emisión, el permiso queda anulado.
Al cerrar el proyecto, deben retirarse todas las medidas temporales de control, presentarse un Formulario de solicitud de inactivación a la Unidad de Calidad de Aguas Pluviales de WMD y aprobarse una inspección final del sitio. Si el trabajo no se completa o no se cumplen las condiciones, DOTI puede suspender el permiso y ordenar las obras necesarias para dejar el sitio en condiciones seguras. El documento no indica un plazo de revisión.
Documentos que necesitas
- Narración del Plan de manejo de aguas pluviales (SWMP), preparada conforme al Capítulo 15 del Manual de criterios técnicos y de diseño de drenaje pluvial; el contenido requerido se encuentra en la sección 15.7.
- Hoja de trabajo de información del informe narrativo del SWMP (SWMP Narrative Report Information Worksheet), disponible en la página de ingeniería de Administración de Aguas Residuales de DOTI indicada en el documento del permiso, para utilizarla en la presentación.
- Mapa(s) del sitio del SWMP a escala 1"=20', 1"=30', 1"=40', 1"=50' o 1"=100', con curvas de nivel a intervalos de dos pies y los elementos indicados para las etapas inicial, intermedia y final.
- Hoja de portada con el título del proyecto, número de permiso CASDP (EC-20XX-XXX), mapa de ubicación, Notas estándar y sello y firma del ingeniero profesional.
- Permiso, narración y planos firmados y sellados por el solicitante o el ingeniero responsable después de que el revisor los apruebe, en una copia electrónica (PDF escaneado o PDF firmado electrónicamente).
- Formulario de transferencia del permiso, incluido en la narración del CASDP, únicamente cuando se transfiera el permiso; envíelo como PDF a la Unidad de Calidad de Aguas Pluviales de WMD.
- Formulario de solicitud de inactivación, presentado a la Unidad de Calidad de Aguas Pluviales de WMD al cierre del proyecto, una vez alcanzada la estabilización final y retirados los controles temporales.
Cómo rellenar el Permiso de descarga de aguas pluviales de actividades de construcción (Construction Activities Stormwater Discharge Permit, CASDP) – Denver, CO
Confirme que necesita el permiso
Compruebe que su proyecto cumple uno de los criterios del CASDP, por ejemplo, alterar una acre o más, y que la solicitud Erosion Control en E-Permits es la que necesita.
Prepare la narración del SWMP
Redacte la narración conforme al Capítulo 15 del Manual de criterios técnicos y de diseño de drenaje pluvial; la sección 15.7 enumera el contenido requerido. Complete la Hoja de trabajo de información del informe narrativo del SWMP para la presentación.
Establezca la escala del mapa del sitio
Dibuje uno o más mapas del sitio a escala 1"=20', 1"=30', 1"=40', 1"=50' o 1"=100', según resulte práctico y legible. Utilice curvas de nivel a intervalos de dos pies.
Complete la hoja de portada
Indique el título del proyecto, el número de permiso CASDP en el formato EC-20XX-XXX, un mapa de ubicación y las Notas estándar. Añada el sello y la firma del ingeniero profesional.
Indique los elementos del sitio en cada mapa
En los mapas del sitio de las etapas inicial, intermedia y final, marque los límites, las flechas de flujo, la topografía existente y propuesta que se extienda 100 pies más allá del sitio, las áreas alteradas, el almacenamiento de suelo, los residuos, las zonas de lavado, las áreas de combustible y productos químicos, las instalaciones sanitarias, las entradas y los puntos de descarga.
Muestre los controles y elementos de agua
Ubique las medidas de control estructurales y no estructurales, los manantiales, arroyos, humedales y otras aguas estatales, así como los cruces de arroyos, e incluya los detalles de instalación. En la hoja final, muestre las medidas de estabilización final, como el paisajismo o la siembra de césped perenne.
Añada las diez Notas estándar
Incluya las Notas estándar 1 a 10 tal como aparecen en el documento del permiso en los mapas del sitio, planos de construcción, planos de construcción de servicios públicos o planos de nivelación.
Presente el borrador para revisión
Cargue el borrador de la narración del SWMP y los planos del sitio a través de E-Permits. Si se necesita otra ronda de revisión, preséntelos de la misma manera.
Responda a los comentarios del revisor
El revisor de planos enviará comentarios por correo electrónico que deben atenderse antes de la aprobación. Revise la narración y los planos según corresponda.
Firme, selle y descargue el PDF
Después de la aprobación, el solicitante o el ingeniero responsable firma y sella el permiso, la narración y los planos. Revise cada dato y luego descargue o imprima el PDF completo desde FillingPDF y cargue una copia electrónica a través de E-Permits.
Cómo presentar el Permiso de descarga de aguas pluviales de actividades de construcción (Construction Activities Stormwater Discharge Permit, CASDP) – Denver, CO
El CASDP se presenta electrónicamente a través del sistema E-Permits de la ciudad; el documento del permiso indica que todas las presentaciones, incluida la final, deben realizarse electrónicamente.
- E-Permits (revisión inicial): Presente a Development Services el borrador de la narración del SWMP y los planos del sitio. Las revisiones posteriores se presentan de la misma manera. Consulte la guía de solicitud de E-Permits, donde la solicitud se denomina Erosion Control.
- E-Permits (aprobación): Después de que el revisor envíe sus comentarios por correo electrónico y usted los atienda, el solicitante o el ingeniero responsable firma y sella el permiso, la narración y los planos. Presente una copia electrónica (PDF escaneado o PDF firmado electrónicamente) del conjunto completo.
- E-Permits (modificaciones importantes): Preséntelas electrónicamente.
- Transferencias de permisos: Envíe por correo electrónico o remita la solicitud de transferencia en formato PDF a la Unidad de Calidad de Aguas Pluviales de WMD, al (303) 446-3485 o a [email protected]. El Formulario de transferencia del permiso se encuentra dentro de la narración del CASDP.
Después de la aprobación, se envía por correo electrónico una factura con instrucciones de pago al solicitante y al ingeniero responsable. Se aplica una tarifa; para consultar el importe, vea el calendario vigente de consolidación de tarifas estándar, en "Department of Transportation and Infrastructure (DOTI)/SUDP", en https://www.denvergov.org/Government/Agencies-Departments-Offices/Community-Planning-and-Development/CPD-Fees. Development Engineering Services: 201 West Colfax Avenue, Denver, Colorado 80202, (720) 865-2982. FillingPDF permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los canales indicados anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- Presentar documentos por cualquier medio que no sea E-Permits; el documento del permiso exige que todas las presentaciones, incluida la final, sean electrónicas.
- Dibujar el mapa del sitio a una escala distinta de 1"=20', 1"=30', 1"=40', 1"=50' o 1"=100', o sin curvas de nivel a intervalos de dos pies.
- Mostrar la topografía únicamente dentro del sitio: las curvas de nivel de la nivelación existente y propuesta deben extenderse 100 pies más allá de los límites del proyecto.
- Omitir de la hoja de portada el sello y la firma del ingeniero profesional, el número de permiso CASDP o el mapa de ubicación.
- Omitir las diez Notas estándar del CASDP de los mapas del sitio, planos de construcción, planos de servicios públicos o planos de nivelación presentados para revisión.
- Especificar barras de refuerzo para anclar las mejores prácticas de manejo; la Nota estándar 5 lo prohíbe, y los postes de acero para cercas requieren aprobación previa del investigador de calidad de aguas pluviales de Denver.
- Suponer que el CASDP de Denver reemplaza el permiso estatal; los proyectos que alteren una o más acres también podrían necesitar el "Stormwater Discharge Permit Associated with Construction Activities" del CDPHE.
- Comenzar el trabajo más de 12 meses después de la emisión; el permiso queda anulado si el trabajo no comienza dentro de ese plazo.
- Considerar cerrado el proyecto sin retirar los controles temporales, presentar el Formulario de solicitud de inactivación y aprobar la inspección final.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el Permiso de descarga de aguas pluviales de actividades de construcción (CASDP)?
El CASDP es el permiso de la Ciudad y Condado de Denver, denominado formalmente permiso de control de erosión, que controla los contaminantes de la escorrentía de los sitios de construcción que llegan al MS4 de la ciudad. Se basa en un Plan de manejo de aguas pluviales (SWMP) compuesto por una narración y mapas del sitio.
¿Necesito un CASDP para mi proyecto en Denver?
Es probable que sí, si el proyecto altera una acre o más, forma parte de un plan más amplio que alterará una acre o más, es adyacente a las aguas del estado, tiene un potencial importante de erosión o se identifica durante el proceso del Plan de desarrollo del sitio. El permiso debe emitirse antes de que se liberen los permisos para las estructuras.
¿El CASDP es lo mismo que el permiso estatal para aguas pluviales de construcción?
No. Denver emite el CASDP. Los proyectos que alteren una o más acres, formen parte de un plan común más amplio o contribuyan significativamente a la contaminación de las aguas del estado también podrían necesitar el "Stormwater Discharge Permit Associated with Construction Activities" del CDPHE, que se solicita por separado.
¿Cómo presento el CASDP a Denver?
Preséntelo electrónicamente a través de E-Permits. Primero presente el borrador de la narración del SWMP y los planos del sitio; luego de la aprobación, presente una copia electrónica firmada y sellada (PDF escaneado o PDF firmado electrónicamente) de la narración, los planos y el permiso. No se ofrece la presentación en papel.
¿Cuánto tiempo es válido un CASDP?
Permanece activo hasta que se complete el proyecto y se alcance la estabilización final. Queda anulado si el trabajo no comienza dentro de los 12 meses posteriores a su emisión. Para cerrar el proyecto, hay que retirar los controles temporales, presentar un Formulario de solicitud de inactivación y aprobar la inspección final.
¿Hay que pagar una tarifa por el CASDP y cómo se paga?
Sí. Después de que se acepten los documentos electrónicos firmados y sellados, se envía por correo electrónico una factura con instrucciones de pago al solicitante y al ingeniero responsable. El importe figura en el calendario vigente de consolidación de tarifas estándar de la página de tarifas de CPD de Denver.
¿Cómo transfiero un CASDP a un nuevo propietario?
Envíe la solicitud de transferencia en formato PDF a la Unidad de Calidad de Aguas Pluviales de la División de Administración de Aguas Residuales (WMD) de DOTI, al (303) 446-3485 o a [email protected]. El Formulario de transferencia del permiso se encuentra dentro de la narración del CASDP.
¿Este permiso de Denver es lo mismo que un permiso de construcción?
No. El CASDP cubre los controles de erosión y aguas pluviales, y debe emitirse antes de que se liberen los permisos para las estructuras del proyecto. Los permisos de construcción se solicitan por separado, por ejemplo, mediante la solicitud Building Log en E-Permits.
¿Puedo rellenar el CASDP en línea en FillingPDF?
Sí. Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF no lo presenta a Denver: debe cargar los documentos firmados y sellados a través de E-Permits.
¿Listo para rellenar el Permiso de descarga de aguas pluviales de actividades de construcción (Construction Activities Stormwater Discharge Permit, CASDP) – Denver, CO?
Rellenar el Permiso de descarga de aguas pluviales de actividades de construcción (Construction Activities Stormwater Discharge Permit, CASDP) – Denver, CO ahora