El Formulario 34SC, Aviso de embargo (Notice of Levy), es un formulario judicial de Colorado publicado por la Rama Judicial de Colorado que notifica al deudor de una sentencia que sus bienes personales están retenidos o serán tomados conforme a una Orden de embargo en apoyo de una orden de embargo preventivo (Writ of Garnishment in Aid of Writ of Attachment). También informa al deudor sobre los bienes exentos y el plazo de 14 días para reclamar una exención, e incluye una Declaración de diligenciamiento para la persona que entrega el aviso. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; la Rama Judicial de Colorado publica el PDF oficial.
Última actualización
¿Qué es el 34SC?
El Formulario 34SC, Aviso de embargo (Notice of Levy), es el formulario judicial de Colorado que informa al deudor de una sentencia que sus bienes personales o el dinero que se le adeuda están retenidos o serán tomados conforme a una Orden de embargo en apoyo de una orden de embargo preventivo (Writ of Garnishment in Aid of Writ of Attachment) para pagar la reclamación del demandante.
El formulario se emite dentro de un caso judicial. El encabezado identifica el tribunal (Tribunal de Distrito o Tribunal de Condado), el condado, la dirección del tribunal, el demandante o los demandantes, el demandado o los demandados, el número de caso, la división y la sala. Un espacio en blanco enumera los bienes personales retenidos o tomados, y el Secretario del Tribunal o un Secretario Adjunto escribe la fecha.
Su propósito principal es informar al deudor sobre sus derechos legales. Explica que cierto dinero o ciertos bienes son «bienes exentos» y no pueden tomarse, ofrece una lista parcial de bienes exentos y cita las leyes de Colorado y federales que los protegen. También indica que el deudor debe presentar una reclamación escrita de exención ante el Secretario del Tribunal dentro de los 14 días posteriores a recibir el aviso. En el caso de una orden que resulte de una sentencia por atrasos de manutención de menores o deuda de manutención de menores, el formulario indica que solo se pueden reclamar las exenciones establecidas en la Sección 13-54-104(3), C.R.S.
La segunda parte del formulario es una Declaración de diligenciamiento. La persona que entrega el aviso declara bajo juramento cómo, cuándo y dónde lo entregó.
El identificador impreso del formulario es FORM 34SC R10-12. Se publica entre los formularios judiciales de la Rama Judicial de Colorado.
¿Quién tiene que presentar el 34SC?
El formulario está dirigido al deudor o los deudores de una sentencia cuyos bienes personales, o el dinero que se les adeuda, están retenidos o serán tomados conforme a una Orden de embargo en apoyo de una orden de embargo preventivo para pagar la reclamación del demandante o los demandantes que se identifican en el encabezado.
Otras personas que tramitan el formulario:
- Secretario del Tribunal o Secretario Adjunto: el aviso incluye una línea para la fecha y otra para la firma del Secretario del Tribunal o Secretario Adjunto.
- Persona que entrega el aviso: la Declaración de diligenciamiento debe completarla alguien que declare bajo juramento que tiene 18 años o más y que no es parte de la acción. El formulario contempla la entrega por un notificador privado o por el sheriff de un condado determinado.
- Deudor de la sentencia: si alguno de los bienes retenidos está exento, el deudor presenta una reclamación escrita de exención ante el Secretario del Tribunal, describe los bienes y explica por qué están exentos.
Límites indicados en el formulario: cuando la orden resulta de una sentencia por atrasos de manutención de menores o deuda de manutención de menores, solo se pueden reclamar las exenciones de la Sección 13-54-104(3), C.R.S. El formulario no indica quién prepara el encabezado ni la descripción de los bienes.
Cuándo presentar el 34SC
El aviso se utiliza cuando el Secretario del Tribunal ha emitido una Orden de embargo en apoyo de una orden de embargo preventivo y se están reteniendo o tomando bienes. El formulario incluye la fecha del Secretario.
El plazo más importante corresponde al deudor de la sentencia: debe presentar una reclamación escrita de exención ante el Secretario del Tribunal dentro de los 14 días posteriores a recibir el Aviso de embargo. El formulario advierte que no presentarla dentro de los 14 días implica renunciar al derecho de presentarla.
La Declaración de diligenciamiento registra cuándo ocurrió la entrega (fecha y hora). Si la persona encargada de la entrega no pudo localizar al deudor, la declaración indica el número de intentos y la fecha en que se devuelve al Acreedor de la sentencia. El formulario no establece ningún otro plazo para completarla o devolverla.
Cómo rellenar el 34SC
Indique el tribunal y el condado
En la parte superior, marque Tribunal de Distrito o Tribunal de Condado y escriba el nombre del condado en la línea anterior a «County, Colorado».
Escriba la dirección del tribunal
Escriba la dirección del tribunal en el encabezado. Deje la casilla «COURT USE ONLY» (Solo para uso del tribunal) para el tribunal.
Identifique a las partes y el caso
Escriba el nombre del demandante o los demandantes y del demandado o los demandados, el número de caso, la división y la sala.
Describa los bienes retenidos o tomados
En las líneas debajo de «The personal property being held or taken is:» (Los bienes personales retenidos o tomados son:) enumere los bienes personales que pertenecen al deudor de la sentencia o que se le adeudan.
Añada la fecha y la firma del Secretario
Las líneas «Dated» (Fecha) y para la firma del Secretario del Tribunal o Secretario Adjunto completan el aviso; las llena el Secretario o el Secretario Adjunto.
Comience la Declaración de diligenciamiento
Escriba el nombre del deudor de la sentencia y el número de caso en la parte superior de la Declaración de diligenciamiento.
Registre a quién se notificó y dónde
Escriba el nombre de la parte notificada, el condado y el estado, la fecha y la hora, y el lugar de la entrega.
Marque el método de entrega
Marque una casilla: entregado al deudor de la sentencia; dejado con una persona designada (C.R.C.P. 4(e)); no se pudo localizar al deudor después del número indicado de intentos; o la persona se negó a recibirlo. Complete los nombres, las fechas y el número de intentos que solicite la casilla.
Identifique a la persona que realizó la entrega
Marque Notificador privado o Sheriff y escriba el condado del sheriff, si corresponde. Indique los honorarios y el millaje que solicite el formulario.
Firme, escriba su nombre y obtenga la certificación notarial
La persona encargada de la entrega firma y escribe su nombre en letra de molde. Complete el bloque del notario o secretario con el condado, el estado, la fecha y el vencimiento de la comisión, salvo que la entrega la haya realizado un sheriff o su adjunto.
Revise y descargue el PDF completado
Revise el encabezado, la descripción de los bienes, las fechas y los detalles de la entrega. Después, descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y entréguelo mediante los canales descritos en Cómo presentar.
Cómo presentar el 34SC
El Formulario 34SC se entrega al deudor de la sentencia mediante diligenciamiento, y el deudor responde presentando una reclamación de exención ante el Secretario del Tribunal. El formulario no imprime una dirección postal ni un portal propios; la dirección del tribunal se incluye en el encabezado.
- Entrega al deudor: la Declaración de diligenciamiento enumera las formas de registrar la entrega: entregar el aviso al deudor de la sentencia; dejarlo con una persona designada para recibir notificaciones debido a una relación legal con el deudor, según lo dispuesto en C.R.C.P. 4(e); indicar un intento fallido porque no se pudo localizar al deudor; o indicar un intento en el que la persona se negó a recibirlo. La entrega la realiza un notificador privado o el sheriff de un condado determinado.
- Declaración jurada: la persona encargada de la entrega firma la declaración. Un notario público o secretario completa el bloque «Subscribed and affirmed, or sworn to before me» (Suscrito y afirmado, o jurado ante mí); el formulario señala que esto no es necesario si la entrega la realiza un sheriff o su adjunto.
- Reclamación de exención: el deudor la presenta por escrito ante el Secretario del Tribunal dentro de los 14 días posteriores a recibir el aviso.
La Declaración de diligenciamiento incluye líneas para los honorarios y el millaje del sheriff; consulte al tribunal o a la oficina del sheriff para conocer los importes vigentes. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación sigue los canales indicados arriba.
Errores comunes que debes evitar
- Dejar sin marcar la casilla de Tribunal de Distrito o Tribunal de Condado, o dejar en blanco el nombre del condado en el encabezado, de modo que no se indique qué tribunal emitió el aviso.
- Omitir la descripción de los bienes personales retenidos o tomados; el formulario incluye líneas para describirlos.
- Permitir que una parte de la acción entregue el aviso; la declaración indica que la persona encargada debe tener 18 años o más y no ser parte.
- Marcar más de un método de entrega; la Declaración de diligenciamiento indica que se debe marcar uno.
- Marcar la casilla de intento fallido sin indicar el número de intentos y la fecha en que se devuelve al Acreedor de la sentencia.
- Omitir el bloque del notario o secretario cuando la entrega la realiza un notificador privado; el formulario solo lo exime cuando la entrega la realiza un sheriff o su adjunto.
- Presentar una reclamación de exención más de 14 días después de recibir el aviso; el formulario indica que esto implica renunciar al derecho de presentarla.
- Suponer que se puede reclamar cualquier exención contra una sentencia de manutención de menores; el formulario solo permite las establecidas en la Sección 13-54-104(3), C.R.S.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el Formulario 34SC, Aviso de embargo, en Colorado?
Es un formulario judicial de Colorado que informa al deudor de una sentencia que sus bienes personales están retenidos o serán tomados conforme a una Orden de embargo en apoyo de una orden de embargo preventivo para pagar la reclamación del demandante. También explica los bienes exentos e incluye una Declaración de diligenciamiento.
¿Cuánto tiempo tengo para reclamar una exención después de recibir un Aviso de embargo?
Tiene 14 días después de recibir el aviso para presentar una reclamación escrita de exención ante el Secretario del Tribunal, describiendo el dinero o los bienes y explicando por qué están exentos. El formulario indica que no presentarla dentro de los 14 días implica renunciar al derecho de presentarla.
¿El Aviso de embargo enumera todos los bienes exentos?
No. El formulario indica que la lista es parcial. Cita leyes sobre conceptos como ingresos, compensación para trabajadores, compensación por desempleo y beneficios del Seguro Social, y sugiere consultar a un abogado. Menciona directorios de asistencia legal si no puede pagar uno.
¿Puedo reclamar cualquier exención si la orden proviene de una sentencia de manutención de menores?
Solo puede reclamar las exenciones de la Sección 13-54-104(3), C.R.S. El formulario indica que no se puede reclamar ninguna otra exención si la orden resulta de una sentencia por atrasos de manutención de menores o deuda de manutención de menores.
¿Quién puede entregar un Aviso de embargo?
La Declaración de diligenciamiento la firma una persona de 18 años o más que no sea parte de la acción. El formulario incluye casillas para un notificador privado o el sheriff de un condado determinado.
¿Es necesario certificar ante notario la Declaración de diligenciamiento?
No cuando la entrega la realiza un sheriff o su adjunto. El formulario indica que no se requiere el reconocimiento del notario o secretario para la entrega realizada por un sheriff o su adjunto; en los demás casos, se completa el bloque con el condado, el estado, la fecha y el vencimiento de la comisión.
¿Puedo rellenar el Formulario 34SC en línea?
Sí. Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta ni entrega el aviso; la entrega y cualquier presentación ante el tribunal siguen los canales del tribunal.
¿Listo para rellenar el 34SC?
Rellenar el 34SC ahora