El Formulario 4 de CRCCP, Aviso de apelación (asunto civil del condado) (Notice of Appeal (County Civil)), es el formulario de la Rama Judicial de Colorado que sirve como aviso cuando se apela ante el tribunal de distrito un caso del tribunal del condado. Identifica el tribunal del condado, las partes y el número de caso, indica que la apelación se registrará en el Tribunal de Distrito conforme a la Regla 411 de las Reglas de Procedimiento Civil del Tribunal del Condado y concluye con un Certificado de envío por correo para la parte contraria. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el PDF oficial está publicado por la Rama Judicial de Colorado en coloradojudicial.gov.
Última actualización
¿Qué es el CRCCP Form 4?
Formulario 4 de CRCCP, Aviso de apelación (asunto civil del condado) (Notice of Appeal (County Civil)), es el formulario de la Rama Judicial de Colorado que se utiliza para notificar que se apela ante el tribunal de distrito un caso del tribunal del condado.
El formulario indica que la apelación se registrará en el Tribunal de Distrito conforme a la Regla 411, Reglas de Procedimiento Civil del Tribunal del Condado. El pie de página lo identifica como CRCCP FORM 4, edición 1/24, titulado NOTICE OF APPEAL (County Court to District Court Appeal).
El formulario tiene tres partes principales:
- Encabezado: el tribunal del condado y su dirección, el demandante o los demandantes y el demandado o los demandados, el número de caso, la división y la sala, y el abogado o la parte sin abogado que presenta el formulario, con teléfono, correo electrónico, fax y número de registro del abogado (Atty. Reg. #).
- Aviso: dirigido al tribunal del condado del condado que usted indique, declara: "Please take notice that this is an appeal." Incluye la fecha, la firma del apelante o los apelantes y, si corresponde, la del abogado de estos, además del nombre, la dirección y el número de teléfono del apelante.
- Certificado de envío por correo: una declaración de que se envió por correo una copia fiel del Aviso de apelación, con el franqueo pagado, a la parte o las partes contrarias o a su abogado, con la dirección y la fecha de envío.
El formulario también tiene dos casillas: una confirma que usted solo está completando los espacios en blanco; la otra, que hizo un cambio al contenido original del formulario. La Rama Judicial de Colorado mantiene una biblioteca de formularios vigentes en su página de ayuda y formularios, e indica que deben usarse los formularios vigentes para los procedimientos judiciales.
¿Quién tiene que presentar el CRCCP Form 4?
La parte que apela un caso civil del tribunal del condado ante el tribunal de distrito completa este formulario: el apelante o el abogado del apelante. El título impreso, County Court to District Court Appeal, define el alcance del formulario.
- Apelante o apelantes: firme el formulario e indique su nombre, dirección o direcciones y número o números de teléfono. La línea de firma dice "Signature(s) of Appellant(s)", por lo que puede firmar más de un apelante.
- Parte sin abogado: el bloque del encabezado está rotulado "Attorney or Party Without Attorney", así que puede completar el formulario usted mismo y dejar en blanco la línea de firma del abogado.
- Abogado del apelante o los apelantes: firme en la línea del abogado, marcada "if applicable", e indique su número de registro (Atty. Reg. #) en el bloque del encabezado.
- Parte o partes contrarias, o su abogado: no completan el formulario. Son quienes reciben una copia fiel por correo, según se certifica en el Certificado de envío por correo.
Cuándo presentar el CRCCP Form 4
Complete el formulario cuando esté listo para apelar ante el tribunal de distrito un caso civil del tribunal del condado; es el aviso que dice "Please take notice that this is an appeal." El Formulario 4 no indica su propio plazo, así que confirme el límite de tiempo con el tribunal o en las Reglas de Procedimiento Civil del Tribunal del Condado; el formulario remite a la Regla 411 para el registro de la apelación en el Tribunal de Distrito.
El formulario incluye dos fechas: la fecha "Done this ___ day of ___, 20 ___" junto a las firmas y la fecha en que se envió la copia por correo, en el Certificado de envío por correo.
Use la edición vigente. La página de ayuda y formularios de la Rama Judicial de Colorado indica que los enlaces a los formularios pueden cambiar cuando estos se actualizan, y esta edición está marcada 1/24.
Cómo rellenar el CRCCP Form 4
Identifique el tribunal del condado
En la parte superior, marque la casilla County Court y escriba el nombre del condado antes de "County, Colorado". Indique la dirección del tribunal en la línea Court Address.
Indique las partes
Escriba al demandante o los demandantes en la línea Plaintiff(s) y al demandado o los demandados en la línea Defendant(s), tal como aparecen en el caso del tribunal del condado.
Complete el bloque del abogado o de la parte
Indique el nombre y la dirección del abogado o de la parte sin abogado, además del número de teléfono, el correo electrónico, el número de fax y el número de registro del abogado (Atty. Reg. #), si lo tiene. Añada el número de caso, la división y la sala; el área COURT USE ONLY es solo para uso del tribunal.
Complete la línea To
En "To: The County Court in and for the County of", escriba el condado. En el segundo espacio, indique la función de la parte contraria, como la parte identificada como "above named" en el encabezado.
Marque la casilla de reconocimiento
Marque la primera casilla si solo está completando los espacios en blanco. Marque la segunda únicamente si hizo un cambio al contenido original del formulario.
Indique la fecha
Complete "Done this ___ day of ___, 20 ___" con el día, el mes y los últimos dígitos del año.
Firme como apelante o abogado
Cada apelante firma encima de Signature(s) of Appellant(s). Si un abogado representa al apelante o los apelantes, el abogado firma en la línea de la derecha.
Añada los datos de contacto del apelante
Debajo de las firmas, indique el nombre, la dirección o las direcciones de los apelantes y el número o los números de teléfono de los apelantes.
Complete el Certificado de envío por correo
Indique la parte o las partes contrarias o su abogado, la dirección y la fecha en que se envió por correo una copia fiel, con el franqueo pagado. El apelante o los apelantes, o su abogado, firma debajo.
Revise y descargue el PDF
Revise el condado, el número de caso, las fechas y las firmas; luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF. Preséntelo y envíelo por correo a través de los canales descritos en Cómo presentar.
Cómo presentar el CRCCP Form 4
El Formulario 4 no indica una dirección para presentar el formulario, un portal ni instrucciones sobre tarifas. Describe dos destinatarios: el tribunal del condado al que se dirige y la parte contraria que recibe una copia por correo.
- Al tribunal: el formulario está dirigido a "To: The County Court in and for the County of", seguido del condado que usted indique, y el encabezado nombra el mismo tribunal del condado y su dirección. Antes de presentar el formulario, confirme con ese tribunal cómo acepta documentos.
- A la parte contraria: envíe por correo una copia fiel del Aviso de apelación, con el franqueo pagado, a la parte o las partes contrarias o a su abogado. Luego complete el Certificate of Mailing (Certificado de envío por correo) con el nombre del destinatario, la dirección y la fecha de envío, y fírmelo como apelante o abogado del apelante.
La Rama Judicial de Colorado publica sus formularios vigentes en https://www.coloradojudicial.gov/self-help-forms. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza a través de los canales descritos anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- Dejar en blanco el condado en la línea "To: The County Court in and for the County of" o en el encabezado, de modo que el aviso no identifique el tribunal.
- Marcar la casilla que indica que solo está completando los espacios en blanco después de haber cambiado el contenido del formulario; la segunda casilla corresponde a los cambios.
- Omitir el número de caso, la división o la sala en el bloque del encabezado.
- Dejar vacío el bloque para el nombre, la dirección o el número de teléfono del apelante, debajo de las líneas de firma.
- Omitir los datos del Certificado de envío por correo: la parte contraria o su abogado, la dirección y la fecha de envío.
- Firmar el Certificado de envío por correo antes de enviar una copia fiel, con el franqueo pagado, a la parte o las partes contrarias o a su abogado.
- Presentar el formulario sin firmar, en vez de firmado por el apelante o los apelantes, con la firma del abogado añadida cuando corresponda.
- Usar una copia desactualizada del formulario cuando la Rama Judicial de Colorado indica que deben usarse los formularios vigentes y que los enlaces cambian cuando se actualizan.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el formulario de Aviso de apelación (asunto civil del condado)?
El Formulario 4 de CRCCP, Aviso de apelación (asunto civil del condado), es el formulario de la Rama Judicial de Colorado que notifica que se apela ante el tribunal de distrito un caso del tribunal del condado. Indica que la apelación se registrará en el Tribunal de Distrito conforme a la Regla 411, Reglas de Procedimiento Civil del Tribunal del Condado.
¿Puedo rellenar el aviso de apelación en línea?
Sí. Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta el aviso ante el tribunal ni envía por correo la copia a la otra parte; usted debe hacer ambas cosas a través de los canales descritos en esta página.
¿Qué tribunal conocerá la apelación?
El Tribunal de Distrito. El formulario indica que la apelación se registrará en el Tribunal de Distrito conforme a la Regla 411, Reglas de Procedimiento Civil del Tribunal del Condado, mientras que el aviso se dirige al tribunal del condado identificado en el encabezado.
¿Tengo que enviar una copia del aviso a la otra parte?
El formulario incluye un Certificado de envío por correo en el que usted certifica que envió por correo una copia fiel del Aviso de apelación, con el franqueo pagado, a la parte o las partes contrarias o a su abogado. Indique el nombre, la dirección y la fecha de envío, y firme como apelante o abogado.
¿Tiene que firmar el aviso de apelación un abogado?
No necesariamente. La línea de firma del abogado está marcada "if applicable", y el bloque del encabezado está rotulado "Attorney or Party Without Attorney". Los apelantes firman en su propia línea, y el abogado que los representa también firma e indica su número de registro (Atty. Reg. #).
¿Para qué sirven las dos casillas del Formulario 4?
Una casilla confirma que usted está completando los espacios en blanco y no está cambiando nada más del formulario. La otra confirma que hizo un cambio al contenido original del formulario. Marque la que corresponda a lo que hizo.
¿Qué edición del Formulario 4 es esta?
El pie de página dice CRCCP FORM 4 1/24 y lleva el título Notice of Appeal (County Court to District Court Appeal). La Rama Judicial de Colorado indica que su biblioteca contiene formularios vigentes que deben usarse y que los enlaces pueden cambiar cuando se actualizan los formularios.
¿Listo para rellenar el CRCCP Form 4?
Rellenar el CRCCP Form 4 ahora