La declaración de divulgación (Formulario 9, impreso como C.R.C.P. NO. 9 SC) es un formulario del Tribunal del Condado de Colorado, publicado por la Rama Judicial de Colorado, en el que una parte enumera a los testigos y los documentos, fotografías u objetos que tiene la intención de usar en el juicio. Una parte se lo envía a la otra, y la parte que lo recibe responde en la Parte 2. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completo; el PDF oficial está publicado por la Rama Judicial de Colorado.
Última actualización
¿Qué es el C.R.C.P. NO. 9 SC?
La Declaración de divulgación (Formulario 9, impreso como C.R.C.P. NO. 9 SC, revisión R8/17) es el formulario del Tribunal del Condado de Colorado que una parte envía a la parte contraria y que la parte receptora completa para identificar a los testigos y enumerar los documentos, fotografías u objetos que podría usar en el juicio.
El formulario incluye el encabezado del caso: condado, dirección del tribunal, demandante(s), demandado(s), nombre y dirección del abogado o de la parte sin abogado, y número de caso, división y sala del tribunal. Tiene dos partes:
- Parte 1 la completa la parte que envía el formulario. Incluye el nombre, la dirección, la ciudad/estado/código postal del remitente y la dirección del secretario del tribunal.
- Parte 2 la completa la parte que recibe el formulario. La Sección A enumera a cada testigo con su nombre, dirección, número de teléfono y una breve descripción del testimonio. La Sección B enumera cada documento, fotografía u objeto que la parte podría usar en el juicio, y se adjunta una fotocopia de cada uno.
La Parte 2 termina con un certificado que indica que se entregó una copia (por correo o en persona) en una fecha determinada a la parte contraria o a su abogado, seguido del bloque de firma. El formulario indica que no se presenta ante el tribunal, a menos que este lo ordene.
¿Quién tiene que presentar el C.R.C.P. NO. 9 SC?
Las partes de un caso ante el Tribunal del Condado de Colorado usan este formulario para intercambiar listas de testigos y pruebas para el juicio. El formulario divide el trabajo entre dos funciones.
- La parte que envía el formulario completa la Parte 1. Si envía el formulario a la parte contraria, debe incluir su propio formulario completo con la lista de sus testigos y pruebas, y adjuntar copias de sus documentos y fotografías.
- La parte que recibe el formulario completa la Parte 2, la firma y envía una copia, junto con copias de los documentos y fotografías, a la persona indicada en la Parte 1.
El encabezado admite que la persona sea un abogado o una parte sin abogado: anote el nombre y la dirección, y el número de registro del abogado si tiene uno.
No presente el formulario ante el tribunal, a menos que este se lo indique. El formulario lo señala dos veces: en el encabezado y nuevamente al final de la página 2.
Cuándo presentar el C.R.C.P. NO. 9 SC
La parte receptora debe completar la Parte 2, firmarla y enviarla dentro de los 21 días, pero no menos de 7 días antes de la fecha del juicio. El formulario advierte que, si no la envía, es posible que no se le permita llamar a testigos ni usar pruebas en el juicio. El formulario no indica ningún otro plazo.
La parte que envía el formulario a la parte contraria incluye su propio formulario completo, de modo que la lista de testigos y pruebas del remitente acompaña la solicitud. Como la declaración se intercambia entre las partes y no se presenta ante el tribunal, no se aplica ninguna fecha límite para presentarla ante el tribunal, a menos que este se lo indique.
Documentos que necesitas
- Su propia Declaración de divulgación completa, con la lista de sus testigos y pruebas y copias adjuntas de sus documentos y fotografías, cuando envíe el formulario a la parte contraria.
- Una fotocopia de cada documento o fotografía que enumere en la Parte 2, Sección B, adjunta a la copia que envíe a la persona indicada en la Parte 1.
- Páginas adicionales o el reverso del formulario, si la lista de documentos, fotografías u objetos de la Sección B no cabe en el espacio proporcionado.
Cómo rellenar el C.R.C.P. NO. 9 SC
Complete el encabezado del caso
En la parte superior, anote el condado, la dirección del tribunal, el demandante o los demandantes, el demandado o los demandados, su nombre y dirección como abogado o parte sin abogado, teléfono, correo electrónico, fax, número de registro del abogado y número de caso, división y sala del tribunal. No complete la casilla COURT USE ONLY.
Complete la Parte 1 como remitente
Si envía el formulario, escriba su nombre, dirección y ciudad/estado/código postal debajo de This form is sent to you by (Este formulario se lo envía), además de la dirección del secretario del tribunal. Escriba la información a mano o a máquina.
Enumere a sus testigos en la Sección A
En la Parte 2, Sección A, indique el nombre, la dirección y el número de teléfono de cada testigo a quien tenga la intención de llamar en el juicio, y una breve descripción del testimonio. El formulario tiene tres espacios numerados.
Enumere documentos y objetos en la Sección B
En la Sección B, enumere y describa cada documento, fotografía u objeto que podría usar en el juicio. Adjunte una fotocopia de cada documento o fotografía; use el reverso del formulario si necesita más espacio.
Complete el certificado de entrega
Anote la fecha en que envió por correo o entregó la copia, el nombre de la parte contraria o de su abogado, y la dirección.
Marque la casilla sobre cambios al formulario
Marque la primera casilla si solo completó los espacios en blanco. Marque la segunda únicamente si cambió el contenido original; eso requiere quitar el número JDF y los derechos de autor de la parte inferior.
Firme y agregue sus datos
Firme y luego escriba su nombre en letra de molde, cargo (si corresponde), dirección y número de teléfono en el bloque de firma.
Revise y descargue el PDF completo
Verifique que la Parte 2 esté completa y coincida con los documentos adjuntos; luego descargue o imprima el PDF completo desde FillingPDF. Guarde una copia y envíe la declaración según se describe en Cómo presentar.
Cómo presentar el C.R.C.P. NO. 9 SC
La Declaración de divulgación se entrega a la otra parte y no se presenta ante el tribunal: debe enviarla por correo o entregarla a la parte contraria o a su abogado.
- Envío por correo o entrega a la parte contraria: envíe la Parte 2 completa y firmada, junto con fotocopias de cada documento y fotografía que enumere, a la persona indicada en la Parte 1. El certificado del formulario registra la fecha en que la envió por correo o la entregó, y el nombre y la dirección de la parte contraria o de su abogado.
- Tribunal: no presente el formulario ante el tribunal, a menos que este se lo indique.
Si usted es la parte que envía el formulario, incluya su propio formulario completo con sus testigos, pruebas y copias. Guarde una copia de su declaración completa y de los documentos adjuntos. El formulario no indica ningún portal, dirección de correo electrónico ni tarifa. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la entrega se realiza por los medios indicados anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- Presentar la Declaración de divulgación ante el tribunal cuando este no se lo ha indicado; el formulario dice que no debe hacerlo.
- Enviar la Parte 2 con menos de 7 días de anticipación a la fecha del juicio o fuera del plazo de 21 días, lo que puede impedirle llamar a testigos o usar pruebas en el juicio.
- Enviar el formulario a la parte contraria sin incluir su propio formulario completo con la lista de sus testigos y pruebas, y copias de sus documentos y fotografías.
- Enumerar documentos o fotografías en la Sección B sin adjuntar una fotocopia de cada uno a la copia que envía.
- Enumerar a un testigo sin incluir su nombre, dirección, número de teléfono y una breve descripción del testimonio.
- Dejar en blanco el certificado de entrega: la fecha de envío por correo o entrega, la parte contraria o su abogado y la dirección.
- Cambiar el contenido del formulario sin marcar la casilla de cambios y quitar el número JDF y los derechos de autor de la parte inferior.
- Enviar la declaración sin firmar o no guardar una copia del formulario completo y sus documentos adjuntos.
Preguntas frecuentes
¿Qué es una declaración de divulgación en el Tribunal del Condado de Colorado?
Es el Formulario 9 (C.R.C.P. NO. 9 SC), un formulario del Tribunal del Condado en el que una parte identifica a los testigos y enumera los documentos, fotografías u objetos que podría usar en el juicio. Una parte lo envía a la parte contraria, y la parte receptora completa la Parte 2 y lo envía de vuelta con copias.
¿Debo presentar la Declaración de divulgación ante el tribunal?
No, a menos que el tribunal se lo indique. El encabezado del formulario y el final de la página 2 indican que no debe presentarlo ante el tribunal, salvo que se lo ordenen. Envíelo a la parte contraria o a su abogado y guarde una copia.
¿Cuál es la fecha límite para enviar la Declaración de divulgación?
Debe enviar la Parte 2 completa dentro de los 21 días, pero no menos de 7 días antes de la fecha del juicio. El formulario advierte que, si no la envía, es posible que no se le permita llamar a testigos ni usar pruebas en el juicio.
¿Qué sucede si no envío la Declaración de divulgación?
El formulario advierte que es posible que no se le permita llamar a testigos ni usar pruebas en el juicio. Esa es la única consecuencia que aparece impresa; por eso, envíe la Parte 2 dentro del plazo de 21 días y no menos de 7 días antes de la fecha del juicio.
¿Qué debo adjuntar a la Declaración de divulgación?
Adjunte una fotocopia de cada documento o fotografía que enumere en la Parte 2, Sección B. Si envía el formulario a la parte contraria, incluya también su propio formulario completo con la lista de sus testigos y pruebas, y copias de sus documentos y fotografías.
¿Qué parte del Formulario 9 debo completar?
El remitente completa la Parte 1 con su nombre, dirección y la dirección del secretario del tribunal. La parte que recibe el formulario completa la Parte 2: testigos en la Sección A, documentos y objetos en la Sección B, el certificado de entrega y la firma.
¿Puedo rellenar la Declaración de divulgación en línea?
Sí. Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta ni envía el formulario; usted debe enviarlo por correo o entregarlo a la parte contraria o a su abogado.
¿Qué significan las dos casillas de verificación encima de la firma?
La primera confirma que solo completó los espacios en blanco. La segunda confirma que cambió el contenido original del formulario; al marcarla, debe quitar el número JDF y los derechos de autor de la parte inferior del formulario.
¿Listo para rellenar el C.R.C.P. NO. 9 SC?
Rellenar el C.R.C.P. NO. 9 SC ahora