El D-40ES de 2026, Pago estimado del impuesto sobre los ingresos de personas físicas (Estimated Payment for Individual Income Tax), es el comprobante de pago que proporciona la Oficina de Impuestos e Ingresos del Distrito de Columbia (OTR) para los pagos de impuestos estimados aplicados a su declaración D-40. Usted completa el monto del pago trimestral, el número de identificación del contribuyente (TIN), el nombre y la dirección; luego envía el comprobante por correo junto con un cheque o giro postal. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; OTR publica el formulario original en otr.cfo.dc.gov.
Última actualización
¿Qué es el D-40ES?
El D-40ES de 2026, Pago estimado del impuesto sobre los ingresos de personas físicas (Estimated Payment for Individual Income Tax), es el comprobante del Distrito de Columbia que se usa para realizar pagos de impuestos estimados correspondientes a su declaración D-40. Incluye el monto del pago, sus datos de identificación y la fecha límite del comprobante para la Oficina de Impuestos e Ingresos (OTR).
Las instrucciones del propio formulario indican que debe usar la Declaración de pago estimado D-40ES para realizar cualquier pago de impuestos estimados correspondiente a su declaración D-40. Es un comprobante de pago, no la declaración de impuestos sobre los ingresos: el D-40 es la declaración, y el D-40ES solo acompaña el dinero que se paga por adelantado durante el año.
Cada comprobante tiene una casilla Quarterly payment (dollars only) (Pago trimestral [solo dólares]), un espacio para su TIN y el TIN de su cónyuge o pareja doméstica registrada, líneas para los nombres de ambos y un bloque para la dirección, con ciudad, estado y ZIP Code + 4. También muestra un Voucher number (Número de comprobante) y una Due date (Fecha límite). El Gobierno del Distrito de Columbia emite la hoja, y el pago debe hacerse a nombre del DC Treasurer.
El formulario es para el impuesto sobre los ingresos de personas físicas. No es un formulario de impuesto sobre la propiedad, aunque ambos temas aparezcan entre los recursos tributarios de DC. Las instrucciones impresas también le piden escribir en LETRAS MAYÚSCULAS con tinta negra y enviar el comprobante por correo junto con su pago a OTR.
¿Quién tiene que presentar el D-40ES?
Los contribuyentes que realizan pagos de impuestos estimados para una declaración D-40 del impuesto sobre los ingresos de personas físicas de DC usan el comprobante D-40ES para enviar cada pago a la Oficina de Impuestos e Ingresos (OTR).
- Personas que presentan individualmente: escriba su propio TIN, nombre y dirección.
- Personas que pagan conjuntamente: el formulario tiene líneas separadas para el TIN y el nombre del cónyuge o pareja doméstica registrada; por lo tanto, las parejas casadas o las parejas domésticas registradas que pagan conjuntamente completan ambos espacios.
No use el D-40ES en lugar de la declaración D-40: solo permite realizar un pago correspondiente a esa declaración. El formulario no especifica quién debe realizar pagos estimados ni cuánto debe pagar, así que consulte las indicaciones de OTR para el D-40 a fin de determinar si debe pagar impuestos estimados y cuál es el monto.
Las instrucciones impresas no dicen nada sobre si otra persona puede completar o firmar el comprobante por usted.
Cuándo presentar el D-40ES
Envíe un comprobante D-40ES cada vez que realice un pago de impuestos estimados para su declaración D-40, y no más tarde de la fecha límite impresa en ese comprobante. Cada comprobante muestra un Voucher number (Número de comprobante) y una Due date (Fecha límite) cerca de la parte inferior, y la casilla de pago está identificada como Quarterly payment (Pago trimestral), por lo que cada pago debe ir acompañado de un comprobante.
El formulario no indica ninguna otra fecha límite ni establece el monto o la cantidad de pagos. Consulte las indicaciones de OTR para el D-40 si necesita saber cuántos pagos se esperan en su situación. El formulario lleva la indicación 2026 y está destinado a los pagos estimados de ese año tributario.
Documentos que necesitas
- Un cheque o giro postal en dólares estadounidenses, pagadero al DC Treasurer, que se envía junto con el comprobante D-40ES para pagar el impuesto estimado.
Cómo rellenar el D-40ES
Confirme que el formulario corresponde a su pago
Verifique que está realizando un pago de impuestos estimados para su declaración D-40 y que está usando el D-40ES de 2026, Pago estimado del impuesto sobre los ingresos de personas físicas.
Anote el pago trimestral
En la casilla Quarterly payment (dollars only), escriba el monto en dólares enteros que paga con este comprobante. No anote centavos; la casilla ya muestra .00.
Anote su número de identificación del contribuyente
Complete Your taxpayer identification number (TIN) exactamente como aparece en sus registros tributarios.
Anote el TIN de su cónyuge si pagan conjuntamente
Si paga junto con su cónyuge o pareja doméstica registrada, complete Spouse's/registered domestic partner's TIN; de lo contrario, déjelo en blanco.
Anote su nombre
Escriba su nombre, inicial del segundo nombre (M.I.) y apellido en los campos proporcionados, con LETRAS MAYÚSCULAS.
Anote el nombre de su cónyuge si pagan conjuntamente
Si pagan conjuntamente, complete el nombre, la inicial del segundo nombre (M.I.) y el apellido de su cónyuge o pareja doméstica registrada.
Anote su dirección
Indique el número, la calle y el número de suite o apartamento, si corresponde; luego, la ciudad, el estado y el ZIP Code + 4.
Revise los datos impresos del comprobante
Anote el Voucher number y la Due date impresos en el comprobante y no escriba en el área OFFICIAL USE ONLY.
Revise y descargue el PDF completado
Verifique el monto, el TIN y los nombres; luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF. Si lo completa a mano, use tinta negra. Envíelo por correo junto con su cheque o giro postal, según se describe en Cómo presentar.
Cómo presentar el D-40ES
El formulario especifica un método: envíe por correo el comprobante D-40ES completado junto con su pago a la Oficina de Impuestos e Ingresos.
- Por correo: Office of Tax and Revenue, PO Box 96018, Washington, DC 20090-6018.
- Pago: extienda el cheque o giro postal en dólares estadounidenses a nombre del DC Treasurer y envíelo junto con el D-40ES.
Las instrucciones del formulario no proporcionan un portal de pago en línea, una dirección física para entregarlo en persona ni un número de teléfono. Para conocer otras formas de pago o hacer preguntas, consulte el sitio web de OTR en otr.cfo.dc.gov. Escriba en LETRAS MAYÚSCULAS con tinta negra, tal como pide el formulario, y anote solo dólares enteros en la casilla de pago. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; debe presentarlo mediante el método indicado arriba.
Errores comunes que debes evitar
- Hacer el cheque o giro postal pagadero a alguien que no sea el DC Treasurer; las instrucciones del formulario indican ese beneficiario.
- Enviar el comprobante y el pago a una dirección distinta de Office of Tax and Revenue, PO Box 96018, Washington, DC 20090-6018.
- Anotar centavos en la casilla Quarterly payment; el formulario pide solo dólares.
- Pagar en una moneda o mediante un instrumento distinto de un cheque o giro postal en dólares estadounidenses.
- Escribir en minúsculas o con tinta de color en vez de usar LETRAS MAYÚSCULAS con tinta negra, como exige el formulario.
- Omitir el TIN y el nombre del cónyuge o pareja doméstica registrada cuando se paga conjuntamente.
- Escribir en el área marcada OFFICIAL USE ONLY.
- Tratar el D-40ES como si fuera la declaración D-40; solo permite realizar un pago estimado correspondiente a esa declaración.
Preguntas frecuentes
¿Para qué se usa el D-40ES?
El D-40ES es el comprobante de la Oficina de Impuestos e Ingresos de DC para realizar pagos de impuestos estimados correspondientes a su declaración D-40 del impuesto sobre los ingresos de personas físicas. Complételo con el monto del pago, su TIN, nombre y dirección, y envíelo por correo junto con un cheque o giro postal.
¿Se usa el D-40ES para pagar el impuesto sobre la propiedad de DC?
No. El título del D-40ES es Pago estimado del impuesto sobre los ingresos de personas físicas y corresponde a la declaración de impuestos sobre los ingresos D-40. No es un formulario de impuesto sobre la propiedad; consulte OTR para encontrar el comprobante o el método de pago correspondiente a otros impuestos.
¿A dónde envío por correo el Formulario D-40ES?
Envíelo por correo junto con su pago a Office of Tax and Revenue, PO Box 96018, Washington, DC 20090-6018. El formulario no indica otra dirección postal ni otro método de entrega para el comprobante.
¿A nombre de quién debo hacer el cheque para el D-40ES?
Haga el cheque o giro postal en dólares estadounidenses pagadero al DC Treasurer. Envíelo en el mismo sobre que el comprobante D-40ES completado.
¿Puedo rellenar el D-40ES en línea?
Puede rellenar en línea el PDF D-40ES de 2026 en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente; no presenta el comprobante ni acepta pagos. Usted debe enviarlo por correo a OTR junto con su cheque o giro postal.
¿Debo anotar centavos en el D-40ES?
No. La casilla Quarterly payment indica que se anoten solo dólares, así que escriba un monto en dólares enteros; el formulario ya muestra .00. Escriba en LETRAS MAYÚSCULAS con tinta negra.
¿Debo completar las líneas del cónyuge en el D-40ES?
Solo si paga junto con su cónyuge o pareja doméstica registrada. El formulario tiene líneas para el TIN, nombre, inicial del segundo nombre (M.I.) y apellido de esa persona; si paga individualmente, puede dejarlas en blanco.
¿El D-40ES es lo mismo que el D-40?
No. El D-40 es la declaración del impuesto sobre los ingresos de personas físicas, mientras que el D-40ES es únicamente el comprobante que acompaña los pagos estimados realizados para esa declaración.
¿Listo para rellenar el D-40ES?
Rellenar el D-40ES ahora