La declaración jurada BBL (BBL Affidavit) es la declaración bajo juramento que el Departamento de Licencias y Protección al Consumidor de DC (DLCP) publica para los solicitantes de un endoso de Licencia Comercial Básica (BBL). Es uno de los documentos vinculados a una licencia comercial de DC: el solicitante indica la actividad comercial, certifica sus antecedentes penales de los últimos diez años, enumera sus residencias y empleos durante el mismo período y firma ante un notario público. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; DLCP publica el original en dlcp.dc.gov.
Última actualización
¿Qué es el Declaración jurada BBL – Washington, DC (BBL Affidavit)?
La declaración jurada BBL es una declaración bajo juramento de una página, emitida por el Departamento de Licencias y Protección al Consumidor de DC (DLCP), en la que el solicitante de un endoso de Licencia Comercial Básica certifica sus antecedentes penales de diez años y proporciona su historial de residencia y empleo de diez años.
El texto impreso comienza con "The undersigned applicant for a Basic Business License endorsement" (El solicitante abajo firmante de un endoso de Licencia Comercial Básica) y un espacio en blanco para la actividad comercial. Luego, el solicitante certifica que nunca ha sido condenado por un delito penal en ningún lugar de Estados Unidos durante los últimos diez (10) años, excepto por los delitos enumerados en una tabla. Esa tabla tiene cuatro columnas: Charge (Cargo), Place of Offense - City/State (Lugar del delito: ciudad/estado), Date (Fecha) y Disposition (Resolución).
A continuación aparecen otras dos tablas: Places and dates of residence in the last ten (10) years (Lugares y fechas de residencia en los últimos diez (10) años) y Places and dates of employment in the last ten (10) years (Lugares y fechas de empleo en los últimos diez (10) años). Cada una tiene una columna de fecha y una columna de residencia o empleo.
El solicitante firma y un notario público completa el apartado que declara que la información se suscribe y jura, e incluye el día, el mes y el año, el nombre del notario y la fecha de vencimiento de su comisión. El formulario hace referencia a información "above and on the reverse side" (arriba y en el reverso). DLCP imprime en el formulario su línea de ayuda, 202.671.4500, y su sitio web, dlcp.dc.gov.
La declaración jurada no es una licencia. Es una declaración complementaria vinculada al endoso BBL que solicita el solicitante.
¿Quién tiene que presentar el Declaración jurada BBL – Washington, DC (BBL Affidavit)?
El solicitante de un endoso de Licencia Comercial Básica en Washington, DC completa la declaración jurada BBL. El formulario está redactado en primera persona para el "undersigned applicant" (solicitante abajo firmante): la misma persona indica la actividad comercial, responde a la certificación de antecedentes penales, enumera sus residencias y empleos, y firma.
Cada parte del formulario se aplica al solicitante:
- Antecedentes penales. Enumere un delito solo si fue condenado por él en algún lugar de Estados Unidos durante los últimos diez (10) años; el formulario no se limita a delitos cometidos en el Distrito.
- Residencia y empleo. Todas las personas que completan el formulario indican los lugares y las fechas de residencia y empleo de los últimos diez (10) años.
- Notario. La declaración bajo juramento la completa un notario público, por lo que el solicitante necesita acceso a uno.
El formulario no indica que un representante pueda firmar por el solicitante y no establece excepciones al período de diez años. Si tiene preguntas sobre si una actividad comercial en particular requiere un endoso BBL, DLCP indica su línea de ayuda en 202.671.4500.
Cuándo presentar el Declaración jurada BBL – Washington, DC (BBL Affidavit)
La declaración jurada BBL se completa al solicitar un endoso de Licencia Comercial Básica, porque el formulario es una certificación del "undersigned applicant for a Basic Business License endorsement" (solicitante abajo firmante de un endoso de Licencia Comercial Básica). No indica una fecha límite aparte.
El período retrospectivo para las secciones de antecedentes penales, residencia y empleo abarca los últimos diez (10) años, así que reúna esas fechas antes de comenzar. La sección del notario incluye la fecha en que se jura la declaración; por tanto, el formulario se fecha cuando lo completa el notario, no cuando usted comienza a rellenarlo. Si tiene preguntas sobre los plazos de la solicitud, la línea de ayuda de DLCP es 202.671.4500.
Cómo rellenar el Declaración jurada BBL – Washington, DC (BBL Affidavit)
Indique la actividad comercial
En la parte superior, en el espacio en blanco debajo de "Business activity" (Actividad comercial), después de "The undersigned applicant for a Basic Business License endorsement", escriba la actividad comercial para la que solicita el endoso.
Revise la certificación de antecedentes penales
Lea la declaración en la que certifica que nunca ha sido condenado por un delito penal en ningún lugar de Estados Unidos durante los últimos diez (10) años, excepto por los delitos enumerados.
Enumere los delitos en la tabla
Si tiene una condena de los últimos diez años, indique en cada fila el Charge (Cargo), Place of Offense - City/State (Lugar del delito: ciudad/estado), Date (Fecha) y Disposition (Resolución).
Enumere sus residencias
En Places and dates of residence in the last ten (10) years, indique cada fecha o período en la columna Date y la dirección correspondiente en la columna Residence.
Enumere sus empleos
En Places and dates of employment in the last ten (10) years, indique cada fecha o período en la columna Date y el empleador correspondiente en la columna Employment.
Firme la declaración jurada
Firme en la línea Signature (Firma). El notario público completa la sección bajo juramento, incluidos el día, el mes y el año, el nombre del notario y la fecha de vencimiento de la comisión.
Revise y descargue el PDF completado
Compruebe que cada sección abarque los diez años completos y que haya indicado la actividad comercial; luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF. Llévelo ante un notario público y siga las instrucciones de DLCP para entregarlo.
Cómo presentar el Declaración jurada BBL – Washington, DC (BBL Affidavit)
El formulario no indica una dirección postal, un portal ni una oficina para entregar la declaración jurada. Solo incluye la línea de ayuda de DLCP, 202.671.4500, y su sitio web, dlcp.dc.gov; por lo tanto, confirme con el Departamento de Licencias y Protección al Consumidor de DC (DLCP) cuál es el método vigente para entregarla antes de enviarla.
Antes de entregarla, asegúrese de que el formulario esté completo: actividad comercial, delitos que haya enumerado, diez años de residencias y empleos, su firma y el apartado del notario público completado con el día, el mes, el año y la fecha de vencimiento de su comisión. El formulario también menciona información "on the reverse side" (en el reverso), así que compruebe si su copia impresa tiene una segunda cara. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la entrega se realiza por los canales que indique DLCP.
Errores comunes que debes evitar
- Enumerar solo delitos cometidos en el Distrito de Columbia; la certificación abarca cualquier delito penal cometido en algún lugar de Estados Unidos durante los últimos diez (10) años.
- Dejar sin completar una columna de la tabla de delitos, como el lugar del delito o la resolución, para un delito que haya enumerado.
- Indicar residencias o empleos correspondientes a menos de los últimos diez (10) años.
- Dejar en blanco la línea de actividad comercial de la parte superior, de modo que la declaración jurada no indique qué endoso respalda.
- Entregar la declaración jurada sin su firma en la línea Signature (Firma).
- Enviar el formulario sin que el notario público haya completado su apartado: día, mes y año, nombre del notario y fecha de vencimiento de la comisión.
- Ignorar el reverso, donde, según indica el formulario, aparece parte de la información bajo juramento.
Preguntas frecuentes
¿Qué es la declaración jurada BBL?
La declaración jurada BBL es un formulario de DLCP en el que el solicitante de un endoso de Licencia Comercial Básica certifica sus antecedentes penales de los últimos diez años y enumera sus residencias y empleos durante ese período. Se jura ante un notario público y la firma el solicitante.
¿La declaración jurada BBL es lo mismo que una licencia comercial de DC?
No. La declaración jurada es una declaración complementaria del solicitante de un endoso de Licencia Comercial Básica; no concede una licencia comercial de DC. DLCP, que emite el formulario, indica su línea de ayuda en 202.671.4500 para preguntas sobre la licencia.
¿Es necesario certificar ante notario la declaración jurada BBL?
El formulario incluye un apartado notarial que declara que la información se suscribe y jura, e incluye el día, el mes, el año, el nombre del notario público y la fecha de vencimiento de la comisión. Complete el formulario para que el notario pueda rellenar ese apartado.
¿Cuántos años abarca la declaración jurada BBL?
Diez años. La certificación abarca condenas en cualquier lugar de Estados Unidos durante los últimos diez (10) años, y las tablas de residencia y empleo solicitan información de los últimos diez (10) años.
¿Qué debo indicar en la tabla de delitos penales?
Enumere cualquier delito penal por el que haya sido condenado en algún lugar de Estados Unidos durante los últimos diez años. Para cada uno, indique el cargo, el lugar del delito (ciudad y estado), la fecha y la resolución.
¿Dónde envío la declaración jurada BBL?
El formulario no indica una dirección de entrega ni un portal. Incluye la línea de ayuda de DLCP, 202.671.4500, y dlcp.dc.gov; por lo tanto, confirme con el Departamento de Licencias y Protección al Consumidor de DC cuál es el método vigente para entregarla.
¿Puedo rellenar en línea la declaración jurada BBL?
Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente, no está afiliado a DLCP y no presenta ni certifica ante notario el formulario; usted debe llevarlo ante un notario público y entregarlo por los canales de DLCP.
¿Listo para rellenar el Declaración jurada BBL – Washington, DC (BBL Affidavit)?
Rellenar el Declaración jurada BBL – Washington, DC (BBL Affidavit) ahora