El Formulario de información confidencial del Tribunal Superior del Distrito de Columbia (Confidential Information Form – District of Columbia) es un formulario del Tribunal Superior del Distrito de Columbia en el que una parte proporciona al tribunal datos de identificación que no deben aparecer en el registro público. Conforme a la Orden Administrativa 15-14, una parte que presenta un caso ante el Tribunal Superior lo entrega junto con cualquier escrito inicial, excepto un documento de acusación. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el PDF oficial está publicado por los Tribunales del Distrito de Columbia en dccourts.gov.
Última actualización
¿Qué es el Formulario de información confidencial – Tribunal Superior del Distrito de Columbia (Confidential Information Form – District of Columbia)?
El Confidential Information Form (Formulario de información confidencial) es el formulario del Tribunal Superior del Distrito de Columbia que se utiliza para proporcionar al tribunal información privada sobre las personas que participan en un caso, como la fecha de nacimiento, el número de Seguro Social o el Número de Identificación del Contribuyente y el número de licencia de conducir, sin incluirla en el registro público.
El aviso impreso en el formulario, que cita la Orden Administrativa 15-14 del Tribunal Superior, indica que cualquier fecha de nacimiento, número de Seguro Social o número de licencia de conducir que se proporcione se mantiene confidencial, no se incorpora a ningún registro público y se utiliza únicamente para los fines internos del Tribunal. El formulario no se conserva en el expediente del caso. Se devuelve a quien lo presenta o se destruye después de que la información se ingresa en el sistema de gestión de casos del Tribunal.
El formulario de cinco páginas tiene una sección general para cada persona que lo presenta (encabezado del caso, nombres, datos de contacto, origen étnico y raza, sexo o género, PDID, número de Seguro Social o Número de Identificación del Contribuyente, participación en el Programa de Confidencialidad de Domicilio, necesidades de intérprete, preguntas de seguridad y adaptaciones conforme a la ADA u otras). Incluye además una sección Domestic Violence Cases Only (Solo casos de violencia doméstica) y una sección Family Court Cases Only (Solo casos del Tribunal de Familia).
La página de los Tribunales del Distrito de Columbia para este formulario ofrece versiones descargables en inglés, español y amárico. No es un documento de acusación y no se presenta en lugar del escrito inicial.
¿Quién tiene que presentar el Formulario de información confidencial – Tribunal Superior del Distrito de Columbia (Confidential Information Form – District of Columbia)?
Una parte que presenta un caso ante el Tribunal Superior del Distrito de Columbia entrega este formulario junto con cualquier escrito inicial, excepto un documento de acusación. Los documentos de acusación están excluidos.
- Demandantes, peticionarios, demandados y recurridos: el formulario tiene una columna para cada función y también una columna para una persona fallecida o sujeto del caso.
- Personas que presentan casos de violencia doméstica: complete las páginas Domestic Violence Cases Only (Solo casos de violencia doméstica), que incluyen información de las partes, una casilla para mantener la información indicada confidencial frente a la otra parte y preguntas adicionales. En el bloque OBO Party Information, el formulario solicita los datos de una persona en cuyo nombre usted presenta el caso, como un menor o un adulto incapacitado.
- Personas que presentan casos ante el Tribunal de Familia: complete la página Family Court Cases Only (Solo casos del Tribunal de Familia), que incluye los nombres de los niños, otras partes interesadas, el tipo de caso, otros casos ante este Tribunal y si usted tiene abogado.
- Las personas participantes en el Programa de Confidencialidad de Domicilio administrado por la Oficina de Servicios para Víctimas y Subvenciones para la Justicia deben adjuntar una copia de su tarjeta de autorización.
Las partes que necesiten un intérprete o una adaptación conforme a la ADA u otra adaptación pueden indicarlo en el formulario. Si se dispone de información de identificación después de que el caso haya comenzado, la parte debe presentar un formulario actualizado.
Cuándo presentar el Formulario de información confidencial – Tribunal Superior del Distrito de Columbia (Confidential Information Form – District of Columbia)
Presente el formulario junto con su escrito inicial cuando presente un caso ante el Tribunal Superior del Distrito de Columbia. La Orden Administrativa 15-14, citada en el formulario, excluye de esta regla los documentos de acusación.
La obligación no termina con la primera presentación. Si se dispone de información de identificación después de que se haya iniciado el caso, la parte debe presentar un Formulario de información confidencial actualizado. El formulario no indica ningún otro plazo.
El Tribunal no conserva el formulario en el expediente del caso: se devuelve a quien lo presenta o se destruye después de que la información se ingresa en el sistema de gestión de casos.
Documentos que necesitas
- Una copia de su tarjeta de autorización, únicamente si responde que sí a la pregunta sobre su participación en el Programa de Confidencialidad de Domicilio administrado por la Oficina de Servicios para Víctimas y Subvenciones para la Justicia; adjúntela electrónicamente si presenta el formulario de esa manera.
Cómo rellenar el Formulario de información confidencial – Tribunal Superior del Distrito de Columbia (Confidential Information Form – District of Columbia)
Ingrese el encabezado y el número del caso
En la parte superior de la página 1, escriba el Case Caption y el Case Number (encabezado y número del caso). Estos datos identifican el caso al que corresponde el formulario.
Elija la columna correcta para la parte
Use la columna Defendant/Respondent/Plaintiff/Petitioner (Demandado/Recurrido/Demandante/Peticionario) para quien presenta el formulario o la parte, y la columna Deceased Person/Subject (Persona fallecida/Sujeto) cuando el formulario solicite información sobre esa persona.
Ingrese los nombres y los datos de contacto
Proporcione el nombre legal (First, Middle, Last: nombre, segundo nombre y apellido), un nombre preferido, los pronombres de género (por ejemplo, she/he/they), cualquier alias, la fecha de nacimiento (mes, día, año), los números de teléfono de casa, celular/móvil y trabajo, y una dirección de correo electrónico.
Seleccione el origen étnico y la raza
Marque una opción de origen étnico. Para Race (Raza), seleccione una o más opciones, o escriba una descripción junto a Other (Otro).
Complete el sexo o género y los identificadores
En la página 2, marque Female or Woman (Mujer), Male or Man (Hombre), Non-Binary (No binario) o Self-Describe (Describir por cuenta propia). Luego ingrese el Police Department Identification Number (PDID) (Número de identificación del Departamento de Policía), el número de Seguro Social o el Número de Identificación del Contribuyente y, si corresponde, la fecha de fallecimiento.
Responda la pregunta sobre el Programa de Confidencialidad de Domicilio
Marque Yes (Sí) o No para indicar si participa en el Programa de Confidencialidad de Domicilio administrado por la Oficina de Servicios para Víctimas y Subvenciones para la Justicia. Si responde que sí, adjunte una copia de su tarjeta de autorización.
Indique las necesidades de intérprete, seguridad y adaptaciones
Marque el idioma del intérprete (español, amárico, ASL u otro) o No interpreter needed (No se necesita intérprete). Responda Sí o No a las preguntas sobre amenazas, daño físico y temor por su seguridad o la de su familia; luego marque cualquier adaptación conforme a la ADA u otra adaptación que necesite.
Complete las páginas sobre violencia doméstica
Solo en un caso de violencia doméstica, use la página 3 para ingresar los datos del Petitioner y Defendant/Respondent (Peticionario y Demandado/Recurrido): nombre, dirección, fecha de nacimiento, color de ojos, color de cabello, estatura, peso, número de licencia de conducir opcional y empleo; complete también OBO Party Information. Marque la casilla si desea que la información se mantenga CONFIDENTIAL (CONFIDENCIAL) frente a la otra parte.
Responda las preguntas adicionales sobre violencia doméstica
En la página 4, indique si la policía arrestó a alguna de las partes, el mejor horario para entregar documentos a la otra parte (AM o PM), cualquier otra dirección para entregar documentos al Demandado/Recurrido y el mejor horario para comunicarse con usted.
Complete la página del Tribunal de Familia
Solo en un caso ante el Tribunal de Familia, use la página 5 para el número de licencia de conducir opcional, los nombres de los niños, otras partes interesadas y su relación con ellas, el tipo de caso, otros casos ante este Tribunal y si usted tiene abogado y su nombre.
Revise y descargue el PDF completado
Revise todas las páginas que correspondan y adjunte su tarjeta de autorización si es necesario. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y preséntelo junto con su escrito inicial por los canales del Tribunal.
Cómo presentar el Formulario de información confidencial – Tribunal Superior del Distrito de Columbia (Confidential Information Form – District of Columbia)
El formulario se presenta junto con el escrito inicial que usted presenta ante el Tribunal Superior; no tiene una dirección ni un portal de presentación aparte. El formulario indica que puede presentarse electrónicamente. La dirección y el número de teléfono del tribunal que aparecen en la primera página son:
- Tribunal: Tribunal Superior del Distrito de Columbia, 500 Indiana Avenue NW, Washington, D.C. 20001
- Teléfono: (202) 879-1010
- Sitio web: www.dccourts.gov
Si participa en el Programa de Confidencialidad de Domicilio, adjunte una copia de su tarjeta de autorización al formulario; si lo presenta electrónicamente, adjunte la tarjeta también electrónicamente. Después de que la información se ingresa en el sistema de gestión de casos del Tribunal, el formulario se le devuelve o se destruye. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los canales del Tribunal indicados arriba.
Errores comunes que debes evitar
- No incluir el formulario en el paquete al presentar un escrito inicial; la Orden Administrativa 15-14 lo exige junto con cualquier escrito inicial, excepto un documento de acusación.
- Responder que sí a la pregunta sobre el Programa de Confidencialidad de Domicilio sin adjuntar una copia de su tarjeta de autorización.
- No presentar un formulario actualizado cuando se dispone de información de identificación después de que se haya iniciado el caso.
- Completar las páginas Domestic Violence Cases Only (Solo casos de violencia doméstica) o Family Court Cases Only (Solo casos del Tribunal de Familia) en un caso que no corresponde a ninguno de esos tipos; cada página está indicada para su propio tipo de caso.
- Omitir la casilla para solicitar que la información indicada se mantenga CONFIDENTIAL (CONFIDENCIAL) frente a la otra parte en un caso de violencia doméstica cuando usted desea esa protección.
- Esperar que el Tribunal conserve el formulario en el expediente del caso; se devuelve a quien lo presenta o se destruye después de ingresar los datos.
- Ingresar los datos de quien presenta el formulario en la columna equivocada; el formulario tiene columnas separadas para Defendant/Respondent/Plaintiff/Petitioner (Demandado/Recurrido/Demandante/Peticionario) y Deceased Person/Subject (Persona fallecida/Sujeto).
Preguntas frecuentes
¿Para qué sirve el Formulario de información confidencial del Tribunal Superior de DC?
Es un formulario del Tribunal Superior del Distrito de Columbia para proporcionar al tribunal datos privados sobre las personas que participan en un caso, como la fecha de nacimiento, el número de Seguro Social y el número de licencia de conducir. El tribunal mantiene estos datos fuera del registro público y los utiliza únicamente para fines internos.
¿Quién debe presentar el formulario de información confidencial?
Una parte que presenta un caso ante el Tribunal Superior lo entrega junto con cualquier escrito inicial, excepto un documento de acusación, conforme a la Orden Administrativa 15-14. Las personas que presentan casos de violencia doméstica y ante el Tribunal de Familia también completan las páginas indicadas para su tipo de caso.
¿El formulario de información confidencial pasa a formar parte del registro público?
No. El formulario indica que la fecha de nacimiento, el número de Seguro Social y el número de licencia de conducir se mantienen confidenciales y no se incorporan a ningún registro público. El formulario no se conserva en el expediente del caso y se devuelve a quien lo presenta o se destruye después de ingresar los datos.
¿Qué ocurre si aparece nueva información de identificación después de presentar el caso?
Presente un Formulario de información confidencial actualizado. El aviso del formulario indica que, si se dispone de información de identificación después de que se haya iniciado el caso, la parte debe presentar un formulario actualizado.
¿Debo adjuntar algo al formulario?
Únicamente si participa en el Programa de Confidencialidad de Domicilio administrado por la Oficina de Servicios para Víctimas y Subvenciones para la Justicia. En ese caso, adjunte una copia de su tarjeta de autorización y, si presenta el formulario electrónicamente, adjúntela también electrónicamente.
¿Está disponible el formulario de información confidencial en español o amárico?
Sí. La página de los Tribunales del Distrito de Columbia para el formulario ofrece descargas en inglés, español y amárico. El formulario también permite indicar que necesita un intérprete de español, amárico, ASL u otro idioma.
¿Qué secciones son solo para casos de violencia doméstica o del Tribunal de Familia?
Las páginas 3 y 4 están marcadas Domestic Violence Cases Only (Solo casos de violencia doméstica), y la página 5 está marcada Family Court Cases Only (Solo casos del Tribunal de Familia). Complételas únicamente si su caso corresponde a ese tipo; las páginas generales 1 y 2 se aplican a todas las personas que presentan el formulario.
¿Puedo rellenar en línea el formulario de información confidencial?
Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es independiente del Tribunal y no presenta el formulario; usted lo entrega junto con su escrito inicial por los canales del Tribunal.
¿Listo para rellenar el Formulario de información confidencial – Tribunal Superior del Distrito de Columbia (Confidential Information Form – District of Columbia)?
Rellenar el Formulario de información confidencial – Tribunal Superior del Distrito de Columbia (Confidential Information Form – District of Columbia) ahora