Formulario D-40ES, Pago estimado del impuesto sobre los ingresos de personas físicas – Distrito de Columbia (Estimated Payment for Individual Income Tax – District of Columbia)

Pago estimado del impuesto sobre los ingresos de personas físicas D-40ES (D-40ES Estimated Payment for Individual Income Tax) es el comprobante de pago del Distrito de Columbia que las personas físicas utilizan para realizar pagos estimados de impuestos correspondientes a su declaración D-40. Lo emite la Oficina de Impuestos y Recaudación del Distrito de Columbia (OTR), y esta edición corresponde a la versión de 2026.

El formulario es un comprobante, no una declaración. Sus instrucciones impresas indican que se debe usar el D-40ES Estimated Payment Return para cualquier pago estimado de impuestos correspondiente a su declaración D-40 y enviarlo por correo junto con el pago. No informa ingresos ni deducciones.

La página incluye dos comprobantes idénticos. Cada uno solicita:

• el importe de Quarterly payment (dollars only) (pago trimestral, solo en dólares);
• su número de identificación del contribuyente (TIN) y, si corresponde, el TIN de su cónyuge o pareja doméstica registrada;
• su nombre y el nombre de su cónyuge o pareja doméstica registrada;
• su dirección;
• el número del comprobante y la fecha de vencimiento.

El área OFFICIAL USE ONLY (solo para uso oficial), que incluye Vendor ID#0002, está reservada para la OTR. El formulario indica que debe escribir en LETRAS MAYÚSCULAS con tinta negra.

El D-40ES es un documento del impuesto sobre los ingresos de personas físicas. No es un formulario del impuesto sobre la propiedad ni sirve para pagar el impuesto sobre la propiedad.

Las personas que realizan pagos estimados de impuestos correspondientes a su declaración D-40 del impuesto sobre los ingresos de personas físicas de DC utilizan el D-40ES para enviar cada pago. Las instrucciones impresas del formulario lo describen como el comprobante para cualquier pago estimado de impuestos correspondiente a su declaración D-40.

• Quienes presentan una declaración como solteros completan su propio TIN, nombre y dirección.
• Las parejas casadas y las parejas domésticas registradas tienen espacio en el comprobante para el TIN y el nombre de su cónyuge o pareja doméstica registrada, además de los propios.

El D-40ES no sirve para pagar el impuesto sobre la propiedad y tampoco es la declaración D-40. Es el comprobante de pago que se envía junto con un cheque o giro postal. El formulario no explica cómo calcular el importe de un pago estimado ni quién debe realizarlo; si tiene esas preguntas, comuníquese con la Oficina de Impuestos y Recaudación mediante la página de la agencia correspondiente al D-40ES de 2026.

Envíe cada pago estimado antes de la fecha de vencimiento impresa en su comprobante. El D-40ES es un comprobante de pago trimestral: incluye una línea Quarterly payment (dollars only), un número de comprobante y una línea Due date (fecha de vencimiento), por lo que el momento de cada pago depende de la fecha que aparece en el comprobante que esté utilizando. El formulario no establece ningún otro plazo ni indica cuándo se debe realizar el primer pago. Como se envía por correo junto con el pago, el comprobante y el cheque o giro postal se envían juntos cada vez que usted paga.

Debe presentar el D-40ES por correo junto con su pago. El formulario indica un solo método:

• Por correo: envíe el D-40ES con el pago a Office of Tax and Revenue, PO Box 96018, Washington, DC 20090-6018.
• Pago: extienda su cheque o giro postal en dólares estadounidenses a nombre de DC Treasurer.

El formulario no indica otra dirección, portal ni opción presencial. Envíe el comprobante junto con el pago, no por separado, y verifique que el número del comprobante y la fecha de vencimiento correspondan al comprobante que está enviando. La OTR publica el formulario en su página: https://otr.cfo.dc.gov/publication/2026-d-40es. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; debe presentarlo mediante los canales indicados anteriormente.