El Formulario DBU-5, Artículos de fusión e intercambio de acciones de una corporación comercial nacional (Articles of Merger and Share Exchange of Domestic Business Corporation), es el formulario del Distrito de Columbia que una corporación comercial nacional presenta ante la División de Corporaciones del Departamento de Licencias y Protección al Consumidor (DLCP) para solicitar un Certificado de Fusión o Intercambio de Acciones. Es uno de los formularios de presentación empresarial de DC publicados por el DLCP y se usa cuando una corporación se fusiona con otra corporación o adquiere las acciones de otra corporación conforme a un plan de intercambio de acciones. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el DLCP publica el original y la presentación se realiza a través de los canales del DLCP.
Última actualización
¿Qué es el DBU-5?
DBU-5 Articles of Merger and Share Exchange of Domestic Business Corporation es el formulario del Distrito de Columbia que una corporación comercial nacional usa para solicitar un Certificado de Fusión o Intercambio de Acciones de la División de Corporaciones del DLCP.
El formulario se publica bajo el título Articles of Merger or Share Exchange of Domestic For-Profit Corporation, Form DBU-5, Ver. 5, September 2023. Se presenta conforme al Título 29 del Código de DC (Ley de Organizaciones Comerciales), y la autoridad impresa para una corporación comercial nacional es § 29–309.06.
Abarca dos tipos de transacciones. En una fusión, una o más corporaciones comerciales nacionales se fusionan con una o más corporaciones comerciales nacionales o extranjeras. En un intercambio de acciones, una corporación adquiere todas las acciones de una o más clases o series de otra corporación comercial nacional o extranjera a cambio de acciones u otros valores, participaciones admisibles, obligaciones, derechos para adquirir acciones u otros valores, efectivo, otros bienes o cualquier combinación de estos, conforme a un plan de intercambio de acciones.
El formulario es una declaración breve con siete puntos numerados: las partes, las enmiendas a los artículos de constitución de la corporación que sobrevive o los artículos de una corporación nueva, la fecha de entrada en vigor, cómo aprobaron los accionistas el plan, la autorización de la corporación extranjera y dos bloques de firma. Se aplica una tarifa de presentación; el monto figura en la Lista de tarifas corporativas que el DLCP publica en línea.
¿Quién tiene que presentar el DBU-5?
Una corporación comercial nacional que sea parte de una fusión o un intercambio de acciones presenta el Formulario DBU-5. La propia descripción del formulario abarca tres situaciones:
- una o más corporaciones comerciales nacionales que se fusionan con una o más corporaciones comerciales nacionales o extranjeras;
- una corporación comercial nacional que adquiere todas las acciones de una o más clases o series de acciones de otra corporación comercial nacional o extranjera conforme a un plan de intercambio de acciones;
- una fusión en la que se enmiendan los artículos de constitución de la corporación que sobrevive o se crea una corporación nueva (en ese caso, el punto 2 solicita las enmiendas o los artículos de la corporación nueva).
Una corporación extranjera que participe debe haber sido debidamente autorizada conforme a las leyes de su propia jurisdicción (punto 5), y una entidad extranjera presenta una copia de sus artículos de fusión aceptados por el funcionario autorizado de su jurisdicción de constitución.
El formulario debe ser firmado por un Gobernador o una Persona Autorizada, y contiene bloques de firma en los puntos 6A y 7A. Es una presentación para corporaciones comerciales nacionales; el formulario no indica ninguna otra categoría de presentante.
Cuándo presentar el DBU-5
El evento que da lugar a la presentación es una fusión o un intercambio de acciones en el que participa una corporación comercial nacional. El formulario no establece una fecha límite de presentación propia; el momento depende de la transacción.
El punto 3 solicita la fecha de entrada en vigor, y el punto 4 pregunta cómo aprobaron los accionistas el plan, por lo que el plan de fusión o intercambio de acciones y su estado de aprobación deben estar definidos antes de que alguien firme. Si participa una corporación extranjera, el funcionario autorizado de su jurisdicción de constitución debe haber aceptado sus artículos de fusión, ya que se presenta una copia junto con la solicitud. Si tiene preguntas sobre los plazos o el procesamiento, comuníquese con la División de Corporaciones del DLCP al (202) 442-4432.
Documentos que necesitas
- Declaración de enmiendas o artículos nuevos (punto 2): si se enmiendan los artículos de constitución de la corporación que sobrevive o la fusión crea una corporación nueva, presente las enmiendas o los artículos de la corporación nueva; el formulario indica que puede adjuntar una declaración.
- Copia de los artículos de fusión de la entidad extranjera (punto 5): se requiere cuando participa una corporación extranjera, debidamente aceptados por el funcionario autorizado de su jurisdicción de constitución.
Cómo rellenar el DBU-5
Revise el tipo de entidad y la autoridad
El encabezado indica el tipo de entidad, Domestic Business Corporation, con autoridad § 29–309.06, y remite a la Lista de tarifas corporativas en línea para consultar la tarifa de presentación. Confirme que su corporación es la entidad nacional a la que se aplica el formulario.
Indique las partes en el punto 1
Escriba los nombres de las partes de la fusión o el intercambio de acciones.
Añada las enmiendas o los artículos nuevos en el punto 2
Si se enmiendan los artículos de constitución de la corporación que sobrevive o la fusión da lugar a una corporación nueva, escriba las enmiendas o los artículos de la corporación nueva. El formulario permite adjuntar una declaración.
Indique la fecha de entrada en vigor
En el punto 3, indique la fecha de entrada en vigor de la fusión o el intercambio de acciones.
Seleccione 4A o 4B en el punto 4
Seleccione 4A si los accionistas y cualquier grupo de votación separado requerido aprobaron debidamente el plan. Seleccione 4B si el plan no requería la aprobación de los accionistas de una corporación nacional que fuera parte.
Indique la participación de cualquier corporación extranjera en el punto 5
El punto 5 declara que la participación de la corporación extranjera fue debidamente autorizada conforme a las leyes de su jurisdicción. Una entidad extranjera presenta una copia de sus artículos de fusión aceptados por el funcionario autorizado de su jurisdicción de constitución.
Complete los bloques de firma
Escriba el nombre del Gobernador o la Persona Autorizada en el punto 6 y firme en 6A. Use el punto 7 y 7A para el segundo nombre y la segunda firma.
Revise y descargue el PDF completado
Verifique que los puntos 1 a 7 coincidan con su plan y luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF. Preséntelo con el pago requerido a través de los canales descritos en Cómo presentar.
Cómo presentar el DBU-5
El Formulario DBU-5 se puede presentar en línea a través de CorpOnline o por correo a la División de Corporaciones del DLCP.
- En línea: el formulario indica que muchos documentos de presentación corporativa están disponibles en línea. Visite https://corponline.dlcp.dc.gov e inicie sesión con Access DC. Las presentaciones en línea se pagan con tarjeta de crédito.
- Por correo: envíe el formulario y el pago requerido a: Department of Licensing and Consumer Protection, Corporations Division, PO Box 712300, Philadelphia, PA 19171-2300.
Se aplica una tarifa de presentación. El formulario remite a la Lista de tarifas corporativas publicada en línea por el DLCP para consultar el monto vigente. Si tiene preguntas, comuníquese con la División de Corporaciones al (202) 442-4432.
Si una entidad extranjera es parte, incluya una copia de sus artículos de fusión aceptados por el funcionario autorizado de su jurisdicción de constitución. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza a través de los canales indicados arriba.
Errores comunes que debes evitar
- No seleccionar ni 4A ni 4B, o seleccionar ambas, en el punto 4; el formulario indica que debe seleccionar una.
- Seleccionar 4A sin contar con la aprobación que describe: los accionistas y cada grupo de votación separado requerido deben haber aprobado debidamente el plan conforme a § 29-309.06 y a los artículos de constitución.
- No incluir la copia de los artículos de fusión de la entidad extranjera, aceptados por el funcionario autorizado de su jurisdicción de constitución, cuando participa una corporación extranjera.
- Omitir las enmiendas o los artículos de la corporación nueva en el punto 2 cuando se enmiendan los artículos de constitución de la corporación que sobrevive o se crea una corporación nueva.
- Dejar en blanco la fecha de entrada en vigor en el punto 3.
- Firmar sin tener en cuenta la advertencia impresa: el formulario indica que cualquier persona que haga una declaración falsa puede recibir sanciones penales conforme a DCOC § 22-2405.
- Enviar el formulario por correo sin el pago requerido; el formulario indica que se deben enviar por correo todos los formularios junto con el pago requerido.
- Enviar una presentación en papel a una dirección postal en vez de a PO Box 712300, Philadelphia, PA 19171-2300.
Preguntas frecuentes
¿Para qué se usa el Formulario DBU-5?
El Formulario DBU-5 es el formulario de la División de Corporaciones de DC que presenta una corporación comercial nacional para solicitar un Certificado de Fusión o Intercambio de Acciones. Abarca una fusión con una o más corporaciones comerciales nacionales o extranjeras y la adquisición de las acciones de otra corporación conforme a un plan de intercambio de acciones.
¿El Formulario DBU-5 es una licencia comercial de DC?
El formulario sirve para solicitar un Certificado de Fusión o Intercambio de Acciones a la División de Corporaciones del DLCP y no menciona una licencia comercial. Si buscaba una licencia comercial de DC, consulte con el DLCP cuál presentación corresponde a su situación.
¿Puedo presentar el Formulario DBU-5 en línea?
Sí, a través de CorpOnline. El formulario indica que muchos documentos de presentación corporativa están disponibles en línea: visite https://corponline.dlcp.dc.gov e inicie sesión con Access DC; las presentaciones en línea se pagan con tarjeta de crédito. En FillingPDF puede rellenar y descargar el PDF, pero FillingPDF no lo presenta ante el DLCP.
¿A dónde envío por correo el Formulario DBU-5?
Envíe el formulario y el pago requerido a Department of Licensing and Consumer Protection, Corporations Division, PO Box 712300, Philadelphia, PA 19171-2300. El número de teléfono de la División de Corporaciones que aparece en el formulario es (202) 442-4432.
¿Hay una tarifa de presentación para el Formulario DBU-5?
Sí, se aplica una tarifa de presentación. El formulario le indica que consulte la Lista de tarifas corporativas publicada en línea por el DLCP para conocer el monto vigente. Las presentaciones en línea se pagan con tarjeta de crédito, y las presentaciones en papel se envían por correo con el pago requerido.
¿Cuál es la diferencia entre 4A y 4B en el Formulario DBU-5?
El punto 4A indica que los accionistas y cualquier grupo de votación separado requerido aprobaron debidamente el plan conforme a § 29-309.06 y a los artículos de constitución. El punto 4B indica que el plan no requería la aprobación de los accionistas de una corporación nacional que fuera parte. Seleccione una opción.
¿Qué debo adjuntar si una corporación extranjera forma parte de la fusión?
Una entidad extranjera presenta una copia de sus artículos de fusión debidamente aceptados por el funcionario autorizado de su jurisdicción de constitución. El punto 5 también indica que la participación de la corporación extranjera fue debidamente autorizada conforme a las leyes de esa jurisdicción.
¿Qué ocurre si hago una declaración falsa en el Formulario DBU-5?
El formulario advierte que, al firmar, usted acepta que cualquier persona que haga una declaración falsa puede recibir sanciones penales, incluida una multa y hasta 180 días de prisión, o ambas, conforme a DCOC § 22-2405.
¿Listo para rellenar el DBU-5?
Rellenar el DBU-5 ahora