El Formulario de registro de pareja de hecho (Domestic Partnership Registration Form) es la solicitud que DC Health, a través de su División de Registros Vitales, utiliza para registrar a dos personas como pareja de hecho en el Distrito de Columbia. Ambos integrantes declaran que cumplen los requisitos de 29 DCMR 8001.1, firman ante un notario público y presentan la solicitud juntos en DC Vital Records. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; DC Health publica el formulario y el proceso de registro en su página de servicios para parejas de hecho.
Última actualización
¿Qué es el Formulario de registro de pareja de hecho (Domestic Partnership Registration Form)?
El Formulario de registro de pareja de hecho (Domestic Partnership Registration Form) es la solicitud de la División de Registros Vitales de DC Health en la que dos personas declaran que cumplen los requisitos del Distrito de Columbia para las parejas de hecho, lo afirman ante un notario y se registran como pareja de hecho.
El formulario lo emite el Centro de Planificación y Evaluación de Políticas de DC Health, División de Registros Vitales. Comienza con una declaración conforme a 29 DCMR 8001.1: ambos integrantes tienen al menos 18 años, ambos tienen capacidad para contratar, comparten una residencia común, ninguno está casado ni forma parte de otra pareja de hecho, cada uno es la única pareja de hecho del otro y ninguno tiene pendiente la terminación de una pareja de hecho. Luego recopila el nombre, la relación, la dirección actual, el correo electrónico, el número de contacto y el número de Seguro Social de cada integrante; incluye una sección de tarifas y pago, y un espacio para la firma y la certificación notarial de cada integrante.
DC Health explica que desde el 11 de junio de 1992 las personas solteras, del mismo o de distinto género y sin importar dónde residan, pueden registrarse como parejas de hecho en el Distrito. El registro garantiza derechos de visita mutua en hospitales y hogares de ancianos y, cuando uno de los integrantes trabaja o trabajó para el gobierno de DC después de 1987, puede permitir que reúna los requisitos para obtener seguro médico y licencia.
El formulario registra una pareja. No sirve para solicitar un acta de nacimiento; para terminar una pareja se usan otros formularios, como el Aviso de terminación de pareja de hecho y el Retiro de la terminación de pareja de hecho. DC Health publica junto con el formulario las instrucciones, la Declaración jurada de residencia mutua y una Solicitud de declaración.
¿Quién tiene que presentar el Formulario de registro de pareja de hecho (Domestic Partnership Registration Form)?
Dos personas que deseen registrarse como pareja de hecho en el Distrito de Columbia deben usar este formulario juntas. DC Health establece que ambos solicitantes deben tener al menos 18 años, no estar casados, tener capacidad para celebrar un contrato y no formar parte de otra pareja de hecho. También deben compartir una residencia común y permanente, y ninguno puede tener pendiente la terminación de una pareja de hecho.
Solo los propios integrantes de la pareja de hecho tienen derecho a registrar o terminar una pareja de hecho. Otras personas pueden tener derecho a obtener un Certificado de pareja de hecho certificado una vez que exista, pero no presentan este formulario. DC Health enumera los siguientes grupos, cada uno con sus propias pruebas:
- los propios integrantes de la pareja, cuyos nombres deben figurar en el registro;
- un padre o una madre, un hijo adulto, un hermano o una hermana, o un abuelo o una abuela, quienes deben demostrar la relación con actas de nacimiento certificadas;
- un tutor legal, con una orden judicial sellada que lo nombre como tutor;
- un representante legal, con un contrato de servicios, una tarjeta del colegio de abogados y una carta mecanografiada en papel membretado del bufete que autorice a recoger el documento.
Ambos integrantes deben presentarse en persona para registrarse en DC Vital Records.
Cuándo presentar el Formulario de registro de pareja de hecho (Domestic Partnership Registration Form)
El formulario no indica una fecha límite para presentar la solicitud: pueden registrarse cuando usted y su pareja cumplan los requisitos y estén listos para presentarse juntos en DC Vital Records. Firme únicamente ante un notario público. Si usa una Declaración jurada de residencia mutua para demostrar que comparten una vivienda, debe haberse otorgado dentro de los últimos 6 meses.
Planifique la visita según los servicios de la oficina. Si necesita que la oficina certifique la firma ante notario, debe programar una cita. Si la declaración jurada ya fue certificada ante notario de manera independiente, DC Health indica que no necesita cita para entregar el formulario completado, aunque ambos integrantes deben estar presentes. El aviso de DC Health también incluye el registro de parejas de hecho entre los servicios que requieren cita, así que confirme por teléfono antes de ir. El horario de atención sin cita es lunes y martes de 9:00 a. m. a 1:00 p. m.; miércoles de 9:00 a. m. a 3:30 p. m.; y jueves y viernes de 9:00 a. m. a 1:00 p. m.
Una pareja registrada puede terminarse posteriormente mediante una terminación, que conlleva un período de espera de seis meses, o automáticamente por eventos como el fallecimiento de uno de sus integrantes.
Documentos que necesitas
- Prueba de una residencia común y permanente, una de las siguientes: un contrato de arrendamiento residencial vigente que nombre a ambos solicitantes como ocupantes.
- Como alternativa, una hipoteca residencial vigente que nombre a ambos solicitantes como deudores hipotecarios.
- Como alternativa, una escritura de propiedad residencial que indique que ambos solicitantes comparten el título de propiedad del inmueble.
- Como alternativa, una declaración jurada otorgada dentro de los últimos 6 meses, que solo se acepta si una identificación con fotografía válida muestra la misma dirección de vivienda.
- Identificación válida con fotografía de cada integrante de la pareja, original y vigente, si también solicita copias certificadas; DC Health enumera documentos de identificación principales, como una licencia de conducir, un pasaporte o una tarjeta de residente permanente.
- Prueba de un cambio legal de nombre, como una orden original sellada de cambio legal de nombre, si el nombre en su identificación no coincide con el nombre del certificado que solicita.
Cómo rellenar el Formulario de registro de pareja de hecho (Domestic Partnership Registration Form)
Ingrese la fecha de hoy y el número de declaración jurada
Escriba la fecha actual en TODAY'S DATE (fecha de hoy). La casilla AFFIDAVIT NUMBER (número de declaración jurada) está junto a ella; el formulario no la explica, así que consulte con DC Vital Records si no está seguro.
Lea la declaración de elegibilidad
Verifique que ambos cumplan todos los requisitos de 29 DCMR 8001.1: tener al menos 18 años, capacidad para contratar, residencia mutua, no estar casados ni formar parte de otra pareja, ser la única pareja de hecho del otro y no tener pendiente una terminación.
Complete la sección de tarifas
Ingrese la cantidad de certificados adicionales que desea en QUANTITY REQUESTED (cantidad solicitada); el formulario indica que debe especificarse la cantidad para calcular el total. La tarifa de registro y la tarifa por cada certificado aparecen en el formulario.
Elija el método de pago preferido
Marque CREDIT/DEBIT CARD o CHECK/MONEY ORDER. El formulario indica que este es el método de pago preferido una vez aprobada la solicitud.
Complete la información del integrante uno
Ingrese el nombre, la relación, la dirección actual, el correo electrónico, el número de contacto y el número de Seguro Social en PARTNER ONE INFORMATION (información del integrante uno).
Complete la información del integrante dos
Repita los mismos datos en PARTNER TWO INFORMATION (información del integrante dos) para el segundo integrante.
Prepare la prueba de residencia mutua
Reúna uno de los documentos que acepta la agencia: un contrato de arrendamiento, una hipoteca, una escritura o una declaración jurada otorgada dentro de los últimos 6 meses y respaldada por una identificación con fotografía que muestre la misma dirección de vivienda.
Firme y complete la sección notarial
No firme hasta estar frente a un notario público. Luego, cada integrante firma e ingresa la relación en la línea correspondiente; el notario completa para cada uno la fecha y la línea de firma de la declaración jurada.
Revise y descargue el PDF completado
Revise los nombres, las direcciones y la cantidad; luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y deje en blanco las líneas de firma para la visita al notario. Llévelo a DC Vital Records según se describe en Cómo presentar.
Cómo presentar el Formulario de registro de pareja de hecho (Domestic Partnership Registration Form)
Debe registrarse en persona en DC Vital Records: DC Health, Vital Records Division, 2201 Shannon Pl. SE, Washington, DC 20020. Ambos solicitantes deben estar presentes.
- Con un notario de la oficina: programe una cita a través de la página de servicios de DC Health o llame al (202) 442-9303, opción 1 y luego opción 9. No firme el formulario antes de estar frente al notario.
- Con un notario independiente: si su declaración jurada ya está certificada ante notario, no necesita cita para entregar el formulario completado, pero todas las partes deben estar presentes al entregarlo.
- Revisión sin cita: DC Health indica que ambos integrantes pueden llevar los formularios completados a DC Vital Records para que los revisen, sin cita.
Lleve una de las pruebas de residencia mutua que acepta la agencia: un contrato de arrendamiento, una hipoteca, una escritura o una declaración jurada reciente. Se aplica una tarifa de registro, y las copias certificadas que solicite en el formulario tienen un costo por copia; los importes aparecen en el formulario, así que revíselos allí. El formulario indica que, una vez aprobada la solicitud, los métodos de pago preferidos son tarjeta de crédito o débito, o cheque o giro postal. La página de la agencia proporciona una dirección postal solo para los formularios de terminación, no para el registro. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los medios indicados arriba.
Errores comunes que debes evitar
- Firmar el formulario antes de estar frente a un notario público; el formulario indica que la solicitud solo se acepta si el notario puede autenticar su firma.
- Que solo se presente uno de los integrantes de la pareja; ambos solicitantes deben presentarse en persona para registrarse en DC Vital Records.
- Presentarse sin una prueba de residencia común y permanente, como un contrato de arrendamiento, una hipoteca, una escritura o una declaración jurada reciente.
- Usar una declaración jurada de residencia otorgada hace más de 6 meses, o una que no esté respaldada por una identificación válida con fotografía que muestre la misma dirección de vivienda.
- Dejar sin completar la cantidad de certificados; el formulario indica que debe especificarse la cantidad para calcular la tarifa total.
- Escribir en el PDF dentro de un navegador web; el formulario indica que debe abrirse en un lector de PDF para escribir.
- Registrarse cuando uno de los integrantes todavía está casado, forma parte de otra pareja de hecho o tiene pendiente una terminación; la declaración indica que ninguna de estas situaciones puede aplicarse.
- Esperar que un notario de la oficina esté disponible sin cita; el servicio notarial requiere programar una cita.
- Hacer una declaración falsa en el formulario; DC Health advierte que falsificar formularios de registros vitales puede dar lugar a medidas punitivas (D.C. Code § 7–231.28).
Preguntas frecuentes
¿Qué es el Formulario de registro de pareja de hecho de DC?
Es la solicitud de la División de Registros Vitales de DC Health para registrar una pareja de hecho en el Distrito de Columbia. Ambos integrantes declaran que cumplen los requisitos de 29 DCMR 8001.1, firman ante un notario público y presentan la solicitud juntos en DC Vital Records.
¿Quiénes pueden registrarse como pareja de hecho en DC?
Dos personas que tengan al menos 18 años, no estén casadas, tengan capacidad para contratar, no formen parte de otra pareja de hecho y compartan una residencia común y permanente. DC Health indica que las personas solteras del mismo o de distinto género pueden registrarse, sin importar dónde residan.
¿Deben ir ambos integrantes a DC Vital Records?
Sí. Para registrarse en la oficina de 2201 Shannon Pl. SE, Washington, DC 20020, ambos solicitantes deben presentarse en persona, incluso si solo van a entregar un formulario certificado ante notario de manera independiente.
¿Necesito un notario y una cita?
Debe firmar ante un notario público. Si desea usar el notario de la oficina, programe una cita llamando al (202) 442-9303, opción 1 y luego opción 9. Puede entregar un formulario certificado ante notario de manera independiente sin cita, siempre que ambos integrantes estén presentes.
¿Qué pruebas de residencia compartida se aceptan?
Una de las siguientes: un contrato de arrendamiento vigente que los nombre a ambos, una hipoteca vigente que los nombre a ambos como deudores hipotecarios, una escritura que demuestre que comparten el título de propiedad, o una declaración jurada otorgada dentro de los últimos 6 meses si una identificación válida con fotografía muestra la misma dirección de vivienda.
¿Hay que pagar una tarifa para registrarse?
Sí. Se aplica una tarifa de registro, y las copias certificadas que solicite en el formulario tienen un costo por copia. Los importes aparecen en el formulario. Este indica que, una vez aprobada la solicitud, los métodos de pago preferidos son tarjeta de crédito o débito, o cheque o giro postal.
¿Este formulario sirve para obtener un acta de nacimiento de DC?
No. Este formulario registra una pareja de hecho y no solicita un acta de nacimiento de DC. DC Health solo menciona las actas de nacimiento certificadas como prueba de la relación para padres, hijos adultos, hermanos y abuelos que soliciten un Certificado de pareja de hecho.
¿Cómo puedo terminar una pareja de hecho en DC?
Use los formularios de terminación que publica DC Health, como el Aviso de terminación de pareja de hecho, no este formulario. Se aplica un período de espera de seis meses, y la pareja termina automáticamente si uno de sus integrantes fallece o si se casan.
¿Puedo rellenar en línea el formulario de registro en FillingPDF?
Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es independiente de DC Health y no presenta el formulario por usted: de todos modos, debe firmar ante un notario y registrarse en persona en DC Vital Records.
¿Listo para rellenar el Formulario de registro de pareja de hecho (Domestic Partnership Registration Form)?
Rellenar el Formulario de registro de pareja de hecho (Domestic Partnership Registration Form) ahora