Ley de Vivienda Justa en el Distrito (Fair Housing Law in the District; «Conozca sus derechos en el Distrito de Columbia» ["Know Your Rights in the District of Columbia"]) es un aviso informativo, publicado por el Departamento de Licencias y Protección al Consumidor de DC (DLCP), que resume las protecciones de vivienda de la Ley de Derechos Humanos del Distrito de Columbia de 1977. Enumera las características por las que los proveedores de vivienda no pueden discriminar, ofrece ejemplos de conductas ilegales e indica dónde presentar una queja. Es un aviso sobre derechos, no una licencia comercial ni una solicitud. En FillingPDF puede abrir el PDF en línea y descargarlo o imprimirlo; el documento lo publica DLCP en el enlace oficial.
Última actualización
¿Qué es el Ley de Vivienda Justa en el Distrito (Fair Housing Law in the District)?
Ley de Vivienda Justa en el Distrito (Fair Housing Law in the District) es un aviso de una página sobre derechos, con el subtítulo «Conozca sus derechos en el Distrito de Columbia» ("Know Your Rights in the District of Columbia"), que explica qué prohíbe en materia de vivienda la Ley de Derechos Humanos del Distrito de Columbia de 1977, con sus enmiendas. Lo publica el Departamento de Licencias y Protección al Consumidor de DC (DLCP).
El aviso indica que el Distrito y los proveedores de vivienda no pueden discriminar por motivos de raza, color, sexo (incluido el embarazo), país de origen, religión, edad, estado civil, apariencia personal, orientación sexual, identidad o expresión de género, situación familiar, responsabilidades familiares, matriculación, afiliación política, discapacidad, fuente de ingresos, condición de víctima de un delito intrafamiliar o lugar de residencia o negocio, ya sean reales o percibidos.
También señala que el acoso sexual es una forma de discriminación por sexo prohibida por la Ley, que se prohíbe el acoso basado en cualquiera de las categorías enumeradas y que la discriminación es ilegal en el alquiler o la venta de viviendas y espacios comerciales. Prohibiciones similares se aplican a las prácticas conocidas como «blockbusting», «steering» y a la financiación.
El documento enumera ejemplos de conductas ilegales, como negarse a ofrecer vivienda, afirmar falsamente que no hay vivienda disponible, anunciar una preferencia, establecer condiciones o servicios distintos, denegar un préstamo, proporcionar información inexacta y tomar represalias contra alguien que presenta una queja o actúa como testigo. Concluye con los datos de contacto de la Oficina de Derechos Humanos para presentar una queja.
No contiene campos para completar y no concede licencias ni registra nada.
¿Quién tiene que presentar el Ley de Vivienda Justa en el Distrito (Fair Housing Law in the District)?
El aviso está dirigido a las personas del Distrito de Columbia que alquilan, compran, venden, financian o proporcionan viviendas o espacios comerciales.
- Inquilinos, compradores y solicitantes pueden usarlo para comprobar si el trato que recibieron figura entre las prácticas prohibidas.
- Los proveedores de vivienda, a quienes el aviso indica que no pueden discriminar, pueden consultarlo para saber qué características y prácticas están contempladas en la Ley, incluidas las prácticas de «steering», «blockbusting», financiación y represalias.
- Cualquier persona que crea que ocurrió una infracción encontrará dónde presentar una queja: la Oficina de Derechos Humanos, no DLCP.
El documento no indica quién puede presentar una queja en nombre de otra persona ni establece condiciones de elegibilidad o exclusiones. No es una solicitud de licencia, por lo que las empresas que busquen información sobre licencias comerciales de DC no la encontrarán aquí.
Cuándo presentar el Ley de Vivienda Justa en el Distrito (Fair Housing Law in the District)
No se presenta ningún documento mediante este aviso. Consúltelo si cree que un proveedor de vivienda ha discriminado contra usted o si necesita saber qué prácticas prohíbe la Ley de Derechos Humanos de DC. Si decide presentar una queja, el aviso le dirige a la Oficina de Derechos Humanos; no indica ningún plazo para hacerlo, así que pregunte a esa oficina sobre cualquier fecha límite cuando se comunique con ella.
Cómo rellenar el Ley de Vivienda Justa en el Distrito (Fair Housing Law in the District)
Abra el PDF
Abra en línea Ley de Vivienda Justa en el Distrito; es un aviso informativo, por lo que no hay campos que completar.
Revise las características protegidas
Lea la lista bajo la Ley de Derechos Humanos de DC para determinar si su situación involucra una característica protegida, real o percibida.
Compare su situación con los ejemplos
Revise la sección «Ejemplos de discriminación ilegal» (Examples of Illegal Discrimination) para determinar si lo ocurrido coincide con una práctica enumerada, como «steering» o las represalias.
Anote los datos para presentar una queja
Anote los medios de contacto de la Oficina de Derechos Humanos indicados en «Presentar una queja por una infracción» (Filing a Complaint of a Violation): ohr.dc.gov, 441 4th Street NW, Suite 570N, o (202) 727-4559.
Descargue o imprima el PDF
Descargue o imprima el aviso desde FillingPDF para conservarlo o colocarlo en un lugar visible; cualquier queja debe dirigirse a la Oficina de Derechos Humanos.
Cómo presentar el Ley de Vivienda Justa en el Distrito (Fair Housing Law in the District)
El aviso no se presenta. Para presentar una queja por una infracción de estas leyes, el aviso indica estos medios para comunicarse con la Oficina de Derechos Humanos:
- En línea: ohr.dc.gov.
- En persona: 441 4th Street NW, Suite 570N, Washington, DC 20001.
- Por teléfono (consultas): (202) 727-4559.
El pie de página del aviso también incluye un número de fax: (202) 727-9589. En el pie de página figura el código postal 20010, mientras que en la sección sobre quejas aparece 20001; confirme la dirección en ohr.dc.gov antes de ir. FillingPDF le permite abrir y descargar el PDF; cualquier queja debe tramitarse mediante los canales de la Oficina de Derechos Humanos indicados arriba.
Errores comunes que debes evitar
- Tratar el aviso como una solicitud o un formulario de licencia; es un resumen de derechos y no tiene campos para completar.
- Enviar una queja por discriminación en la vivienda a DLCP; el aviso indica que las quejas deben dirigirse a la Oficina de Derechos Humanos, en línea en ohr.dc.gov o en persona en 441 4th Street NW, Suite 570N.
- Suponer que las protecciones solo se aplican a los alquileres; el aviso indica que la discriminación es ilegal en el alquiler o la venta de viviendas y espacios comerciales.
- Pasar por alto las represalias; el aviso incluye entre las conductas ilegales tomar represalias contra alguien por presentar una queja o actuar como testigo.
- Suponer que solo se protegen unas pocas características; la lista incluye la fuente de ingresos, la situación familiar, la matriculación, la apariencia personal y la condición de víctima de un delito intrafamiliar.
- Omitir el acoso; el aviso indica que se prohíben el acoso sexual y el acoso basado en cualquiera de las categorías enumeradas.
- Usar el código postal 20010 del pie de página para comunicarse con la Oficina de Derechos Humanos, cuando en la sección sobre quejas figura el 20001.
Preguntas frecuentes
¿Qué es la Ley de Vivienda Justa en el Distrito?
Es un aviso, publicado por el Departamento de Licencias y Protección al Consumidor de DC (DLCP), que resume las protecciones de vivienda de la Ley de Derechos Humanos de DC de 1977. Enumera las características protegidas, ejemplos de discriminación ilegal y dónde presentar una queja.
¿Es este un formulario de licencia comercial de DC?
No. Es un aviso sobre derechos de vivienda justa que no tiene nada que completar ni está relacionado con una licencia o registro. Menciona los espacios comerciales únicamente porque la Ley prohíbe la discriminación tanto en el alquiler o la venta de espacios comerciales como de viviendas.
¿Quién puede discriminar en materia de vivienda según la ley de DC?
Nadie. El aviso indica que el Distrito y los proveedores de vivienda no pueden discriminar por las características enumeradas, y que es ilegal que cualquier persona ejerza discriminación en el alquiler o la venta de viviendas y espacios comerciales.
¿Dónde presento una queja por discriminación en la vivienda en DC?
Preséntela ante la Oficina de Derechos Humanos en línea en ohr.dc.gov o en persona en 441 4th Street NW, Suite 570N, Washington, DC 20001. Puede llamar al (202) 727-4559 si tiene preguntas. El aviso no se presenta.
¿La fuente de ingresos es una categoría protegida en la vivienda en DC?
Sí. La fuente de ingresos figura en la lista de características reales o percibidas del aviso, junto con la raza, la discapacidad, la situación familiar, la orientación sexual y otras. Negar vivienda o establecer condiciones distintas debido a una característica enumerada es ilegal.
¿Es ilegal tomar represalias en DC por presentar una queja de vivienda?
Sí. El aviso incluye entre los ejemplos de discriminación ilegal tomar represalias contra alguien por presentar una queja o actuar como testigo.
¿Puedo completar la Ley de Vivienda Justa en el Distrito en FillingPDF?
Es un aviso informativo sin campos para completar. FillingPDF le permite abrir el PDF en línea y descargarlo o imprimirlo, pero FillingPDF es independiente de DLCP y de la Oficina de Derechos Humanos y no presenta quejas.
¿Listo para rellenar el Ley de Vivienda Justa en el Distrito (Fair Housing Law in the District)?
Rellenar el Ley de Vivienda Justa en el Distrito (Fair Housing Law in the District) ahora