El Formulario D-30ES, Declaración de impuestos de franquicia estimados para empresas no constituidas (Unincorporated Business Declaration of Estimated Franchise Tax), es el comprobante de pago que publica la Oficina de Impuestos y Rentas del Distrito de Columbia (OTR) para realizar pagos estimados de una declaración D-30. Se usa para enviar un pago trimestral, en dólares enteros, mediante un cheque o giro postal enviado por correo a la OTR. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; la OTR publica el PDF original en otr.cfo.dc.gov.
Última actualización
¿Qué es el D-30ES?
Formulario D-30ES, Declaración de impuestos de franquicia estimados para empresas no constituidas (Unincorporated Business Declaration of Estimated Franchise Tax), es el comprobante de pago de 2026 del Gobierno del Distrito de Columbia que se usa para realizar pagos de impuestos estimados de una declaración D-30 y se envía por correo a la Oficina de Impuestos y Rentas (OTR) junto con el pago.
El formulario es un comprobante, no una declaración. Cada comprobante muestra un número y una fecha límite, solicita un pago trimestral en dólares solamente e identifica al pagador por su número de identificación del contribuyente, nombre de la empresa o del agente designado, dirección postal y período tributario que termina. La versión publicada para 2026 muestra el comprobante número 1 con fecha límite 04152026 y un período tributario que termina el 12312026, ambos en formato MMDDYYYY.
El panel de instrucciones en la parte superior del PDF lleva el encabezado "D-30ES Estimated Payment for Individual Income Tax", mientras que cada comprobante debajo se titula "Unincorporated Business Declaration of Estimated Franchise Tax". Las instrucciones del panel se aplican a los comprobantes D-30ES de la misma página: use el formulario para los pagos estimados de su declaración D-30, pague con cheque o giro postal y envíelo por correo a la OTR.
La OTR es la agencia del Distrito de Columbia que publica el formulario en su página D-30ES de 2026, donde se ofrecen una versión rellenable y una versión en folleto. El formulario no es un comprobante de pago de impuestos sobre la propiedad ni de impuestos sobre las ventas.
¿Quién tiene que presentar el D-30ES?
Toda persona que deba realizar pagos de impuestos estimados de una declaración D-30 usa el Formulario D-30ES. Las instrucciones del PDF indican que debe usarse para cualquier pago de impuestos estimados de su declaración D-30, y cada comprobante está titulado para una empresa no constituida y su impuesto de franquicia estimado.
El comprobante identifica al pagador de tres maneras:
- Taxpayer Identification Number: marque el círculo para FEIN o para SSN, según el número que ingrese.
- Business name or Designated Agent name: ingrese el nombre de la empresa o el nombre de su agente designado.
- Business mailing address: dos líneas de dirección, ciudad, estado y código postal + 4.
El formulario no describe umbrales ni exenciones para los pagos estimados, y no indica quién puede firmar o pagar en nombre de otra persona. No lo use para un pago que no corresponda a una declaración D-30: el formulario solo indica que es para pagos estimados de esa declaración, y no es un comprobante de pago de impuestos sobre la propiedad ni de impuestos sobre las ventas.
Cuándo presentar el D-30ES
Cada comprobante tiene su propia fecha límite impresa junto al número del comprobante. El formulario de 2026 muestra el comprobante número 1 con fecha límite 04152026, que corresponde al 15 de abril de 2026. El período tributario que termina, impreso en el comprobante, es 12312026.
El formulario denomina el importe pagado un pago trimestral, por lo que se usa una vez por comprobante, con el pago correspondiente a la fecha límite de ese comprobante. El PDF no imprime las fechas límite de ningún otro comprobante, ni establece un plazo para presentar aparte de la fecha indicada en el propio comprobante. Use el comprobante cuya fecha límite corresponda al pago que está realizando y envíelo por correo junto con el pago.
Documentos que necesitas
- Cheque o giro postal en dólares estadounidenses, pagadero al DC Treasurer, enviado junto con el comprobante D-30ES para cubrir el pago trimestral.
Cómo rellenar el D-30ES
Escriba en mayúsculas y con tinta negra
El formulario indica que escriba en LETRAS MAYÚSCULAS con tinta negra. Téngalo presente al ingresar la información y al imprimir el comprobante completado.
Ingrese el pago trimestral
En la casilla Quarterly payment (dollars only), ingrese el importe que paga con este comprobante, en dólares enteros. Los centavos aparecen impresos como .00.
Seleccione FEIN o SSN
En Taxpayer Identification Number, marque el círculo Fill in if FEIN o Fill in if SSN, según el tipo de número que ingrese.
Ingrese el número de identificación del contribuyente
Escriba el FEIN o SSN en las casillas de Taxpayer Identification Number, de acuerdo con el círculo que marcó.
Revise la fecha de finalización del período tributario
Las casillas Tax period ending (MMDDYYYY) del formulario de 2026 muestran 12312026. Confirme que la fecha corresponda al período de su declaración D-30.
Ingrese el nombre de la empresa o del agente
En Business name or Designated Agent name, ingrese el nombre de la empresa o de su agente designado.
Ingrese la dirección postal de la empresa
Complete Business mailing address line 1 y, si es necesario, line 2. Luego ingrese la City, el State y el Zip Code + 4.
Confirme el número y la fecha límite del comprobante
Cada comprobante muestra un Voucher number y una Due date. El comprobante de 2026 que se muestra es el número 1, con fecha límite 04152026; deje sin modificar las áreas OFFICIAL USE ONLY y Vendor ID.
Revise, descargue e imprima el PDF
Revise cada dato y luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF. Envíelo por correo con su cheque o giro postal, tal como se indica en la sección Cómo presentar.
Cómo presentar el D-30ES
El Formulario D-30ES se presenta por correo junto con el pago. El PDF no indica ningún otro medio.
- Pago: haga el cheque o giro postal en dólares estadounidenses pagadero al DC Treasurer. Pague únicamente en dólares enteros; la casilla de pago trimestral imprime ".00" después del importe.
- Enviar por correo a: Office of Tax and Revenue, PO Box 96020, Washington, DC 20090-6020.
El formulario indica que escriba en LETRAS MAYÚSCULAS con tinta negra, así que revise el comprobante impreso antes de enviarlo por correo. La OTR publica el formulario en su página D-30ES de 2026: https://otr.cfo.dc.gov/publication/2026-d-30es. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los medios indicados arriba.
Errores comunes que debes evitar
- Rellenar el comprobante en minúsculas o con tinta de otro color; el formulario indica que escriba en LETRAS MAYÚSCULAS con tinta negra.
- Escribir centavos en la casilla de pago trimestral; el formulario solicita dólares solamente e imprime ".00" después del importe.
- Hacer el cheque o giro postal pagadero a alguien que no sea el DC Treasurer.
- Enviar el comprobante y el pago a una dirección que no sea Office of Tax and Revenue, PO Box 96020, Washington, DC 20090-6020.
- Elegir el círculo incorrecto para el número de identificación del contribuyente: marque el círculo FEIN para un FEIN y el círculo SSN para un SSN.
- Pagar con el comprobante incorrecto: cada comprobante muestra su propio número y fecha límite, y el comprobante 1 vence el 04152026.
- Usar el Formulario D-30ES para un pago que no corresponda a una declaración D-30, como un pago de impuestos sobre la propiedad o sobre las ventas.
Preguntas frecuentes
¿Para qué se usa el Formulario D-30ES?
El Formulario D-30ES es el comprobante de la Oficina de Impuestos y Rentas del Distrito de Columbia para realizar pagos de impuestos estimados de su declaración D-30. Complete el comprobante, ingrese un pago trimestral en dólares enteros y envíelo por correo con un cheque o giro postal.
¿A qué dirección debo enviar el Formulario D-30ES?
Envíe el comprobante por correo junto con el pago a Office of Tax and Revenue, PO Box 96020, Washington, DC 20090-6020. El formulario no indica otro medio de presentación, así que use esta dirección para enviar juntos el cheque o giro postal y el comprobante.
¿A nombre de quién debo hacer el cheque del D-30ES?
Haga el cheque o giro postal en dólares estadounidenses pagadero al DC Treasurer. Las instrucciones del formulario indican este beneficiario y solicitan importes en dólares enteros solamente, con los centavos impresos en el formulario como .00.
¿Cuándo vence el primer pago D-30ES de 2026?
El comprobante número 1 del formulario de 2026 tiene como fecha límite 04152026, que corresponde al 15 de abril de 2026. Cada comprobante muestra su propia fecha límite, así que revise la fecha del comprobante que va a usar antes de enviarlo por correo.
¿Puedo rellenar el Formulario D-30ES en línea?
Sí. Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF no envía el comprobante ni el pago a la OTR; debe enviarlos usted por correo a la dirección que figura en el formulario.
¿Es el Formulario D-30ES un formulario de impuestos sobre la propiedad del Distrito de Columbia?
No. Cada comprobante se titula Unincorporated Business Declaration of Estimated Franchise Tax y se usa para realizar pagos estimados de una declaración D-30. No es un comprobante de pago de impuestos sobre la propiedad del Distrito de Columbia; la OTR lo publica en su propia página D-30ES.
¿Debo ingresar centavos en el D-30ES?
No. La casilla de pago trimestral indica que se ingresen dólares solamente e imprime .00 después del importe, así que ingrese dólares enteros.
¿Debo usar un FEIN o un SSN en el D-30ES?
Ingrese el número que le corresponda y marque el círculo respectivo: Fill in if FEIN o Fill in if SSN. El formulario solicita un número de identificación del contribuyente, y el círculo indica de qué tipo es.
¿Listo para rellenar el D-30ES?
Rellenar el D-30ES ahora