El Formulario D-30ES de 2025, titulado Declaración de impuestos estimados sobre la franquicia de empresas no constituidas en sociedad (Unincorporated Business Declaration of Estimated Franchise Tax), es el comprobante de pago que proporciona la Oficina de Impuestos e Ingresos del Distrito de Columbia (OTR) para realizar pagos de impuestos estimados correspondientes a una declaración D-30. Debe completar un comprobante por cada pago trimestral, con su número de identificación del contribuyente, la fecha de cierre del período tributario y los datos de su empresa, y enviarlo por correo con un cheque o giro postal. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; OTR publica el PDF original.
Última actualización
¿Qué es el D-30ES?
El Formulario D-30ES, Declaración de impuestos estimados sobre la franquicia de empresas no constituidas en sociedad (Unincorporated Business Declaration of Estimated Franchise Tax), es un comprobante de pago del Gobierno del Distrito de Columbia, publicado por la Oficina de Impuestos e Ingresos (OTR), que se utiliza para realizar pagos de impuestos estimados correspondientes a su declaración D-30 de 2025.
El formulario es un comprobante, no una declaración. Las instrucciones impresas indican que se debe usar el D-30ES para realizar cualquier pago de impuestos estimados correspondiente a la declaración D-30, por lo que la declaración en sí es un documento distinto. Cada comprobante registra un pago trimestral en dólares enteros, su número de identificación del contribuyente (identificado como FEIN o SSN), la fecha de cierre del período tributario en formato MMDDYYYY, el nombre de la empresa o del agente designado y la dirección postal de la empresa. En el comprobante aparecen impresos un número de comprobante y una fecha límite, junto a un área marcada OFFICIAL USE ONLY (SOLO PARA USO OFICIAL).
El PDF incluye dos comprobantes idénticos en la página, cada uno con los mismos campos. También indica las reglas de pago: escriba en letras MAYÚSCULAS con tinta negra, haga el cheque o giro postal pagadero en dólares estadounidenses al DC Treasurer y envíelo por correo con el comprobante a la casilla postal de OTR.
OTR publica el D-30ES de 2025 en dos versiones en su página de publicaciones: Booklet y Fill-in. El PDF rellenable de esta página es la versión Fill-in.
¿Quién tiene que presentar el D-30ES?
Las empresas que realizan pagos de impuestos estimados correspondientes a una declaración D-30 usan el Formulario D-30ES. El comprobante se titula Declaración de impuestos estimados sobre la franquicia de empresas no constituidas en sociedad, y sus instrucciones indican que debe usarse para cualquier pago de impuestos estimados correspondiente a su declaración D-30.
Detalles del propio formulario:
- El contribuyente identificado con un Número de Identificación del Empleador Federal (FEIN) completa la opción FEIN; el contribuyente identificado con un número de Seguro Social (SSN) completa la opción SSN.
- En la línea del nombre se acepta el nombre de la empresa o el del agente designado, por lo que allí debe aparecer el agente designado para la empresa, si corresponde.
- Cada pago trimestral requiere su propio comprobante, identificado por el número de comprobante y la fecha límite impresos en él.
El comprobante no reemplaza la declaración D-30 ni sirve para presentar esa declaración. El formulario no indica que pueda usarse para ningún otro tipo de impuesto o pago.
Cuándo presentar el D-30ES
Presente un comprobante D-30ES con cada pago estimado, para la fecha límite impresa en ese comprobante. Cada comprobante muestra su propio número y fecha límite, así que revíselos antes de enviar el pago por correo. El formulario no indica ningún otro plazo y señala que el comprobante es para los pagos estimados de 2025 correspondientes a su declaración D-30. La fecha de cierre del período tributario que escriba en el comprobante debe usar el formato MMDDYYYY.
Documentos que necesitas
- Un cheque o giro postal en dólares estadounidenses pagadero al DC Treasurer, que se envía por correo junto con el comprobante D-30ES completado.
Cómo rellenar el D-30ES
Indique el pago trimestral
En la casilla Quarterly payment, escriba el importe de este pago en dólares enteros; los centavos están preimpresos como .00.
Indique su número de identificación del contribuyente
Escriba su número de identificación del contribuyente en la casilla correspondiente. Marque la opción FEIN si el número es un FEIN, o la opción SSN si es un SSN.
Indique la fecha de cierre del período tributario
En Tax period ending, escriba la fecha en formato MMDDYYYY.
Indique el nombre de la empresa o del agente
En Business name or Designated Agent name, escriba el nombre en letras mayúsculas. Use el nombre de la empresa o el del agente designado.
Indique la dirección postal de la empresa
Complete Business mailing address line 1 y, si es necesario, la línea 2. Luego indique City, State y Zip Code + 4.
Revise el número de comprobante y la fecha límite
Lea el Voucher number y la Due date impresos para confirmar que correspondan al pago que va a realizar. No escriba en el área OFFICIAL USE ONLY.
Complete el segundo comprobante si es necesario
La página contiene dos comprobantes idénticos. Complete cada uno con los datos correspondientes al pago que cubre.
Revise y descargue el PDF completado
Revise cada dato comparándolo con sus registros D-30 y luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF. Prepare el cheque o giro postal pagadero al DC Treasurer y envíe ambos como se indica en Cómo presentar.
Cómo presentar el D-30ES
El formulario indica un solo método: enviarlo por correo. Envíe el Formulario D-30ES completado con su pago a Office of Tax and Revenue, PO Box 96020, Washington, DC 20090-6020.
- Pago: haga el cheque o giro postal en dólares estadounidenses, pagadero al DC Treasurer, y envíelo con el comprobante.
- Escritura: el formulario indica que escriba en letras MAYÚSCULAS con tinta negra. El PDF incluye los botones Print y Clear.
- Importe: el pago trimestral del comprobante se expresa solo en dólares. Para saber cuánto debe, siga las instrucciones de su declaración D-30 o comuníquese con OTR.
El formulario no ofrece una opción de pago en línea, una dirección física ni reglas para concertar una cita. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación debe hacerse por los medios indicados arriba.
Errores comunes que debes evitar
- Completar el comprobante con letras minúsculas o con un bolígrafo de color; el formulario indica que escriba en letras MAYÚSCULAS con tinta negra.
- Incluir centavos en el pago trimestral; el importe se expresa solo en dólares.
- Hacer el cheque o giro postal pagadero a alguien que no sea el DC Treasurer, o en una moneda que no sean dólares estadounidenses.
- Enviar el comprobante por correo a una dirección que no sea Office of Tax and Revenue, PO Box 96020, Washington, DC 20090-6020.
- Enviar el comprobante por correo sin el pago; las instrucciones indican que se debe enviar el D-30ES con el pago.
- No indicar si el número de identificación del contribuyente es un FEIN o un SSN.
- Escribir la fecha de cierre del período tributario en un formato distinto de MMDDYYYY.
- Escribir en el área OFFICIAL USE ONLY o cambiar el número de comprobante o la fecha límite impresos.
Preguntas frecuentes
¿Para qué se usa el Formulario D-30ES?
El Formulario D-30ES es el comprobante de OTR para realizar pagos de impuestos estimados correspondientes a su declaración D-30. Su título impreso es Declaración de impuestos estimados sobre la franquicia de empresas no constituidas en sociedad, y cada comprobante registra un pago trimestral en dólares enteros.
¿A dónde envío por correo el Formulario D-30ES?
Envíe el comprobante por correo con su pago a Office of Tax and Revenue, PO Box 96020, Washington, DC 20090-6020. El formulario no indica otra dirección ni otro método de entrega, así que use esta dirección.
¿A nombre de quién hago el cheque del D-30ES?
Haga el cheque o giro postal en dólares estadounidenses, pagadero al DC Treasurer. El formulario indica que lo envíe por correo junto con el comprobante D-30ES completado.
¿Puedo rellenar el Formulario D-30ES en línea?
Puede rellenar en línea el PDF del D-30ES de 2025 en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no envía el comprobante ni el pago a OTR; usted debe enviarlos por correo.
¿Se usa el Formulario D-30ES para pagar el impuesto a la propiedad de DC?
No. El formulario es un comprobante para pagar el impuesto de franquicia estimado correspondiente a pagos D-30 y no es un formulario de impuesto a la propiedad. Aunque se busque con el término dc property tax, el D-30ES no cubre ningún impuesto a la propiedad; consulte con OTR sobre esos pagos.
¿Cuándo vence un pago D-30ES?
Cada comprobante muestra su propia fecha límite y su número, impresos en el formulario. Pague para la fecha indicada en el comprobante correspondiente al pago que va a realizar; el formulario no indica ningún otro plazo.
¿Cuál es la diferencia entre las versiones Fill-in y Booklet del D-30ES?
OTR publica el D-30ES de 2025 en versión Booklet y como PDF Fill-in. La versión Fill-in es la página única con dos comprobantes que puede completar en pantalla; esa es la versión disponible en esta página.
¿Cómo escribo los datos en el comprobante?
Escriba en letras MAYÚSCULAS con tinta negra. Indique el pago trimestral solo en dólares, marque FEIN o SSN junto al número de identificación del contribuyente y escriba la fecha de cierre del período tributario en formato MMDDYYYY.
¿Listo para rellenar el D-30ES?
Rellenar el D-30ES ahora