El Formulario FN-3, Declaración de retiro del registro extranjero (Withdrawal of Foreign Registration Statement), es el formulario que una entidad de presentación extranjera utiliza para retirar su registro para hacer negocios en el Distrito de Columbia. Lo emite la División de Corporaciones del Departamento de Licencias y Protección al Consumidor de DC (DLCP). Se tramita aparte de cualquier licencia comercial de DC: el formulario indica que el retiro no afecta las obligaciones de licencia o impuestos de la entidad. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el PDF oficial está publicado por DLCP.
Última actualización
¿Qué es el FN-3?
Formulario FN-3, Declaración de retiro del registro extranjero (Withdrawal of Foreign Registration Statement), es el formulario de la División de Corporaciones del Distrito de Columbia que una entidad de presentación extranjera utiliza para solicitar un Certificado de Retiro y declarar que ya no hace negocios en el Distrito.
El formulario lo emite la División de Corporaciones del Departamento de Licencias y Protección al Consumidor (DLCP). Se presenta conforme al Título 29 del Código de DC (Ley de Organizaciones Comerciales); la autoridad que el formulario indica para una entidad de presentación extranjera es § 29–105.07.
Al firmar, la entidad hace estas declaraciones:
- la entidad no hace negocios en el Distrito y retira su registro para hacer negocios allí (línea 4);
- la entidad revoca la autoridad de su agente registrado para aceptar notificaciones en su nombre (línea 4A);
- la entidad proporciona una dirección para la notificación de documentos legales, es decir, la dirección a la que se pueden enviar las demandas legales (línea 4B).
El formulario identifica a la entidad por su nombre, por la fecha en que se emitió su Certificado de Registro Extranjero y por el estado, provincia o país donde se constituyó.
El formulario es explícito sobre sus límites: el retiro no afecta las obligaciones de licencia o impuestos de una entidad, y la organización es responsable de seguir cumpliendo con ellas. Se aplica una tarifa de presentación; el formulario remite al Programa de Tarifas Corporativas publicado en línea.
¿Quién tiene que presentar el FN-3?
Una entidad de presentación extranjera registrada para hacer negocios en el Distrito de Columbia que ya no haga negocios allí utiliza el Formulario FN-3 para retirar su registro. El formulario es para entidades que tienen un Certificado de Registro Extranjero, ya que la línea 2 solicita la fecha en que se emitió.
Puntos que el formulario relaciona con la presentación:
- Firmante. La línea 5 solicita el nombre del Gobernador o de la Persona Autorizada, y la línea 5A, la firma de esa persona.
- Agente registrado. Presentar el formulario revoca la autoridad del agente registrado para aceptar notificaciones en nombre de la entidad, por lo que la entidad debe proporcionar una dirección aparte para la notificación de documentos legales en la línea 4B.
- Licencias e impuestos. El retiro no pone fin a las obligaciones de licencia o impuestos. Una entidad que tenga una licencia comercial de DC o deberes tributarios debe atenderlos por separado; el formulario asigna esa responsabilidad a la organización.
El formulario no es para una entidad que todavía hace negocios en el Distrito, porque la línea 4 exige declarar que no los hace.
Cuándo presentar el FN-3
Presente el Formulario FN-3 cuando la entidad de presentación extranjera ya no haga negocios en el Distrito de Columbia y quiera retirar su registro para hacer negocios allí. El formulario no indica una fecha límite aparte ni especifica un período para presentar o un tiempo de tramitación.
Como el retiro no afecta las obligaciones de licencia o impuestos, presentarlo no pone fin a esas obligaciones; la entidad sigue siendo responsable de cumplirlas. Se aplica una tarifa de presentación. El formulario remite al Programa de Tarifas Corporativas publicado en línea, y puede comunicarse con la División de Corporaciones al (202) 442-4432.
Cómo rellenar el FN-3
Verifique el tipo de entidad y la autoridad
El encabezado indica Foreign Filing Entity, § 29–105.07, y remite al Programa de Tarifas Corporativas para consultar la tarifa de presentación. Confirme que su entidad es una entidad de presentación extranjera registrada en el Distrito.
Ingrese el nombre de la entidad
Línea 1: escriba el nombre de la entidad tal como aparece en su registro del Distrito.
Ingrese la fecha de emisión del certificado
Línea 2: ingrese la fecha en que se emitió a la entidad el Certificado de Registro Extranjero.
Ingrese el lugar de constitución
Línea 3: ingrese el nombre del estado, provincia o país donde se constituyó la entidad.
Confirme la declaración de retiro
Línea 4: esta es la declaración de que la entidad no hace negocios en el Distrito y retira su registro. Complétela solo si es verdad.
Confirme la revocación del agente registrado
Línea 4A: indica que la entidad revoca la autoridad de su agente registrado para aceptar notificaciones en su nombre.
Proporcione la dirección para notificaciones legales
Línea 4B: ingrese la dirección a la que se pueden enviar las demandas legales.
Ingrese el nombre de la persona autorizada
Línea 5: ingrese el nombre del Gobernador o de la Persona Autorizada que firma en nombre de la entidad.
Firme el formulario
Línea 5A: el Gobernador o la Persona Autorizada firma. Al firmar, acepta que una declaración falsa puede castigarse con sanciones penales conforme a DCOC § 22-2405.
Revise y descargue el PDF completado
Verifique cada línea con los registros de su entidad y, luego, descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF. Prepare el pago y presente el formulario por uno de los canales descritos en Cómo presentar.
Cómo presentar el FN-3
Puede presentar el Formulario FN-3 en línea a través de CorpOnline o por correo.
- En línea: muchos documentos corporativos se pueden presentar en línea. Visite https://corponline.dlcp.dc.gov e inicie sesión con Access DC para continuar. Las presentaciones en línea se pagan con tarjeta de crédito.
- Por correo: envíe todos los formularios y el pago requerido a Department of Licensing and Consumer Protection, Corporations Division, PO Box 712300, Philadelphia, PA 19171-2300.
Se aplica una tarifa de presentación; consulte el Programa de Tarifas Corporativas publicado en línea por DLCP o llame a la División de Corporaciones al (202) 442-4432. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los canales indicados arriba.
Errores comunes que debes evitar
- Presentar el Formulario FN-3 para una entidad que todavía hace negocios en el Distrito, cuando la línea 4 declara que no los hace.
- Suponer que el retiro pone fin a las obligaciones de licencia o impuestos; el formulario indica que no las afecta.
- Dejar en blanco la línea 4B después de revocar al agente registrado en la línea 4A, de modo que no se proporciona una dirección para la notificación de documentos legales.
- Ingresar en la línea 2 una fecha que no sea la fecha en que se emitió el Certificado de Registro Extranjero.
- Indicar incorrectamente en la línea 3 el estado, provincia o país de constitución, en vez del lugar donde se constituyó la entidad.
- Enviar el formulario por correo sin el pago requerido; el formulario indica que se envíen juntos todos los formularios y el pago requerido.
- Enviar el formulario por correo a una dirección postal en vez de PO Box 712300, Philadelphia, PA 19171-2300.
- Firmar sin escribir el nombre en letra de molde en la línea 5, o permitir que firme en la línea 5A alguien que no sea el Gobernador o la Persona Autorizada.
Preguntas frecuentes
¿Para qué se utiliza el Formulario FN-3?
El Formulario FN-3 es el formulario de la División de Corporaciones de DC que una entidad de presentación extranjera utiliza para solicitar un Certificado de Retiro. Indica que la entidad no hace negocios en el Distrito, retira su registro allí y revoca la autoridad de su agente registrado.
¿El Formulario FN-3 cancela mi licencia comercial o mis impuestos de DC?
No. El formulario indica que el retiro no afecta las obligaciones de licencia o impuestos de una entidad y que la organización es responsable de asegurar el cumplimiento en esas áreas. Atienda los asuntos de licencias e impuestos por separado.
¿Puedo presentar el Formulario FN-3 en línea?
Sí. El formulario indica que muchos documentos corporativos se pueden presentar en línea a través de CorpOnline en https://corponline.dlcp.dc.gov, donde debe iniciar sesión con Access DC. Las presentaciones en línea se pagan con tarjeta de crédito. También puede enviar el formulario por correo con el pago.
¿A dónde debo enviar por correo el Formulario FN-3?
Envíe el formulario y el pago requerido a Department of Licensing and Consumer Protection, Corporations Division, PO Box 712300, Philadelphia, PA 19171-2300. Para consultas, el formulario indica el número de teléfono (202) 442-4432.
¿Hay una tarifa para presentar el Formulario FN-3?
Sí, se aplica una tarifa de presentación. El formulario remite al Programa de Tarifas Corporativas publicado en línea por DLCP; consúltelo para conocer el monto actual o llame a la División de Corporaciones al (202) 442-4432.
¿Quién firma el Formulario FN-3?
El Gobernador o la Persona Autorizada de la entidad. Ingrese el nombre de esa persona en la línea 5 y pídale que firme en la línea 5A. Al firmar, acepta que las declaraciones falsas pueden castigarse conforme a DCOC § 22-2405.
¿Cuál es la dirección para la notificación de documentos legales en la línea 4B?
Es la dirección a la que se pueden enviar las demandas legales. Debe proporcionarla porque el formulario también revoca la autoridad del agente registrado de la entidad para aceptar notificaciones en su nombre (línea 4A).
¿Puedo rellenar el Formulario FN-3 en FillingPDF?
Puede rellenar el PDF rellenable en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta el formulario ante DLCP; usted lo presenta a través de CorpOnline o por correo.
¿Listo para rellenar el FN-3?
Rellenar el FN-3 ahora