El Formulario FN-5, Transferencia de registro para entidad de presentación extranjera (Transfer of Registration for Foreign Filing Entity), es el formulario de la División de Corporaciones del Distrito de Columbia, emitido por el Departamento de Licencias y Protección al Consumidor (DLCP), para solicitar un Certificado de transferencia de registro. Es una presentación específica, no una solicitud general de licencia comercial de DC: se usa para una entidad de presentación extranjera registrada para hacer negocios en el Distrito que se fusiona con otra entidad extranjera, o se convierte en ella, y que debe registrarse allí. En FillingPDF puede rellenar el Formulario FN-5 en línea y descargar o imprimir el PDF completado; el PDF oficial lo publica el DLCP, y el formulario solo llega a la agencia a través de sus propios canales.
Última actualización
¿Qué es el FN-5?
Formulario FN-5, Transferencia de registro para entidad de presentación extranjera, es el formulario de la División de Corporaciones de DC para transferir el registro de una entidad de presentación extranjera registrada para hacer negocios en el Distrito, después de que se fusione con otra entidad extranjera que debe registrarse allí o se convierta en ella.
El formulario se presenta conforme al Título 29 del Código de DC (Ley de Organizaciones Empresariales); la autoridad impresa en el formulario para la entidad de presentación extranjera es § 29–105.10. Al presentarlo, la entidad solicita un Certificado de transferencia de registro y hace la declaración establecida en el formulario.
La declaración tiene nueve puntos numerados. Estos identifican la entidad registrada y la fecha en que se emitió su Certificado de registro extranjero (líneas 1 y 2), qué tipo de entidad era antes de la fusión o conversión (línea 3), la entidad con la que se fusionó o en la que se convirtió y el tipo de esa entidad (líneas 4 y 5), y el estado o país cuyas leyes rigen sus asuntos internos (línea 6). Las líneas 7A y 7B indican una dirección de oficina principal y un agente registrado en el Distrito, pero solo si esa información difiere de la de la entidad solicitante. La línea 8 requiere una copia certificada de la declaración de fusión o conversión, y la línea 9 solicita el nombre y la firma del Gobernador o de la Persona autorizada.
Se aplica una tarifa de presentación; el formulario remite al Programa de tarifas corporativas publicado en línea por el DLCP. El formulario sirve únicamente para la transferencia del registro. No solicita un nuevo registro ni una licencia comercial general de DC.
¿Quién tiene que presentar el FN-5?
El grupo principal son las entidades de presentación extranjeras registradas para hacer negocios en el Distrito de Columbia que se fusionan con una entidad extranjera que debe registrarse para hacer negocios en el Distrito, o se convierten en ella. La entidad indicada en la línea 1 es la solicitante, y el formulario se basa en lo que era la entidad antes de la fusión o conversión y en lo que pasó a ser.
Algunas condiciones determinan quién completa cada parte:
- Las líneas 7A y 7B se responden solo si la dirección de la oficina principal o el agente registrado en el Distrito difieren de la información de la entidad solicitante.
- El formulario lo firma el Gobernador o la Persona autorizada; su nombre va en la línea 9 y su firma, en la línea 9A.
- La solicitante debe poder obtener de la Autoridad de registro de su estado, provincia o país de constitución la declaración certificada de fusión o conversión que exige la línea 8.
El formulario indica que se usa únicamente para la fusión o conversión de una entidad de presentación extranjera registrada. No es una solicitud general de licencia comercial de DC, y el formulario no describe ningún otro uso. Quien firme acepta que cualquier persona que haga una declaración falsa puede recibir sanciones penales, incluida una multa, encarcelamiento o ambos, conforme a DCOC § 22-2405.
Cuándo presentar el FN-5
Presente el Formulario FN-5 después de que una entidad de presentación extranjera registrada para hacer negocios en el Distrito se haya fusionado con otra entidad extranjera que debe registrarse en el Distrito o se haya convertido en ella. El formulario no indica una fecha límite específica.
El momento de presentación depende de la línea 8: la copia certificada de la declaración que demuestra la fusión o conversión, emitida por la Autoridad de registro del estado, provincia o país de constitución, no debe tener más de 90 días de antigüedad. Solicite esa copia de modo que todavía tenga menos de 90 días cuando se reciba la presentación. El formulario no indica el tiempo de tramitación.
Documentos que necesitas
- Copia certificada de la declaración que demuestra la fusión o conversión, emitida por la Autoridad de registro del estado, provincia o país de constitución y con no más de 90 días de antigüedad (línea 8).
Cómo rellenar el FN-5
Confirme que el formulario corresponde a su situación
El Formulario FN-5 es para una entidad de presentación extranjera registrada para hacer negocios en el Distrito que se fusiona con otra entidad extranjera que debe registrarse allí o se convierte en ella. Tenga a mano el certificado de registro y los documentos de fusión o conversión.
Indique el nombre de la entidad
Línea 1: el nombre de la entidad de presentación extranjera que solicita el Certificado de transferencia de registro.
Indique la fecha de emisión del certificado
Línea 2: la fecha de emisión del Certificado de registro extranjero.
Indique el tipo de entidad antes del cambio
Línea 3: el tipo de entidad que era la entidad extranjera antes de la fusión o conversión.
Indique el nombre de la entidad resultante
Línea 4: el nombre de la entidad con la que se fusionó o en la que se convirtió. Línea 5: el tipo de esa entidad.
Indique el estado o país cuyas leyes rigen la entidad
Línea 6: el nombre del estado o país cuyas leyes rigen los asuntos internos de la entidad de presentación convertida o fusionada.
Complete la línea 7 solo si la información difiere
Responda las líneas 7A y 7B solo si la información difiere de la de la entidad solicitante. Línea 7A: dirección de la oficina principal. Línea 7B: nombre, dirección y correo electrónico del agente registrado en el Distrito de Columbia.
Prepare la copia certificada para la línea 8
Obtenga una copia certificada de la declaración que demuestra la fusión o conversión, emitida por la Autoridad de registro del estado, provincia o país de constitución. No debe tener más de 90 días de antigüedad.
Indique los datos de la persona firmante y firme
Línea 9: el nombre del Gobernador o de la Persona autorizada. Línea 9A: la firma de esa persona. Al firmar, acepta que las declaraciones falsas pueden sancionarse conforme a DCOC § 22-2405.
Revise y descargue el PDF completado
Revise cada línea y, luego, descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF. Prepare el formulario, la copia certificada y el pago requerido, y preséntelos por los canales descritos en «Cómo presentar».
Cómo presentar el FN-5
Puede presentar el Formulario FN-5 por correo o, si la presentación se ofrece allí, mediante el sitio CorpOnline del DLCP.
- Por correo: envíe el formulario y el pago requerido a Department of Licensing and Consumer Protection, Corporations Division, PO Box 712300, Philadelphia, PA 19171-2300. Incluya la copia certificada exigida por la línea 8.
- En línea: el formulario indica que muchos trámites corporativos están disponibles en línea. Vaya a https://corponline.dlcp.dc.gov e inicie sesión con Access DC para continuar. Las presentaciones en línea se pagan con tarjeta de crédito. Confirme allí que se ofrece este trámite.
Se aplica una tarifa de presentación. El formulario remite al Programa de tarifas corporativas publicado en línea; consúltelo para conocer el importe vigente. Si tiene preguntas, llame a la División de Corporaciones al (202) 442-4432.
FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los canales indicados anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- Adjuntar una declaración certificada de fusión o conversión con más de 90 días de antigüedad; la línea 8 exige una copia con no más de 90 días de antigüedad.
- Omitir la copia certificada de la Autoridad de registro del estado, provincia o país de constitución, exigida por la línea 8.
- Omitir las líneas 7A y 7B cuando la dirección de la oficina principal o el agente registrado en el Distrito difieren de la información de la entidad solicitante.
- Enviar el formulario sin el pago requerido; el formulario pide que todos los formularios y el pago requerido se envíen juntos por correo.
- Presentar el formulario sin el nombre del Gobernador o de la Persona autorizada en la línea 9 o sin la firma de esa persona en la línea 9A.
- Enviar el paquete a una dirección física en vez de PO Box 712300, Philadelphia, PA 19171-2300, la dirección postal impresa en el formulario.
- Usar el Formulario FN-5 para algo que no sea la fusión o conversión de una entidad de presentación extranjera registrada, como un registro inicial o una licencia comercial general.
Preguntas frecuentes
¿Para qué se usa el Formulario FN-5?
El Formulario FN-5 transfiere el registro de una entidad de presentación extranjera registrada para hacer negocios en el Distrito de Columbia cuando se fusiona con otra entidad extranjera que debe registrarse allí o se convierte en ella. Sirve para solicitar un Certificado de transferencia de registro a la División de Corporaciones del DLCP.
¿El Formulario FN-5 es una solicitud de licencia comercial?
No. El Formulario FN-5 sirve para solicitar un Certificado de transferencia de registro después de la fusión o conversión de una entidad de presentación extranjera registrada. El formulario no describe ningún otro uso, por lo que no es una solicitud general de licencia comercial.
¿Qué debo adjuntar al Formulario FN-5?
Adjunte una copia certificada de la declaración que demuestra la fusión o conversión, emitida por la Autoridad de registro del estado, provincia o país de constitución. La línea 8 exige que la copia no tenga más de 90 días de antigüedad.
¿A dónde debo enviar por correo el Formulario FN-5?
Envíe el formulario y el pago requerido a Department of Licensing and Consumer Protection, Corporations Division, PO Box 712300, Philadelphia, PA 19171-2300. El número de teléfono de la División de Corporaciones impreso en el formulario es (202) 442-4432.
¿Puedo presentar el Formulario FN-5 en línea?
El formulario indica que muchos trámites corporativos están disponibles en línea mediante CorpOnline en https://corponline.dlcp.dc.gov. Allí puede iniciar sesión con Access DC y pagar con tarjeta de crédito. Confirme allí que se ofrece este trámite.
¿Puedo rellenar el Formulario FN-5 en línea en FillingPDF?
Sí, puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta el formulario ante el DLCP; usted lo presenta por correo o a través del canal en línea de la agencia.
¿Hay que pagar una tarifa para presentar el Formulario FN-5?
Sí. El formulario remite al Programa de tarifas corporativas publicado en línea por el DLCP para consultar la tarifa de presentación. Las presentaciones en línea se pagan con tarjeta de crédito; para las presentaciones por correo, el formulario pide que envíe el pago requerido junto con el formulario.
¿Quién firma el Formulario FN-5?
Lo firma el Gobernador o la Persona autorizada. Su nombre va en la línea 9 y su firma, en la línea 9A. Al firmar, acepta que cualquier persona que haga una declaración falsa puede recibir sanciones penales conforme a DCOC § 22-2405.
¿Listo para rellenar el FN-5?
Rellenar el FN-5 ahora