La solicitud de licencia matrimonial es el formulario que utiliza la Oficina de Matrimonios del Tribunal Superior del Distrito de Columbia para recopilar la información necesaria para obtener una licencia matrimonial. El tribunal lo imprime en inglés y español, y lo utilizan dos personas que planean casarse en el Distrito de Columbia. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; DC Courts publica el PDF oficial y la página del formulario del tribunal en dccourts.gov.
Última actualización
¿Qué es el MB-596?
Marriage License Application (Solicitud para contraer matrimonio), impreso en el formulario como Information for Marriage License Application (Información para la solicitud de licencia matrimonial), es el formulario del Tribunal Superior del Distrito de Columbia en el que dos personas proporcionan los datos y la declaración jurada necesarios para solicitar una licencia matrimonial en el Distrito.
El formulario es el Formulario MB-596 (julio de 2016) y lleva el encabezado de la Oficina de Matrimonios del tribunal. Cada rótulo está impreso en inglés con una traducción al español al lado. La página del documento del propio tribunal indica que puede utilizarse para solicitar una licencia matrimonial en el Distrito de Columbia.
El formulario tiene las siguientes partes:
- Un bloque For Official Use Only (Solo para uso oficial) para el tribunal: número de licencia, fecha, números de libro y página, tarifa pagada, boda civil, fecha del consentimiento y fecha de la exención.
- El nombre del oficiante o una casilla que indica que las partes eligen oficiar ellas mismas la ceremonia, además de una pregunta sobre intérprete y las direcciones de correo electrónico.
- Columnas paralelas para el Cónyuge 1 y el Cónyuge 2: nombre, fecha de nacimiento, género, número de Seguro Social, dirección, teléfonos, número de matrimonios anteriores, su estado, dónde se obtuvo cualquier sentencia de divorcio y el parentesco entre los cónyuges.
- Un juramento en el que el solicitante jura o afirma que las respuestas son verdaderas, correctas y completas, con las firmas de los solicitantes.
- Una certificación jurada, «Subscribed and sworn to before me» (Declarado y jurado ante mí), que completa el Secretario del Tribunal o un Secretario Adjunto.
El formulario indica una tarifa de solicitud; esta página no especifica el importe.
¿Quién tiene que presentar el MB-596?
Dos personas que desean solicitar una licencia matrimonial en el Distrito de Columbia utilizan este formulario. La página del documento del tribunal indica que es el formulario para solicitar una licencia matrimonial en el Distrito.
Datos que solicita el propio formulario:
- Ambos cónyuges: cada uno tiene una columna para nombre, fecha de nacimiento, género, número de Seguro Social, dirección, números de teléfono e historial matrimonial, incluido cuántas veces se ha casado y, si está divorciado, dónde se obtuvo la sentencia.
- Parejas que desean oficiar su propia ceremonia: el formulario tiene una casilla que indica que las partes eligen oficiar ellas mismas la ceremonia matrimonial. De lo contrario, solicita el nombre del oficiante.
- Cualquier persona que necesite ayuda con el idioma: el formulario pregunta si se necesita un intérprete y, de ser así, en qué idioma.
- El solicitante que firma el juramento: el formulario hace que el solicitante jure o afirme que las respuestas son verdaderas, correctas y completas, e indica que la tergiversación u omisión intencional está sujeta a una sanción penal por perjurio conforme al D.C. Code §46-410.
El formulario no describe quién puede solicitar en nombre de otra persona y no menciona exclusiones. El bloque For Official Use Only y la certificación jurada corresponden al tribunal y no deben completarlos los solicitantes.
Cuándo presentar el MB-596
Complete este formulario cuando solicite una licencia matrimonial en el Distrito de Columbia. El formulario no indica una fecha límite ni un período de validez de la licencia. El bloque For Official Use Only contiene un número de licencia, una fecha, una fecha de consentimiento y una fecha de exención, que completa el tribunal. El formulario también indica una tarifa de solicitud, así que téngala en cuenta al presentar la solicitud; pregunte a la Oficina de Matrimonios cuál es el importe vigente. Como el Secretario del Tribunal o un Secretario Adjunto completa la certificación jurada, no firme ni feche esa sección antes de presentar la solicitud.
Cómo rellenar el MB-596
Deje en blanco el bloque para uso oficial
Omita la casilla For Official Use Only en la parte superior (número de licencia, fecha, números de libro y página, tarifa pagada, boda civil, fechas de consentimiento y exención). El tribunal la completa.
Indique el nombre del oficiante
En Officiant Name, indique el tratamiento, el nombre, el segundo nombre y el apellido. Si usted y su cónyuge conducirán la ceremonia, marque la casilla que indica que las partes eligen oficiar ellas mismas.
Responda la pregunta sobre el intérprete
Marque Yes o No para Interpreter needed? y, si responde que sí, escriba el idioma.
Añada sus direcciones de correo electrónico
Escriba las direcciones de correo electrónico en la línea Email Addresses, según lo previsto en el formulario.
Complete los datos del Cónyuge 1 y del Cónyuge 2
En cada columna, indique el nombre, la fecha de nacimiento, el género, el número de Seguro Social, la dirección postal, la ciudad, el estado, el código postal y los números de teléfono de casa y del trabajo. Complete ambas columnas.
Informe su historial matrimonial
Responda How many times have you been married? e indique el Status of marriages. Si está divorciado, escriba la ciudad y el estado donde se obtuvo la sentencia.
Indique cualquier parentesco entre los cónyuges
En Kinship Between Spouses, complete la entrada Blood Relationship según corresponda en su caso.
Lea y complete el juramento
Escriba el tratamiento, el nombre, el segundo nombre y el apellido del solicitante en el juramento que comienza «I do solemnly swear or affirm». Con él, el solicitante declara que las respuestas son verdaderas, correctas y completas, conforme al D.C. Code §46-410.
Firme y feche como solicitante
Utilice el área Applicant Signature(s): cada solicitante tiene un espacio para la firma y otro para la fecha. No complete la certificación jurada; la completa el Secretario del Tribunal o un Secretario Adjunto.
Revise y descargue el PDF completado
Revise cada dato en ambas columnas y, luego, descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y llévelo a la Oficina de Matrimonios según se describe en la sección Cómo presentar.
Cómo presentar el MB-596
El formulario es un documento del Tribunal Superior del Distrito de Columbia emitido por su Oficina de Matrimonios, y la solicitud se presenta ante ese tribunal. El formulario no indica una dirección postal, un portal ni reglas para concertar una cita, así que confirme con la Oficina de Matrimonios cómo y dónde entregarlo mediante la página del formulario del tribunal: https://www.dccourts.gov/court-resources/search-forms/marriage-license-application.
- Juramento y certificación jurada: el solicitante firma el juramento, y el bloque «Subscribed and sworn to before me» lo completa el Secretario del Tribunal o un Secretario Adjunto, con un sello. Déjelo en blanco.
- Tarifa: en la parte superior del formulario se indica una tarifa de solicitud, y el bloque para uso oficial incluye una entrada de Fee Paid (Tarifa pagada). Aquí no se indica el importe; pregunte al tribunal.
- Bloque para uso oficial: déjelo en blanco. El tribunal registra el número de licencia, el libro y la página, la fecha de consentimiento y la fecha de exención.
FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los canales que indique el tribunal.
Errores comunes que debes evitar
- Escribir en el bloque For Official Use Only (número de licencia, libro y página, tarifa pagada, fechas de consentimiento y exención); está reservado para el tribunal.
- Dar respuestas que no sean verdaderas, correctas y completas; el juramento advierte que la tergiversación u omisión intencional está sujeta a una sanción penal por perjurio conforme al D.C. Code §46-410.
- Indicar que se necesita un intérprete, pero dejar en blanco el idioma cuando el formulario pregunta cuál es.
- Completar usted mismo el bloque «Subscribed and sworn to before me»; corresponde al Secretario del Tribunal o a un Secretario Adjunto.
- Completar solo la columna de un cónyuge cuando el formulario tiene columnas separadas para el Cónyuge 1 y el Cónyuge 2.
- Dejar sin responder el número de matrimonios anteriores, su estado o el lugar donde se obtuvo la sentencia de divorcio si se ha casado antes.
- Indicar un oficiante en el formulario y, al mismo tiempo, marcar la casilla que señala que las partes oficiarán ellas mismas la ceremonia.
Preguntas frecuentes
¿Para qué sirve la solicitud de licencia matrimonial del Distrito de Columbia?
Es el Formulario MB-596, el formulario bilingüe inglés-español del Tribunal Superior del Distrito de Columbia para solicitar una licencia matrimonial. Recopila los datos de cada cónyuge, el historial matrimonial, la información sobre el intérprete y el oficiante, y una declaración jurada de que las respuestas son verdaderas.
¿Puedo rellenar en línea la solicitud de licencia matrimonial?
Puede completar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente: no presenta la solicitud ante el tribunal ni emite una licencia. La entrega se realiza por los canales que indique la Oficina de Matrimonios del Tribunal Superior.
¿Hay una tarifa para la solicitud de licencia matrimonial?
Sí. En la parte superior del formulario se indica una tarifa de solicitud, y el bloque para uso oficial incluye una entrada de Fee Paid. Aquí no se indican el importe ni el método de pago; pregunte a la Oficina de Matrimonios del Tribunal Superior cuál es el importe vigente.
¿Ambos cónyuges tienen que completar la solicitud?
El formulario tiene una columna para cada cónyuge (Cónyuge 1 y Cónyuge 2) y espacios para la firma y la fecha de dos solicitantes, así que complete ambas columnas. El solicitante jura el juramento y declara que las respuestas son verdaderas, correctas y completas.
¿Podemos oficiar nuestra propia ceremonia matrimonial en DC?
El formulario incluye una casilla que indica que las partes del matrimonio eligen oficiar ellas mismas la ceremonia. Si no la marca, debe indicar el tratamiento, el nombre, el segundo nombre y el apellido del oficiante.
¿Qué ocurre si doy información falsa en la solicitud?
El juramento del formulario indica que toda tergiversación u omisión intencional está sujeta a una sanción penal por perjurio conforme al D.C. Code §46-410. Responda todas las preguntas de forma veraz y completa antes de firmar.
¿La solicitud de licencia matrimonial está disponible en español?
El formulario es bilingüe: cada rótulo está impreso en inglés con una traducción al español al lado, incluido el título Solicitud para contraer matrimonio y el juramento. La página del tribunal incluye la descarga en inglés.
¿Quién completa la sección de declaración y juramento al pie del formulario?
El Secretario del Tribunal o un Secretario Adjunto. El bloque «Subscribed and sworn to before me», que lleva un sello, corresponde al tribunal; el solicitante solo firma en el área de firma del solicitante que está encima.
¿Listo para rellenar el MB-596?
Rellenar el MB-596 ahora