El Capítulo 7 – Formulario 82995, Poder notarial para vehículos motorizados/Divulgación del odómetro (Motor Vehicle Power of Attorney/Odometer Disclosure), es un formulario seguro de poder notarial publicado por el Recaudador de Impuestos del Condado de Escambia. El propietario lo utiliza para divulgar a un concesionario la lectura del odómetro de un vehículo y autorizarlo a formalizar el título cuando este se ha perdido, está en poder de un acreedor prendario o se mantiene en formato electrónico. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el PDF original lo publica el Recaudador de Impuestos del Condado de Escambia.
Última actualización
¿Qué es el 82995?
El Formulario 82995, Poder notarial para vehículos motorizados/Divulgación del odómetro (Motor Vehicle Power of Attorney/Odometer Disclosure), es un formulario seguro de poder notarial publicado por el Recaudador de Impuestos del Condado de Escambia. Permite que el propietario divulgue a un concesionario la lectura del odómetro de un vehículo y lo designe para formalizar el título cuando este esté disponible.
El formulario está destinado a tres situaciones: el título se perdió, está en poder de un acreedor prendario o está en formato electrónico y seguirá en ese formato. Como el título no está disponible, la Parte A funciona como la Declaración federal de divulgación del odómetro entre el vendedor y el comprador. Cuando llega el título, la información divulgada en la Parte A se transfiere al título.
El formulario tiene tres partes:
- Part A (Parte A), “Seller's Power of Attorney to Disclose Mileage” (Poder notarial del vendedor para divulgar el millaje), la completa el propietario para el concesionario. Registra la lectura del odómetro y otorga al concesionario poder notarial para formalizar el título.
- Part B (Parte B) se utiliza si el vehículo se vende antes de que el título esté disponible. El concesionario, que ahora es el vendedor, divulga la lectura del odómetro al comprador, que es el cliente.
- Part C (Parte C), “Certification By Attorney In Fact” (Certificación del apoderado), la completa un representante del concesionario cuando se recibe el título. La persona que completa la Parte C firma el título.
En la parte superior del formulario también se solicita la descripción del vehículo: número de identificación del vehículo (VIN), año, marca, tipo de carrocería y número del título.
¿Quién tiene que presentar el 82995?
Los usuarios principales son los propietarios de vehículos que realizan trámites con un concesionario cuando el título no está disponible. El formulario indica que debe utilizarse cuando el título se perdió, está en poder de un acreedor prendario o está en formato electrónico y seguirá en ese formato.
- Propietarios (vendedores): completan la Parte A, escriben su nombre en letra de imprenta, divulgan la lectura del odómetro y firman. Si hay un covendedor, este firma en las líneas correspondientes.
- Representantes del concesionario: firman en nombre del concesionario en la Parte A y, si el vehículo se vende antes de que esté disponible el título, en la Parte B.
- El apoderado: la persona que completa la Parte C debe ser quien formalice el título y debe firmarlo como apoderado.
Los representantes del concesionario que firman las Partes A, B y C no tienen que ser la misma persona. La excepción es la Parte C: quien la firme debe ser la persona que transfiere la información al título y lo firma como apoderado.
El formulario no está destinado a situaciones en las que se tiene el título, porque su uso depende de que el título no esté disponible.
Cuándo presentar el 82995
Utilice el Formulario 82995 cuando el título no esté disponible: se haya perdido, esté en poder de un acreedor prendario o esté en formato electrónico y siga en ese formato. En esa etapa se completa la Parte A, cuando el propietario otorga al concesionario poder notarial y divulga la lectura del odómetro.
La Parte B se completa únicamente si el vehículo se vende antes de que el título esté disponible. Un representante del concesionario completa la Parte C cuando se recibe el título. El formulario no indica una fecha límite independiente.
El resumen del formulario indica las combinaciones permitidas: las Partes A y C, o las Partes A, B y C. Nunca complete únicamente las Partes B y C.
Cómo rellenar el 82995
Ingrese la descripción del vehículo
Líneas 1 a 5: ingrese el número de identificación del vehículo (VIN), el año, la marca, el tipo de carrocería y el número del título.
Escriba los nombres del vendedor y del concesionario
En la Parte A, la línea 6 requiere el nombre del vendedor en letra de imprenta y la línea 7, el nombre del concesionario o establecimiento. La línea 8 corresponde a la fecha del nombramiento.
Anote la lectura del odómetro
Línea 9: marque la casilla del odómetro de 5 o 6 dígitos. Línea 10: ingrese la lectura sin tachaduras ni correcciones. Línea 11: ingrese la fecha en que se leyó el odómetro.
Marque la certificación del odómetro
Línea 12: marque una casilla: la lectura refleja el millaje REAL (ACTUAL), EXCEDE los límites mecánicos (EXCESS) o NO ES el millaje REAL (NOT ACTUAL).
Firme las líneas del vendedor
Líneas 13 y 14: firma y nombre del vendedor en letra de imprenta. Líneas 15 y 16: firma y nombre del covendedor en letra de imprenta, si corresponde. Línea 17: dirección completa del vendedor.
Complete las líneas del concesionario
Líneas 18 a 22: un representante del concesionario firma y escribe su nombre en letra de imprenta; luego ingresa el nombre del concesionario, el número de licencia del concesionario y la dirección física del establecimiento.
Determine si debe completar la Parte B
Complete la Parte B únicamente si el vehículo se vende antes de que el título esté disponible; el concesionario divulgará la lectura del odómetro al cliente. Nunca complete las Partes B y C sin la Parte A.
Complete la Parte C cuando llegue el título
Líneas 23 a 27: el apoderado escribe en letra de imprenta el nombre del apoderado (POA), firma y fecha el formulario, e ingresa el nombre y la dirección. Esta persona debe ser quien firme el título.
Revise y descargue el PDF completado
Verifique que el VIN, la lectura del odómetro y las firmas sean correctos y que se hayan completado las partes adecuadas. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF.
Cómo presentar el 82995
El formulario no indica una dirección postal, un portal ni una regla para las citas. Se intercambia entre el propietario y el concesionario: el propietario completa la Parte A para el concesionario, que la conserva hasta que el título esté disponible.
- Partes A y B: sirven para divulgar la lectura del odómetro entre el vendedor y el comprador mientras el título no está disponible.
- Parte C: cuando se recibe el título, un representante del concesionario completa la Parte C, transfiere al título la información divulgada en la Parte A y firma el título como apoderado.
Pregunte al Recaudador de Impuestos del Condado de Escambia cómo debe tramitarse el formulario completado junto con la documentación del título. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación debe realizarse por los canales indicados arriba.
Errores comunes que debes evitar
- Completar únicamente las Partes B y C. El formulario indica que se deben completar las Partes A y C, o las Partes A, B y C, y nunca únicamente las Partes B y C.
- Dejar tachaduras o correcciones sobre la lectura del odómetro; el formulario indica que la lectura debe ser exacta y no tener ninguna.
- Marcar la casilla incorrecta del odómetro: 5 o 6 dígitos. El formulario señala que la mayoría de los odómetros digitales tienen 6 dígitos.
- Hacer que firme la Parte C una persona distinta de quien transfiere la información al título y lo firma como apoderado.
- Utilizar el formulario cuando se tiene el título, en lugar de cuando se ha perdido, está en poder de un acreedor prendario o está en formato electrónico y seguirá en ese formato.
- Omitir el número de licencia del concesionario o la dirección física del establecimiento en las líneas del concesionario.
- No marcar la casilla de certificación del odómetro (lectura real, excede los límites mecánicos o no es la lectura real).
Preguntas frecuentes
¿Qué es el Formulario 82995?
El Formulario 82995 es el Poder notarial para vehículos motorizados/Divulgación del odómetro, un formulario seguro de poder notarial publicado por el Recaudador de Impuestos del Condado de Escambia. Permite que el propietario divulgue la lectura del odómetro y otorgue al concesionario poder notarial para formalizar el título cuando esté disponible.
¿Cuándo debo utilizar el Formulario 82995?
Utilícelo cuando el título se haya perdido, esté en poder de un acreedor prendario o esté en formato electrónico y siga en ese formato. En esos casos, la Parte A funciona como la Declaración federal de divulgación del odómetro entre el vendedor y el comprador hasta que se reciba el título.
¿Qué partes del Formulario 82995 debo completar?
Complete las Partes A y C, o las Partes A, B y C. Nunca complete únicamente las Partes B y C. La Parte B solo es necesaria si el vehículo se vende antes de que el título esté disponible.
¿Quién firma la Parte C del Formulario 82995?
La persona que formaliza el título firma la Parte C como apoderado. Los representantes del concesionario que firman las Partes A, B y C no tienen que ser la misma persona, pero quien firma la Parte C debe transferir la información al título.
¿Puedo rellenar el Formulario 82995 en línea?
Sí. Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta ni envía el formulario; el formulario no indica ningún canal de presentación.
¿Qué opciones de certificación del odómetro ofrece el formulario?
La línea 12 ofrece tres casillas: el odómetro refleja el millaje REAL (ACTUAL), EXCEDE los límites mecánicos (EXCESS) o NO ES el millaje REAL (NOT ACTUAL). También debe indicar en la línea 9 si el odómetro tiene 5 o 6 dígitos.
¿Qué sucede con la información de la Parte A cuando llega el título?
La información divulgada en la Parte A se transfiere al título. En ese momento, un representante del concesionario completa la Parte C; debe ser la misma persona que transfiere la información y firma el título como apoderado.
¿Listo para rellenar el 82995?
Rellenar el 82995 ahora