El Formulario 13614-C (sp), Hoja de admisión/entrevista y verificación de calidad (Intake/Interview and Quality Review Sheet, Spanish Version), es el cuestionario en español que utiliza el Servicio de Impuestos Internos (IRS) cuando voluntarios certificados por el IRS le ayudan a preparar una declaración de impuestos básica mediante los programas de Asistencia Voluntaria al Contribuyente con los Impuestos sobre los Ingresos (VITA) y Asesoramiento Tributario para Personas de Edad Avanzada (TCE). Usted responde preguntas sobre sí mismo, su hogar, sus ingresos y sus gastos del año tributario 2026, y el voluntario completa las secciones reservadas para él. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el PDF original está publicado por el IRS en irs.gov.
Última actualización
¿Qué es el 13614-C (sp)?
El Formulario 13614-C (sp), Hoja de admisión/entrevista y verificación de calidad (Intake/Interview and Quality Review Sheet, Spanish Version), es el cuestionario en español del Servicio de Impuestos Internos (IRS) que recopila los datos personales, del hogar, los ingresos y los gastos que necesita un voluntario certificado para preparar una declaración básica de impuestos sobre los ingresos en un centro VITA o TCE.
El título en español impreso en el formulario es Hoja de Admisión/Entrevista y Verificación de Calidad, emitido bajo el número OMB 1545-1964. Las preguntas se refieren al año tributario 2026 y la revisión impresa en el formulario es Rev. 10-2026.
La hoja está organizada en un orden fijo:
- Página 1: su información y la de su cónyuge, una serie de preguntas de sí o no, preferencias de reembolso y pago, estado civil al 31 de diciembre de 2026 y la lista de personas que vivieron con usted o a quienes mantuvo.
- Página 2: preguntas sobre ingresos, como salarios, ingresos por jubilación, Seguro Social, desempleo, intereses y dividendos, y trabajo por cuenta propia.
- Página 3: gastos y acontecimientos relacionados con los impuestos, como intereses hipotecarios, intereses de préstamos estudiantiles, educación, cobertura médica y pagos de impuestos estimados.
- Página 4: preguntas estadísticas opcionales.
- Página 5: espacio para notas adicionales y el aviso de la Ley de Privacidad y la Ley de Reducción de Trámites.
Varias columnas y casillas están marcadas para que las complete el voluntario certificado. El formulario también remite a la tabla sobre el alcance de los servicios de la Publicación 4012 para otros ingresos. El PDF incluye el Formulario 15080 (sp), un formulario de consentimiento independiente para divulgar información de la declaración de impuestos a los centros VITA/TCE. No es obligatorio para recibir servicios.
¿Quién tiene que presentar el 13614-C (sp)?
Toda persona que quiera recibir ayuda de preparadores voluntarios de impuestos certificados por el IRS en un centro VITA o TCE completa el Formulario 13614-C (sp). El aviso del IRS impreso en el formulario describe estos programas como servicios en los que voluntarios certificados ayudan a personas que reúnen los requisitos a preparar declaraciones básicas de impuestos sobre los ingresos.
- Contribuyentes y cónyuges: usted responde por sí mismo y, si está casado, por su cónyuge. El formulario indica que debe marcar solo las casillas que correspondan a usted, a su cónyuge o a ambos.
- Personas que prefieren el español: esta es la versión en español de la hoja y también pregunta si desea recibir comunicaciones escritas del IRS en un idioma que no sea inglés.
- Voluntarios certificados: completan las secciones indicadas para ellos, como las columnas de ingresos que deben incluirse y de notas, y las columnas de la derecha sobre dependientes.
Usted sigue siendo responsable de la información de su declaración, por lo que el formulario le pide que proporcione información exacta y completa. Proporcionarla es voluntario, pero el aviso del IRS dice que quizá los voluntarios no puedan ayudarle a preparar y presentar su declaración si usted no facilita la información que solicitan. La página 4 es opcional y no tiene que firmar el Formulario 15080 (sp) para recibir servicios. El formulario no explica quién puede completarlo por usted.
Cuándo presentar el 13614-C (sp)
Complete el Formulario 13614-C (sp) cuando acuda a un centro VITA o TCE para que un voluntario prepare su declaración de impuestos, antes de que el voluntario empiece a preparar la declaración. El formulario pregunta sobre los ingresos, los gastos y los acontecimientos de 2026, y no indica una fecha límite propia. Las páginas 1 a 4 son la parte que usted completa.
El consentimiento del Formulario 15080 (sp) adjunto tiene su propio plazo. El texto impreso dice que el consentimiento es válido hasta el 30 de octubre de 2028. También indica que, si no especifica una duración, el consentimiento es válido durante un año a partir de la fecha en que lo firme.
Documentos que necesitas
- Información tributaria, como los Formularios W-2, 1099, 1098 y 1095, según se indica bajo «Usted necesitará» en el formulario.
- Tarjetas del Seguro Social o cartas con el Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN) de cada persona incluida en su declaración de impuestos.
- Identificación con foto, como una licencia de conducir válida, para usted y su cónyuge.
- Documentos relacionados con preguntas específicas de las páginas 2 y 3, cuando correspondan a su caso, como los Formularios 1098-T, 1095-A, 1099-R, SSA-1099 o 1099-G; el formulario indica el formulario relacionado junto a cada pregunta.
- La declaración de impuestos del año pasado, si la tiene: la página 3 incluye casillas para indicar si la trajo y si está disponible.
Cómo rellenar el 13614-C (sp)
Reúna sus documentos
Reúna formularios tributarios como los W-2, 1099, 1098 y 1095; tarjetas del Seguro Social o cartas con el ITIN para todas las personas incluidas en la declaración; e identificación con foto para usted y su cónyuge. El formulario los enumera bajo Usted necesitará.
Ingrese sus datos personales
En la página 1, complete Su nombre, la inicial del segundo nombre, el apellido, la fecha de nacimiento y el puesto de trabajo. Si está casado, indique también el nombre, la fecha de nacimiento y el puesto de trabajo de su cónyuge; luego, indique su dirección postal, los mejores números de teléfono para contactarlo y, de manera opcional, su correo electrónico.
Responda las preguntas de sí o no
Indique si otra persona puede reclamarlo a usted o a su cónyuge, y si vivió o trabajó en dos o más estados en 2026. Después, marque Usted, Cónyuge o No para cada elemento: ceguera legal, ciudadanía estadounidense, presencia en Estados Unidos con una visa, estudiante a tiempo completo, discapacidad total y permanente, asignación de un IP PIN y propiedad de activos digitales.
Elija las opciones de reembolso y pago
Indique cómo desea recibir un reembolso (Depósito directo, dividido entre cuentas, u Otro) y cómo pagará un saldo adeudado (Cuenta bancaria u Otro). Responda también las preguntas sobre comunicaciones escritas del IRS en otro idioma y sobre el Fondo para la Campaña Electoral Presidencial.
Indique su estado civil
Marque su estado civil al 31 de diciembre de 2026: Nunca se casó, Casado, Divorciado, Separado legalmente pero no divorciado o Cónyuge sobreviviente. Responda las preguntas complementarias e indique la fecha del decreto o el año de fallecimiento donde lo solicite el formulario.
Enumere a los miembros del hogar y dependientes
Enumere a todas las personas que vivieron con usted el año pasado, excepto su cónyuge, y a cualquier persona a quien mantuvo y que no vivió con usted. Para cada persona, indique el nombre, la fecha de nacimiento (dd/mm/aa), el parentesco, los meses que vivió en su hogar y las demás columnas correspondientes a usted; las columnas de la derecha son para el voluntario certificado.
Marque sus ingresos en la página 2
Marque solo las fuentes de ingresos que correspondan a usted o a su cónyuge, como salarios, propinas, ingresos por jubilación, Seguro Social, desempleo, intereses, dividendos, ventas de acciones, pensión alimenticia, ingresos por alquiler, ganancias de juegos de azar o trabajo por cuenta propia, y responda las preguntas de sí o no complementarias. Deje en blanco las columnas del voluntario.
Marque los gastos y acontecimientos de la página 3
Marque los gastos que pagó y los acontecimientos ocurridos en 2026, como intereses hipotecarios, intereses de préstamos estudiantiles, cuidado infantil, gastos de educación, venta de una vivienda, actividad de una HSA, seguro del mercado, cancelación de deudas o pagos de impuestos estimados. Indique si trajo la declaración del año pasado.
Responda las preguntas opcionales de la página 4
Responda las preguntas estadísticas sobre el dominio del inglés, discapacidad en el hogar, condición de veterano y raza o grupo étnico, o elija Prefiero no responder. No tiene la obligación de responderlas.
Agregue notas y considere el formulario de consentimiento
Use la página 5 para agregar notas. El Formulario 15080 (sp) es un consentimiento independiente para divulgar información de la declaración a centros VITA/TCE; fírmelo solo si está de acuerdo, ya que no es obligatorio para recibir servicios.
Revise y descargue el PDF completado
Compruebe que las páginas 1 a 4 estén completas y que solo haya marcado las casillas que correspondan. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y llévelo al preparador voluntario.
Cómo presentar el 13614-C (sp)
El Formulario 13614-C (sp) se completa para el preparador voluntario certificado por el IRS que le ayuda en un centro VITA o TCE. El formulario no indica una dirección postal, un portal ni una tarifa, y le dice que consulte al voluntario si tiene preguntas.
- Prepárelo: complete las páginas 1 a 4 y traiga los documentos que aparecen bajo «Usted necesitará» en el formulario.
- Entrégueselo al voluntario: el voluntario completa las secciones indicadas para él y usa la hoja para preparar su declaración.
- Sus respuestas de la página 4: el formulario indica que son únicamente para fines estadísticos, no forman parte de su declaración de impuestos y no se transmiten al IRS junto con ella.
- Cómo informar de problemas: para denunciar conducta poco ética de un voluntario, el formulario proporciona el correo electrónico [email protected]. Si cree que la información de su declaración de impuestos se divulgó o utilizó indebidamente, el Formulario 15080 (sp) proporciona el número de teléfono del Inspector General del Tesoro para la Administración Tributaria (TIGTA): 1-800-366-4484.
FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza mediante los canales indicados arriba.
Errores comunes que debes evitar
- Completar solo una parte del formulario: las instrucciones de la página 1 indican que debe completar las páginas 1 a 4.
- Marcar casillas que no corresponden a usted ni a su cónyuge; las páginas 2 y 3 indican que debe marcar solo las casillas que correspondan a usted o a su cónyuge.
- Escribir en las secciones marcadas «Tiene que ser completado por el voluntario certificado».
- Llegar sin las tarjetas del Seguro Social o las cartas con el ITIN de todas las personas incluidas en la declaración, o sin una identificación con foto para usted y su cónyuge.
- Anotar las fechas de nacimiento de los dependientes en un formato distinto de dd/mm/aa, que es el formato impreso en la tabla del hogar.
- Proporcionar información inexacta o incompleta; el formulario dice que usted es responsable de lo que aparece en su declaración de impuestos.
- Creer que la página 4 es obligatoria; el formulario indica que sus preguntas son opcionales y que usted no tiene la obligación de responderlas.
- Firmar el Formulario 15080 (sp) porque cree que es obligatorio; el formulario dice que no se necesita para recibir servicios y que el consentimiento obtenido como condición del servicio no es válido.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el Formulario 13614-C (sp)?
El Formulario 13614-C (sp) es la Hoja de admisión/entrevista y verificación de calidad del IRS en español. Los voluntarios de los centros VITA y TCE lo utilizan para recopilar información personal y del hogar, además de datos sobre ingresos y gastos, antes de preparar una declaración básica de impuestos sobre los ingresos.
¿Tengo que completar todas las páginas del Formulario 13614-C (sp)?
Debe completar las páginas 1 a 4, según indican las instrucciones del formulario, y marcar solo las casillas que correspondan a usted o a su cónyuge. Las preguntas de la página 4 son opcionales y el voluntario certificado completa las secciones indicadas para él.
¿Qué debo llevar junto con el Formulario 13614-C (sp)?
Lleve formularios tributarios como los W-2, 1099, 1098 y 1095; tarjetas del Seguro Social o cartas con el ITIN para todas las personas incluidas en la declaración; e identificación con foto, como una licencia de conducir válida, para usted y su cónyuge.
¿Puedo rellenar el Formulario 13614-C (sp) en línea?
Sí. Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no envía el formulario al IRS ni a un centro de voluntarios; usted se lo entrega al preparador voluntario.
¿Es obligatorio el Formulario 15080 (sp) para que preparen mis impuestos?
No. El Formulario 15080 (sp) indica que no tiene que completarlo para recibir servicios de preparación de impuestos y que el consentimiento obtenido como condición del servicio no es válido. Permite que TaxSlayer LLC comparta los datos de su declaración con otros centros VITA/TCE.
¿Se envían mis respuestas de la página 4 al IRS?
No. El formulario indica que la página 4 es únicamente para fines estadísticos, no forma parte de su declaración de impuestos y no se transmite al IRS junto con ella. No tiene la obligación de responder esas preguntas.
¿Cómo denuncio a un voluntario que se comporta de manera poco ética?
El formulario indica que debe enviar un correo electrónico a [email protected] para denunciar conducta poco ética. Si cree que la información de su declaración se divulgó o utilizó indebidamente, el Formulario 15080 (sp) proporciona el número de teléfono de TIGTA: 1-800-366-4484.
¿Cuánto dura el consentimiento del Formulario 15080 (sp)?
Según las condiciones impresas, dura hasta el 30 de octubre de 2028. Si no especifica una duración, el consentimiento es válido durante un año a partir de la fecha en que lo firme. Tiene derecho a recibir una copia firmada del formulario de consentimiento.
¿Listo para rellenar el 13614-C (sp)?
Rellenar el 13614-C (sp) ahora