El Formulario 18-K, Informe anual para gobiernos extranjeros y sus subdivisiones políticas (Annual report for foreign governments and political subdivisions thereof), es un formulario de la Comisión de Bolsa y Valores de Estados Unidos (SEC) que muchas personas buscan simplemente como 18k. La SEC lo incluye en la Ley de Intercambio de Valores de 1934 y en la categoría Internacional, con el número de referencia SEC1797. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; la SEC publica el PDF oficial en sec.gov.
Última actualización
¿Qué es el 18-K?
El Formulario 18-K, Informe anual para gobiernos extranjeros y sus subdivisiones políticas (Annual report for foreign governments and political subdivisions thereof), es el formulario de la Comisión de Bolsa y Valores de Estados Unidos (SEC) para el informe anual de gobiernos extranjeros y sus subdivisiones políticas, incluido en el índice de formularios de la SEC en virtud de la Ley de Intercambio de Valores de 1934.
El índice de formularios de la SEC identifica el formulario con el número de referencia SEC1797 y lo incluye en la categoría Internacional, junto con los Formularios 18 y 15F. Es un documento distinto de cada uno de ellos:
- Form 18 es la Solicitud de registro conforme a la Sección 12(b) y (c) de la Ley de Intercambio de Valores de 1934. Es una solicitud, mientras que el Formulario 18-K es un informe anual.
- Form 15F es la certificación de que un emisor privado extranjero ha terminado el registro de una clase de valores conforme a la Sección 12(g) o ha dejado de tener la obligación de presentar informes conforme a la Sección 13(a) o la Sección 15(d).
- Form 10-K es el Informe anual conforme a la Sección 13 o 15(d), que el índice incluye entre los formularios para empresas públicas. El título del Formulario 18-K especifica que es el informe anual para gobiernos extranjeros y sus subdivisiones políticas.
La SEC publica el formulario en formato PDF. Las instrucciones detalladas y los requisitos de presentación se encuentran en el propio formulario y en el sitio web de la SEC.
¿Quién tiene que presentar el 18-K?
La SEC incluye el Formulario 18-K entre los formularios internacionales y lo titula como el informe anual para gobiernos extranjeros y sus subdivisiones políticas. Por lo tanto, está dirigido a gobiernos extranjeros y sus subdivisiones políticas, así como a las personas que preparan informes en su nombre.
El índice de formularios de la SEC no especifica quién debe presentar el formulario ni bajo qué condiciones, así que consulte el propio formulario y el sitio web de la SEC antes de usarlo para una situación específica. Las empresas y otras entidades que no sean gobiernos extranjeros ni sus subdivisiones políticas deben consultar otros formularios de informes anuales del índice, como el Formulario 10-K para empresas públicas.
Cómo rellenar el 18-K
Confirme que el Formulario 18-K es el correcto
Compruebe que el título del formulario, Informe anual para gobiernos extranjeros y sus subdivisiones políticas, corresponde a su situación y que no necesita el Form 18 o el Form 15F.
Abra el PDF rellenable
Abra el formulario en esta página. La SEC publica el PDF original en https://www.sec.gov/files/form18-k.pdf; si algo parece distinto, compárelo con la copia de la SEC.
Lea las instrucciones del propio formulario
Lea las instrucciones impresas en el formulario antes de ingresar información y consulte el sitio web de la SEC para conocer los requisitos de presentación que se aplican a su caso.
Ingrese la información que solicita cada elemento
Complete el formulario en el orden en que aparece y responda cada elemento según está redactado. No omita ningún dato que solicite el formulario.
Verifique los nombres y datos con sus registros
Compare los nombres y datos ingresados con los registros del gobierno extranjero o la subdivisión política que presenta el informe.
Revise y descargue el PDF completado
Revise cada dato y luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF. Envíelo únicamente por los canales que especifique la SEC.
Errores comunes que debes evitar
- Confundir el Formulario 18-K con el Form 18; el Form 18 es una solicitud de registro conforme a la Sección 12(b) y (c), mientras que el Formulario 18-K es un informe anual.
- Tratar el Formulario 18-K como si fuera el mismo formulario que el Formulario 10-K; la SEC los incluye por separado: el 18-K es para gobiernos extranjeros y sus subdivisiones políticas.
- Usar el Formulario 18-K para una entidad que no sea un gobierno extranjero ni una de sus subdivisiones políticas, ya que el título del formulario menciona únicamente a esos declarantes.
- Confundir el Formulario 18-K con el Form 15F, que certifica que un emisor privado extranjero ha terminado su registro o ha dejado de tener la obligación de presentar informes.
- Usar una copia no oficial en lugar del PDF vigente que la SEC publica en https://www.sec.gov/files/form18-k.pdf.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el Formulario 18-K?
El Formulario 18-K es el formulario de la SEC titulado Informe anual para gobiernos extranjeros y sus subdivisiones políticas. El índice de formularios de la SEC lo incluye en la categoría Internacional, en virtud de la Ley de Intercambio de Valores de 1934, con el número de referencia SEC1797.
¿Para quién es el Formulario 18-K?
Su título indica que está dirigido a gobiernos extranjeros y sus subdivisiones políticas. El índice de formularios de la SEC no especifica quién debe presentarlo ni cuándo, así que consulte el formulario y el sitio web de la SEC para conocer los requisitos de presentación aplicables a su situación.
¿Cuál es la diferencia entre el Form 18 y el Formulario 18-K?
El Form 18 es la Solicitud de registro conforme a la Sección 12(b) y (c) de la Ley de Intercambio de Valores de 1934. El Formulario 18-K es un informe anual para gobiernos extranjeros y sus subdivisiones políticas. Ambos aparecen en la categoría Internacional de la SEC.
¿Cuál es la diferencia entre el Formulario 18-K y el Formulario 10-K?
Ambos son informes anuales, pero la SEC los clasifica de manera distinta. El Formulario 10-K es el informe anual conforme a la Sección 13 o 15(d) y figura en la categoría de empresas públicas. El Formulario 18-K es el informe anual para gobiernos extranjeros y sus subdivisiones políticas y figura en la categoría Internacional.
¿Qué significa SEC1797?
SEC1797 es el número de referencia que el índice de formularios de la SEC muestra junto al Formulario 18-K. Identifica este formulario en la lista de la SEC; no es otro formulario ni un número de presentación que usted deba ingresar.
¿Dónde puedo obtener el PDF oficial del Formulario 18-K?
La SEC publica el PDF en https://www.sec.gov/files/form18-k.pdf. También lo incluye en su índice de formularios, en https://www.sec.gov/submit-filings/forms-index, junto con otros formularios de la Ley de Intercambio de Valores de 1934.
¿Puedo rellenar el Formulario 18-K en línea?
Sí. Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente, no es la SEC y no presenta ni envía el formulario; la presentación se rige por los canales propios de la SEC.
¿Listo para rellenar el 18-K?
Rellenar el 18-K ahora