El Formulario 20-F, Declaración de registro / Informe anual / Informe de transición (emisores privados extranjeros) (Registration statement / Annual report / Transition report (foreign private issuers)), es un formulario de la Comisión de Bolsa y Valores de Estados Unidos (SEC) para emisores privados extranjeros. Según su título oficial, sirve como declaración de registro, informe anual o informe de transición. Está incluido entre los formularios que publica la SEC para quienes presentan documentos relacionados con valores. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; la SEC publica el PDF original en sec.gov.
Última actualización
¿Qué es el 20-F?
El Formulario 20-F es el formulario de la Comisión de Bolsa y Valores de Estados Unidos (SEC) titulado «Declaración de registro / Informe anual / Informe de transición (emisores privados extranjeros)» (Registration statement / Annual report / Transition report (foreign private issuers)): un documento que un emisor privado extranjero utiliza como declaración de registro, informe anual o informe de transición.
El título indica tres usos, y la parte que debe completar depende de cuál corresponda a su presentación. La SEC es la agencia federal que publica el formulario, que aparece en el índice de formularios de la SEC junto con muchos otros documentos para emisores de valores y participantes del mercado.
El Formulario 20-F no es el único formulario de la SEC relacionado con emisores extranjeros, por lo que es útil distinguirlo de los formularios similares. El índice de formularios de la SEC incluye por separado los siguientes:
- Formulario 15F, la certificación de que un emisor privado extranjero pone fin al registro de una clase de valores conforme a la Sección 12(g) o a su obligación de presentar informes conforme a la Sección 13(a) o la Sección 15(d).
- Formulario 18-K, el informe anual para gobiernos extranjeros y sus subdivisiones políticas.
- Formulario 18, la solicitud de registro conforme a la Sección 12(b) y (c) de la Ley de Bolsa de Valores de 1934.
- Formulario 10-K, el informe anual conforme a la Sección 13 o 15(d).
El Formulario 20-F es el formulario cuyo título se dirige a los emisores privados extranjeros y que combina la presentación de declaraciones de registro e informes anuales y de transición en un solo documento.
¿Quién tiene que presentar el 20-F?
Los emisores privados extranjeros utilizan el Formulario 20-F. El título oficial del formulario menciona directamente a este grupo e indica tres usos: como declaración de registro, informe anual e informe de transición.
Utilice el formulario según el propósito que corresponda a su presentación:
- Declaración de registro: cuando la presentación que realiza es el registro de valores de un emisor privado extranjero.
- Informe anual: cuando presenta el informe anual de un emisor privado extranjero.
- Informe de transición: cuando la presentación es un informe de transición de un emisor privado extranjero.
Otros emisores tienen sus propios formularios en el índice de la SEC. Los gobiernos extranjeros y sus subdivisiones políticas presentan el informe anual en el Formulario 18-K. Un emisor privado extranjero que desee poner fin al registro de una clase de valores o a su obligación de presentar informes utiliza el Formulario 15F, según lo describe el índice de la SEC. El informe anual conforme a la Sección 13 o 15(d) aparece por separado como Formulario 10-K. Consulte el formulario y las instrucciones de la SEC para confirmar cuál le corresponde antes de presentar.
Cómo rellenar el 20-F
Abra el PDF del Formulario 20-F de la SEC
Comience con el PDF que publica la SEC en https://www.sec.gov/files/form20-f.pdf para trabajar con el texto de la propia agencia.
Confirme que es un emisor privado extranjero
El título del formulario se dirige a los emisores privados extranjeros. Si usted representa a un gobierno extranjero o una subdivisión política, el índice de la SEC indica que corresponde el Formulario 18-K.
Decida qué uso corresponde
Determine si su presentación es una declaración de registro, un informe anual o un informe de transición, los tres usos que indica el título, y siga las partes del formulario que correspondan.
Complete cada elemento requerido del formulario
Responda a cada encabezado y elemento impreso en el PDF con la información solicitada, siguiendo las instrucciones que aparecen en el propio formulario.
Revise los formularios relacionados y alternativos
Si desea poner fin al registro o a la obligación de presentar informes, la SEC indica que el Formulario 15F corresponde a ese propósito; no utilice el Formulario 20-F para ello.
Revise y descargue el PDF completado
Revise cada respuesta para comprobar que sea exacta y completa. Después, descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y preséntelo a través de los canales de la SEC.
Cómo presentar el 20-F
La SEC publica el Formulario 20-F en PDF en https://www.sec.gov/files/form20-f.pdf y lo incluye en el índice de formularios de la SEC en https://www.sec.gov/submit-filings/forms-index. Esta página no especifica los canales de presentación; por eso, confirme con la SEC el método de presentación vigente, las direcciones y los requisitos para los emisores privados extranjeros antes de enviar el formulario.
Complete el formulario en su totalidad y guarde una copia del PDF terminado. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza a través de los canales de la agencia.
Errores comunes que debes evitar
- Utilizar el Formulario 20-F si quien presenta es un gobierno extranjero o una subdivisión política; el índice de la SEC indica que el informe anual para esos declarantes es el Formulario 18-K.
- Utilizar el Formulario 20-F para poner fin al registro o a la obligación de presentar informes de un emisor privado extranjero; la SEC indica que el Formulario 15F corresponde a esa certificación.
- Tratar el Formulario 20-F como si fuera la misma presentación que el Formulario 10-K; el índice de la SEC incluye por separado el Formulario 10-K como informe anual conforme a la Sección 13 o 15(d).
- No decidir primero si la presentación es una declaración de registro, un informe anual o un informe de transición, los tres usos que indica el título del formulario.
- Completar una copia desactualizada en vez del PDF que publica la SEC en https://www.sec.gov/files/form20-f.pdf.
Preguntas frecuentes
¿Para qué se utiliza el Formulario 20-F?
El Formulario 20-F es el formulario de la SEC titulado «Declaración de registro / Informe anual / Informe de transición (emisores privados extranjeros)» (Registration statement / Annual report / Transition report (foreign private issuers)). Un emisor privado extranjero lo utiliza como declaración de registro, informe anual o informe de transición, según el propósito de la presentación.
¿Quién debe utilizar el Formulario 20-F?
Los emisores privados extranjeros, el grupo mencionado en el título oficial del formulario. El índice de la SEC incluye otros formularios para otros declarantes, como el Formulario 18-K para gobiernos extranjeros y sus subdivisiones políticas; por eso, confirme en los materiales de la SEC que el Formulario 20-F le corresponde.
¿Puedo rellenar el Formulario 20-F en línea?
Sí. Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta documentos ante la SEC; usted debe presentar el formulario completado a través de los canales de la SEC.
¿El Formulario 20-F es igual al Formulario 10-K?
No. El índice de formularios de la SEC incluye por separado el Formulario 10-K como informe anual conforme a la Sección 13 o 15(d), mientras que el Formulario 20-F está dirigido a emisores privados extranjeros y abarca declaraciones de registro e informes anuales y de transición. Consulte con la SEC cuál le corresponde.
¿Qué formulario utilizan los gobiernos extranjeros en lugar del Formulario 20-F?
El índice de la SEC incluye el Formulario 18-K, el informe anual para gobiernos extranjeros y sus subdivisiones políticas. El Formulario 20-F está dirigido a emisores privados extranjeros.
¿Cómo pone fin a su registro un emisor privado extranjero?
No mediante el Formulario 20-F. El índice de la SEC incluye el Formulario 15F, la certificación de que un emisor privado extranjero pone fin al registro de una clase de valores conforme a la Sección 12(g) o a su obligación de presentar informes conforme a la Sección 13(a) o la Sección 15(d).
¿Dónde puedo encontrar el PDF oficial del Formulario 20-F?
La SEC lo publica en https://www.sec.gov/files/form20-f.pdf y lo incluye en su índice de formularios en https://www.sec.gov/submit-filings/forms-index. Utilice la versión vigente de la SEC al preparar su presentación.
¿Listo para rellenar el 20-F?
Rellenar el 20-F ahora