B207 es el número que la Oficina Administrativa de los Tribunales de Estados Unidos asigna al Formulario Oficial 207, Declaración de asuntos financieros para entidades no individuales que se declaran en bancarrota (Statement of Financial Affairs for Non-Individuals Filing for Bankruptcy). En este formulario, un deudor que no es una persona física responde preguntas sobre sus ingresos, pagos y transferencias, acciones legales, cuentas, negocios y personas con información privilegiada; el formulario indica que el deudor debe responder todas las preguntas. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el PDF oficial (revisión 04/25) está publicado por los Tribunales de Estados Unidos en uscourts.gov.
Última actualización
¿Qué es el B 207?
Formulario Oficial 207, Declaración de asuntos financieros para entidades no individuales que se declaran en bancarrota (Statement of Financial Affairs for Non-Individuals Filing for Bankruptcy), es el Formulario Oficial de Bancarrota en el que un deudor que no es una persona física informa sus ingresos, determinadas transferencias, acciones legales, cuentas financieras, conexiones comerciales y personas con información privilegiada.
Los Tribunales de Estados Unidos lo incluyen como Formulario número B 207 y lo describen como un Formulario Oficial de Bancarrota: está aprobado por la Conferencia Judicial y debe utilizarse conforme a la Regla de Bancarrota 9009. La revisión impresa en el PDF es 04/25.
El formulario está organizado en 14 partes:
- Parte 1, Ingresos (líneas 1-2).
- Parte 2, ciertas transferencias realizadas antes de presentar el formulario (líneas 3-6).
- Parte 3, acciones legales o cesiones (líneas 7-8).
- Parte 4, regalos y contribuciones caritativas (línea 9), y Parte 5, pérdidas (línea 10).
- Parte 6, ciertos pagos o transferencias (líneas 11-13), y Parte 7, ubicaciones anteriores (línea 14).
- Parte 8, bancarrotas de entidades de atención médica (línea 15), y Parte 9, información de identificación personal (líneas 16-17).
- Parte 10, cuentas financieras, cajas de seguridad y unidades de almacenamiento (líneas 18-20), y Parte 11, bienes que el deudor posee, pero no son de su propiedad (línea 21).
- Parte 12, información ambiental (líneas 22-24), y Parte 13, el negocio del deudor o sus conexiones con cualquier negocio (líneas 25-32).
- Parte 14, Firma y declaración.
La Parte 12 define «ley ambiental», «sitio» y «material peligroso» para sus propias líneas, y la advertencia de la Parte 14 indica que el fraude de bancarrota es un delito grave.
¿Quién tiene que presentar el B 207?
El deudor en un caso de bancarrota que no sea una persona física completa este formulario; el título lo limita a entidades no individuales y el formulario indica que el deudor debe responder todas las preguntas. La línea 4 se refiere a deudores corporativos y deudores que son sociedades, y la línea 28 solicita información sobre funcionarios, directores, miembros administradores, socios generales, miembros con control y accionistas mayoritarios, lo que muestra los tipos de entidades a los que se refiere el formulario.
Algunas partes solo se aplican en ciertas situaciones:
- Parte 8 (línea 15): responda detalladamente solo si el deudor se dedica principalmente a ofrecer servicios e instalaciones para diagnosticar o tratar lesiones, deformidades o enfermedades, o a prestar atención quirúrgica, psiquiátrica, de tratamiento de drogas u obstétrica; de lo contrario, marque No y vaya a la Parte 9.
- Línea 17: las preguntas sobre el administrador del plan solo se aplican si los empleados participaron en un plan de pensión o de participación en las ganancias ofrecido por el deudor dentro de los 6 años anteriores a la presentación.
- Líneas 22-24: responda Sí solo en relación con los procedimientos, avisos o emisiones descritos allí.
El formulario lo firma una persona en nombre del deudor; esta persona proporciona su nombre en letra de imprenta y su cargo o relación con el deudor. Todo deudor que tenga una versión anterior presentada y quiera corregirla marca la casilla que aparece en la parte superior para una presentación enmendada.
Cuándo presentar el B 207
El formulario se completa para el caso de bancarrota de un deudor, y casi todas las preguntas abarcan un período anterior a la fecha en que se presenta el caso. El formulario no indica una fecha límite independiente.
Los períodos retrospectivos impresos en el formulario son:
- 90 días para pagos a acreedores (línea 3) y compensaciones (línea 6).
- 120 días para bienes en manos de un cesionario en beneficio de los acreedores (línea 8).
- 1 año para pagos a personas con información privilegiada (línea 4), recuperaciones de bienes (línea 5), acciones legales (línea 7), pérdidas (línea 10), pagos relacionados con la bancarrota (línea 11) y cuentas cerradas (línea 18).
- 2 años para regalos (línea 9), otras transferencias (línea 13), libros y registros (línea 26) e inventarios (línea 27).
- 3 años para direcciones anteriores (línea 14), 6 años para negocios, planes y grupos consolidados, y 10 años para fideicomisos constituidos por el propio otorgante.
La línea 1 utiliza el año fiscal actual hasta la fecha de presentación, más los dos años anteriores. La Parte 12 solicita que informe todos los avisos, emisiones y procedimientos conocidos, independientemente de cuándo ocurrieron. Si la declaración debe corregirse posteriormente, marque Check if this is an amended filing (Marque si esta es una presentación enmendada) en la parte superior de la página 1.
Documentos que necesitas
- Hoja(s) separada(s), solo si necesita más espacio: adjúntelas al formulario y escriba el nombre del deudor y el número de caso (si se conoce) en la parte superior de cada página adicional.
- Formulario Oficial 106A/B (Anexo A/B: Activos – Bienes inmuebles y personales): las reclamaciones impagas por pérdidas fortuitas se incluyen allí, no en la línea 10 de este formulario.
Cómo rellenar el B 207
Identifique al deudor y el caso
En la parte superior, ingrese el nombre del deudor, el distrito del Tribunal de Bancarrota de Estados Unidos, el estado y el número de caso (si se conoce). Marque la casilla si esta es una presentación enmendada.
Informe los ingresos en las líneas 1 y 2
Línea 1: ingrese las fechas del año fiscal en formato MM / DD / YYYY, marque las fuentes de ingresos e indique los ingresos brutos antes de las deducciones y exclusiones. Línea 2: indique los ingresos no comerciales por fuente, sin repetir los de la línea 1, o marque None.
Indique las transferencias en las líneas 3 a 6
Línea 3: pagos a acreedores dentro de los 90 días. Línea 4: pagos a personas con información privilegiada dentro de 1 año, junto con su relación con el deudor. Línea 5: recuperaciones, ejecuciones hipotecarias y devoluciones dentro de 1 año. Línea 6: compensaciones dentro de 90 días, con los últimos 4 dígitos del número de cuenta.
Describa las acciones legales y las cesiones
Línea 7: por cada procedimiento dentro de 1 año, ingrese el título del caso, el número de caso, la naturaleza del asunto, el nombre y la dirección del tribunal o la agencia, y marque Pendiente, En apelación o Concluido. Línea 8: indique los bienes en poder de un cesionario, síndico o custodio, junto con su valor.
Ingrese los regalos y las pérdidas en las líneas 9 y 10
Línea 9: indique los regalos y las contribuciones caritativas realizados dentro de 2 años que superen el límite impreso en la línea, junto con la relación del destinatario con el deudor. Línea 10: describa cada pérdida por incendio, robo o siniestro ocurrida dentro de 1 año y cualquier pago recibido por ella.
Complete las líneas 11 a 13
Línea 11: pagos relacionados con la bancarrota dentro de 1 año, incluido quién hizo el pago si no fue el deudor. Línea 12: transferencias a fideicomisos constituidos por el propio otorgante dentro de 10 años. Línea 13: otras transferencias dentro de 2 años, excluyendo las ya indicadas.
Agregue direcciones anteriores y detalles de atención médica
Línea 14: indique las direcciones utilizadas dentro de 3 años con las fechas de ocupación, o marque Does not apply. Línea 15: marque No y vaya a la Parte 9, o marque Yes e indique cada establecimiento, sus servicios y cómo se guardan los expedientes de los pacientes.
Responda las líneas 16 y 17
Línea 16: indique si el deudor recopila y conserva información de identificación personal y si tiene una política de privacidad. Línea 17: responda las preguntas sobre el plan de pensión o de participación en las ganancias y, si el deudor es el administrador del plan, indique el nombre del plan y su EIN.
Indique las cuentas, cajas, almacenamiento y bienes en poder del deudor
Línea 18: cuentas financieras cerradas o transferidas, solo con los últimos 4 dígitos. Línea 19: cajas de seguridad. Línea 20: almacenamiento fuera de las instalaciones. Línea 21: bienes en poder del deudor para otra persona, excluidos los bienes arrendados o alquilados.
Responda las preguntas ambientales
Líneas 22 a 24: marque No o Yes para cada pregunta. Si responde Sí, indique el caso, el sitio, la entidad gubernamental, la ley ambiental (si se conoce) y el estado o la fecha del aviso, usando las definiciones de la Parte 12.
Complete las preguntas sobre el negocio
Línea 25: negocios en los que el deudor tuvo participación dentro de 6 años, con el EIN, nunca un número de Seguro Social o ITIN. Línea 26: contadores, auditores, custodios de registros y partes a las que se entregaron estados financieros. Línea 27: inventarios.
Indique las personas con información privilegiada, los grupos y los fondos de pensión
Línea 28: funcionarios, directores y otras personas que actualmente tienen el control. Línea 29: quienes dejaron sus cargos dentro de 1 año. Línea 30: valor entregado a personas con información privilegiada dentro de 1 año. Líneas 31 y 32: empresa matriz del grupo tributario consolidado y fondo de pensión, cada uno con un EIN si responde Sí.
Revise, firme y descargue el PDF
En la Parte 14, ingrese la fecha de firma en formato MM / DD / YYYY, la firma, el nombre en letra de imprenta y el cargo o relación de la persona que firma por el deudor, y responda si se adjuntan páginas adicionales. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF.
Cómo presentar el B 207
El formulario no indica una dirección postal, un portal en línea ni reglas para citas. Tiene un encabezado para el distrito del Tribunal de Bancarrota de Estados Unidos y el número de caso, por lo que corresponde al caso de ese tribunal; siga las instrucciones de ese tribunal sobre cómo y dónde entregarlo.
Lo que el formulario sí exige de la persona que lo prepara:
- Páginas adicionales: si necesita más espacio, adjunte una hoja separada, con el nombre del deudor y el número de caso (si se conoce) escritos en la parte superior de cada página adicional. Al final de la Parte 14, responda si se adjuntan páginas adicionales (No o Yes).
- Firma: la persona que firma en nombre del deudor firma, escribe su nombre en letra de imprenta, indica su cargo o relación con el deudor e ingresa la fecha de firma en formato MM / DD / YYYY.
- Enmiendas: marque la casilla de presentación enmendada en la parte superior de la página 1.
FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los canales indicados anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- Dejar una pregunta sin responder. El formulario indica que el deudor debe responder todas las preguntas, así que marque None (Ninguno), No o Does not apply (No corresponde) cuando la línea lo permita.
- Añadir páginas adicionales sin escribir el nombre del deudor y el número de caso en la parte superior de cada página.
- Incluir en la línea 4 un pago que ya se incluyó en la línea 3; las instrucciones de la línea 4 indican que no incluya los pagos anotados en la línea 3.
- Repetir en la línea 2 ingresos que ya se informaron en la línea 1; la línea 2 es solo para ingresos no comerciales.
- Incluir bienes arrendados o alquilados en la línea 21, que abarca bienes que el deudor tiene en su poder pero que pertenecen a otra entidad, e indica que no se incluyan bienes arrendados o alquilados.
- Ingresar un número de Seguro Social o ITIN como número de identificación de una empresa en la línea 25; el formulario indica que no los incluya.
- Escribir el número de cuenta completo en las líneas 6 o 18, donde el formulario solicita solo los últimos 4 dígitos.
- Firmar la declaración sin haber examinado la declaración y sus adjuntos, lo cual la persona firmante certifica bajo pena de perjurio.
- Presentar una versión corregida sin marcar la casilla de presentación enmendada en la parte superior de la página 1.
Preguntas frecuentes
¿Qué es B207 en un caso de bancarrota?
B207 es el número de formulario que los Tribunales de Estados Unidos usan para el Formulario Oficial 207, Declaración de asuntos financieros para entidades no individuales que se declaran en bancarrota. Un deudor que no es una persona física lo utiliza para informar ingresos, transferencias, acciones legales, cuentas, negocios y personas con información privilegiada correspondientes a períodos anteriores a la presentación del caso.
¿Quién debe completar el Formulario Oficial 207?
El deudor en un caso de bancarrota que no sea una persona física, por medio de una persona que firma en su nombre. El título limita el formulario a entidades no individuales y este indica que el deudor debe responder todas las preguntas. La Parte 8 solo se aplica detalladamente a deudores de atención médica.
¿Tengo que responder todas las preguntas del Formulario 207?
Sí. El formulario indica que el deudor debe responder todas las preguntas. La mayoría de las líneas tienen una casilla None, y las Partes 8, 9 y 12 tienen casillas Sí o No; marque la que corresponda en vez de dejar una línea en blanco.
¿Qué período anterior cubre el Formulario 207?
Varía según la línea: 90 días para pagos a acreedores y compensaciones; 1 año para pagos a personas con información privilegiada, recuperaciones de bienes y acciones legales; 2 años para regalos y otras transferencias; 3 años para direcciones anteriores; 6 años para negocios; y 10 años para fideicomisos constituidos por el propio otorgante.
¿Qué hago si necesito más espacio en el Formulario 207?
Adjunte una hoja separada. El formulario indica que escriba el nombre del deudor y el número de caso (si se conoce) en la parte superior de cualquier página adicional. Luego responda la pregunta al final de la Parte 14 sobre si se adjuntan páginas adicionales.
¿Quién firma el Formulario 207 por una empresa?
Una persona que firma en nombre del deudor. Esa persona firma, escribe su nombre en letra de imprenta e indica su cargo o relación con el deudor; también ingresa la fecha en formato MM / DD / YYYY. La persona firmante declara bajo pena de perjurio que la declaración es verdadera y correcta.
¿Cómo enmiendo un Formulario 207 que ya presenté?
Complete el formulario con la información corregida y marque la casilla Check if this is an amended filing en la parte superior de la página 1. El formulario no incluye un procedimiento independiente para entregar una enmienda, así que siga las instrucciones del tribunal de bancarrota que lleva el caso.
¿Qué sucede si hago una declaración falsa en el Formulario 207?
El formulario advierte que el fraude de bancarrota es un delito grave. Hacer una declaración falsa, ocultar bienes u obtener dinero o bienes mediante fraude en un caso de bancarrota puede resultar en multas o encarcelamiento, o ambos, conforme a 18 U.S.C. §§ 152, 1341, 1519 y 3571.
¿Puedo rellenar el Formulario 207 en línea en FillingPDF?
Sí. Puede rellenar el PDF rellenable en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente, no afiliado a los Tribunales de Estados Unidos, y no presenta el formulario ante ningún tribunal de bancarrota; la entrega se realiza por los canales propios del tribunal.
¿Listo para rellenar el B 207?
Rellenar el B 207 ahora