El Formulario 943 (sp), Declaración federal anual de impuestos del empleador para empleados agrícolas (Employer's Annual Federal Tax Return for Agricultural Employees (Spanish Version)), es la edición en español del Formulario 943 que el Servicio de Impuestos Internos (IRS) publica para el año tributario 2025. Los empleadores que pagaron salarios a trabajadores agrícolas lo usan para declarar esos salarios y el impuesto federal sobre los ingresos retenido, el impuesto del Seguro Social y el impuesto de Medicare, y para liquidar el saldo con el IRS usando su Número de Identificación del Empleador (EIN). En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el IRS publica el PDF original y las instrucciones en español en irs.gov.
Última actualización
¿Qué es el 943 (sp)?
El Formulario 943 (sp), Declaración federal anual de impuestos del empleador para empleados agrícolas (Employer's Annual Federal Tax Return for Agricultural Employees (Spanish Version)), es la edición en español del Formulario 943 del IRS, la declaración anual en la que los empleadores informan los salarios pagados a empleados agrícolas y los impuestos federales sobre los ingresos, del Seguro Social y de Medicare correspondientes.
El Servicio de Impuestos Internos (IRS), que forma parte del Departamento del Tesoro, emite el formulario conforme al número OMB 1545-0029. El formulario impreso y sus instrucciones (Instructions for Form 943 (sp), año tributario 2025) están en español. La declaración está organizada en este orden: bloque de identificación del empleador, línea 1 (número de empleados agrícolas), líneas 2 a 9 (salarios e impuestos), líneas 10 a 13 (ajustes y crédito), líneas 14 a 16e (depósitos, saldo adeudado o sobrepago y detalles del reembolso), línea 17 (obligación tributaria mensual), Designación de un tercero, y secciones de firma y preparador remunerado.
La página 3 contiene el Form 943-V (comprobante de pago), que se usa únicamente cuando paga un saldo adeudado con cheque o giro postal.
El Formulario 943 (sp) cubre únicamente los salarios agrícolas. Las instrucciones indican que los salarios pagados a trabajadores no agrícolas se declaran en el Formulario 941 (trimestral) o el Formulario 944 (anual). Una declaración ya presentada se corrige mediante un Formulario 943-X por separado, y los declarantes agregados adjuntan el Anexo R (Formulario 943).
¿Quién tiene que presentar el 943 (sp)?
Presente el Formulario 943 (sp) si pagó salarios a uno o más empleados agrícolas y esos salarios estuvieron sujetos a retención del impuesto federal sobre los ingresos o a los impuestos del Seguro Social y de Medicare. Se aplican los siguientes criterios para los salarios en efectivo durante un año calendario:
- Pagó $150 o más en salarios en efectivo a un empleado por trabajo agrícola durante el año (el criterio se aplica por separado a cada trabajador agrícola; en el caso de una familia de trabajadores, se cuenta por separado a cada miembro); o
- Pagó un total de $2,500 o más (en efectivo y en especie) a todos sus empleados agrícolas por trabajo agrícola.
Cumplir uno de los criterios no elimina el otro. Después de presentar su primer Formulario 943, debe presentar una declaración cada año, incluso si no tiene impuestos que declarar, hasta que presente una declaración final.
Otras situaciones descritas en las instrucciones:
- Los empleados domésticos que trabajan en una vivienda privada situada en una granja explotada con fines de lucro no son empleados agrícolas. Declárelos en el Anexo H (Formulario 1040) o incluya sus salarios en el Formulario 943.
- Los salarios pagados a trabajadores no agrícolas no se declaran en este formulario; use el Formulario 941 o el Formulario 944.
- Los declarantes agregados (un agente conforme a la sección 3504, una organización profesional de empleadores certificada (CPEO) u otro tercero) marcan su tipo en la sección superior y adjuntan el Anexo R (Formulario 943).
- Un preparador remunerado completa la sección del preparador si usted pagó por la preparación.
Cuándo presentar el 943 (sp)
Para 2025, presente el Formulario 943 antes del 2 de febrero de 2026. Si depositó puntualmente todos los impuestos adeudados del año, puede presentarlo antes del 10 de febrero de 2026.
Presente solo un Formulario 943 por cada año calendario y no envíe por correo una declaración impresa si ya la presentó electrónicamente. Una declaración recibida después de la fecha límite se considera presentada a tiempo si el sobre está correctamente dirigido, tiene suficiente franqueo y lleva un matasellos del Servicio Postal de Estados Unidos con fecha igual o anterior a la fecha límite, o si se envió a través de un servicio privado de entrega aprobado por el IRS antes de esa fecha.
Si deja de pagar salarios durante el año y no espera volver a pagarlos, presente una declaración final para 2025 y marque la casilla encima de la línea 1. Si posteriormente vuelve a pagar salarios, reanude la presentación del Formulario 943.
Pague el saldo adeudado en su totalidad junto con una declaración presentada a tiempo, o deposítelo antes de la fecha límite, para evitar multas. Se aplican intereses y multas por declaraciones y pagos tardíos.
Documentos que necesitas
- Formulario 8974: adjúntelo solo si ingresa un importe en la línea 12 por el crédito tributario de nómina para pequeñas empresas calificadas por actividades de investigación crecientes.
- Formulario 943-A: complételo en lugar de la línea 17 si fue depositante según el calendario bisemanal en algún momento del año y la línea 13 es de $2,500 o más.
- Anexo R (Formulario 943): adjúntelo si presenta un Formulario 943 agregado como agente conforme a la sección 3504 o como CPEO; otros pagadores terceros lo adjuntan si los clientes reclaman el crédito tributario de nómina por investigación.
- Formulario 943-V, comprobante de pago: envíelo con su cheque o giro postal si paga un saldo adeudado con cheque o giro postal; no lo use para depósitos de impuestos ni pagos mediante EFT.
- Declaración escrita con una declaración final: adjúntela para indicar el nombre de la persona que guarda los registros de nómina y dónde se guardan, o el nombre, la dirección y la fecha del comprador si la empresa se vendió o transfirió.
Cómo rellenar el 943 (sp)
Ingrese los datos de identificación del empleador
Ingrese su EIN, el nombre legal de la empresa (no el nombre comercial), cualquier nombre comercial y su dirección. Marque la casilla de dirección si esta es distinta de la de su declaración anterior, y la casilla de declaración final si no necesitará presentar declaraciones en el futuro.
Identifíquese como declarante agregado
Complete la casilla para declarantes agregados únicamente si presenta una declaración agregada: marque Agente Conforme a la Sección 3504, CPEO u Otro Tercero. Adjunte el Anexo R (Formulario 943).
Ingrese el número de empleados en la línea 1
Ingrese el número de empleados agrícolas en el período de nómina que incluye el 12 de marzo de 2025. Excluya a los empleados domésticos, los empleados sin salarios en ese período, los jubilados y los miembros activos de las fuerzas armadas de Estados Unidos.
Declare los salarios y el impuesto del Seguro Social
Línea 2: salarios en efectivo, pago por enfermedad y beneficios complementarios tributables sujetos al impuesto del Seguro Social, antes de las deducciones. Línea 3: el impuesto del Seguro Social, calculado en el formulario multiplicando el importe de la línea 2 por la tasa impresa allí.
Declare los salarios y el impuesto de Medicare
Línea 4: salarios sujetos al impuesto de Medicare, sin límite salarial. Línea 5: impuesto de Medicare, calculado como se indica en el formulario. Escriba "Form 4029" en la línea punteada si recibió un Formulario 4029 aprobado.
Complete la retención del Impuesto Adicional de Medicare
Línea 6: salarios sujetos a la retención del Impuesto Adicional de Medicare, que se aplica a los salarios pagados a un empleado por encima de $200,000 durante el año calendario. Línea 7: la retención, calculada como se indica en el formulario.
Ingrese el impuesto sobre los ingresos retenido y el total
Línea 8: impuesto federal sobre los ingresos retenido de los salarios de los empleados este año. Línea 9: sume las líneas 3, 5, 7 y 8.
Ingrese los ajustes y el crédito
Línea 10: ajustes del año en curso, como el redondeo de fracciones de centavos (escriba "Fractions Only" si ese es el único ajuste); use un signo menos para las reducciones. La línea 11 combina las líneas 9 y 10. Línea 12: el importe del crédito por investigación del Formulario 8974, que debe adjuntarse.
Calcule el impuesto total y los depósitos
Línea 13: reste la línea 12 de la línea 11; el resultado no puede ser menor que cero. Línea 14: depósitos totales para 2025, incluidos los sobrepagos aplicados de un período anterior y del Formulario 943-X.
Ingrese el saldo adeudado o el sobrepago
Si la línea 13 es mayor que la línea 14, ingrese la diferencia en la línea 15. Si la línea 14 es mayor que la línea 13, ingrese la diferencia en la línea 16a y marque una casilla en la línea 16b (aplicar a la próxima declaración o enviar un reembolso). Nunca complete ambas líneas.
Agregue los datos del depósito directo
Para recibir un reembolso mediante depósito directo, ingrese el número de ruta de nueve dígitos en la línea 16c (los dos primeros dígitos deben ser del 01 al 12 o del 21 al 32), marque cuenta corriente o de ahorros en la línea 16d e ingrese el número de cuenta en la línea 16e (hasta 17 caracteres).
Complete la línea 17 o el Formulario 943-A
Si la línea 13 es inferior a $2,500, omita la línea 17 y el Formulario 943-A. Los depositantes mensuales ingresan la obligación tributaria de cada mes en las líneas 17a a 17l y el total en la línea 17m, que debe ser igual a la línea 13. Los depositantes bisemanales completan el Formulario 943-A.
Agregue un designado, firme y feche
Marque Sí en Third Party Designee (Designado de un tercero) e ingrese el nombre, el número de teléfono y un PIN de 5 dígitos de esa persona, o marque No. Firme, escriba su nombre en letra de molde y su cargo, y agregue la fecha y un número de teléfono diurno. Un preparador remunerado completa la sección del preparador.
Revise y descargue el PDF completado
Verifique que su nombre y EIN aparezcan en cada página y que la línea 17m sea igual a la línea 13. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y, si paga con cheque, complete el Formulario 943-V.
Cómo presentar el 943 (sp)
Puede presentar el Formulario 943 (sp) electrónicamente (el IRS lo recomienda) o en papel por correo.
- Electrónicamente: consulte IRS.gov/EmploymentEfile y haga clic en Español. Es posible que se cobre una tarifa por la presentación electrónica y necesitará un EIN válido al presentar.
- Por correo sin pago: Department of the Treasury, Internal Revenue Service, Kansas City, MO 64999-0008 para Connecticut, Delaware, District of Columbia, Georgia, Illinois, Indiana, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, New Hampshire, New Jersey, New York, North Carolina, Ohio, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, Tennessee, Vermont, Virginia, West Virginia y Wisconsin. Para los demás estados: Department of the Treasury, Internal Revenue Service, Ogden, UT 84201-0008. Si no corresponde a ningún estado, incluido Puerto Rico: Internal Revenue Service, P.O. Box 409101, Ogden, UT 84409. Organizaciones exentas y entidades gubernamentales federales, estatales, locales y tribales: Ogden, UT 84201-0008, dondequiera que estén ubicadas.
- Por correo con pago: Internal Revenue Service, P.O. Box 932200, Louisville, KY 40293-2200. Haga el cheque o giro postal pagadero a "United States Treasury", escriba su EIN, "Formulario 943" y "2025" en él, y envíe junto con este el Formulario 943-V. No engrape el comprobante ni el pago a la declaración.
- Servicios privados de entrega: los servicios designados por el IRS no pueden entregar a apartados postales; las direcciones de calle están en IRS.gov/PDSstreetAddresses.
Engrape las hojas en la esquina superior izquierda. No envíe la declaración ni el pago a la Administración del Seguro Social. Si paga mediante EFT, tarjeta de crédito o tarjeta de débito, use la dirección para envíos "sin pago" y omita el Formulario 943-V. Los depósitos de impuestos federales deben hacerse mediante EFT. Si tiene preguntas, llame al 800-829-4933. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza mediante los canales indicados arriba.
Errores comunes que debes evitar
- Ingresar su número de Seguro Social o ITIN en lugar de su EIN; las instrucciones indican que no debe usar ninguno de los dos en ningún formulario que solicite un EIN.
- Ingresar importes tanto en la línea 15 como en la línea 16a; las instrucciones indican que nunca debe completar ambas.
- Completar la línea 17 si fue depositante según el calendario bisemanal en algún momento del año; complete el Formulario 943-A en su lugar.
- Dejar un importe en la línea 17m que sea distinto del de la línea 13; las instrucciones advierten que, en ese caso, los depósitos y pagos podrían considerarse tardíos.
- Declarar salarios de trabajadores no agrícolas en el Formulario 943 en lugar de hacerlo en el Formulario 941 o el Formulario 944.
- Engrapar el Formulario 943-V o el pago a la declaración, o usar el Formulario 943-V para hacer depósitos de impuestos federales, que deben hacerse mediante EFT.
- Enviar por correo una declaración impresa mediante un servicio privado de entrega a una dirección que incluya un apartado postal; solo el Servicio Postal de Estados Unidos entrega allí.
- Presentar una declaración impresa del Formulario 943 después de haberla presentado electrónicamente para el mismo año.
- Omitir el nombre y el EIN en cada página, redondear los importes a dólares enteros u omitir los centavos en cero, algo que las instrucciones indican que se debe evitar.
- Olvidar marcar la casilla de declaración final encima de la línea 1 cuando deja de pagar salarios y no espera volver a pagarlos.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el Formulario 943 (sp)?
El Formulario 943 (sp) es la versión en español del Formulario 943 del IRS, la declaración federal anual de impuestos para empleadores de empleados agrícolas. Se usa para declarar los salarios agrícolas, el impuesto sobre los ingresos retenido y los impuestos del Seguro Social y de Medicare del año calendario. Esta página corresponde a la edición de 2025.
¿Quién debe presentar el Formulario 943 (sp)?
Los empleadores que pagaron salarios a uno o más empleados agrícolas sujetos a la retención del impuesto sobre los ingresos o a los impuestos del Seguro Social y de Medicare. Las instrucciones establecen un criterio de $150 o más en salarios en efectivo pagados a un empleado, o de $2,500 o más pagados a todos los empleados agrícolas durante el año.
¿Cuándo vence el Formulario 943 para 2025?
El 2 de febrero de 2026. Si depositó puntualmente todos los impuestos adeudados del año, puede presentarlo antes del 10 de febrero de 2026. Una declaración enviada por correo a tiempo con un matasellos con fecha igual o anterior a la fecha límite, o enviada mediante un servicio privado de entrega aprobado, se considera presentada a tiempo.
¿A dónde envío por correo el Formulario 943 (sp)?
Depende de si incluye un pago y de dónde se encuentra. Sin pago, la dirección es Kansas City, MO u Ogden, UT, según el estado; con pago, envíelo a Internal Revenue Service, P.O. Box 932200, Louisville, KY 40293-2200. La tabla completa está en las instrucciones del IRS.
¿Puedo presentar el Formulario 943 (sp) electrónicamente?
Sí. El IRS recomienda la presentación electrónica; vaya a IRS.gov/EmploymentEfile y haga clic en Español. Es posible que se cobre una tarifa por presentar electrónicamente y se requiere un EIN válido. Si presenta electrónicamente, no envíe también una declaración impresa del Formulario 943 para el mismo año.
¿Qué es el Formulario 943-V y cuándo lo uso?
El Formulario 943-V es el comprobante de pago que aparece en la última página del formulario. Úselo únicamente cuando pague un saldo adeudado con cheque o giro postal. No lo use para depósitos de impuestos y omítalo si paga mediante EFT, tarjeta de crédito o tarjeta de débito.
¿Quién firma el Formulario 943 (sp)?
Depende del tipo de empresa: el propietario de un negocio de propietario único, un funcionario principal debidamente autorizado de una corporación, un socio o funcionario responsable de una sociedad, y el fiduciario de un fideicomiso o patrimonio. También puede firmar un agente con un poder legal válido.
¿Cómo corrijo un Formulario 943 que ya presenté?
Use el Formulario 943-X, que se presenta por separado del Formulario 943. No haga la corrección en un segundo Formulario 943. Las instrucciones del IRS para el Formulario 943-X explican cómo ajustar la declaración o reclamar un reembolso.
¿Puedo rellenar el Formulario 943 (sp) en línea en FillingPDF?
Sí. Puede rellenar el PDF rellenable en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta la declaración ante el IRS; usted la presenta electrónicamente o por correo a través de los canales del IRS.
¿Listo para rellenar el 943 (sp)?
Rellenar el 943 (sp) ahora


