El Formulario AO 154 es el formulario de sustitución de abogado publicado por la Oficina Administrativa de los Tribunales de Estados Unidos. Titulado «Consent Order Granting Substitution of Attorney» (Orden de consentimiento para autorizar la sustitución de un abogado), notifica, sujeto a la aprobación del tribunal, que un nuevo abogado asume la representación registrada en lugar de un abogado que se retira. Se usa en casos ante un Tribunal de Distrito de Estados Unidos y lleva las firmas de la parte, el abogado anterior, el nuevo abogado y el juez. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el PDF oficial se publica en uscourts.gov.
Última actualización
¿Qué es el AO 154?
El Formulario AO 154, Orden de consentimiento para sustituir a un abogado (Consent Order Granting Substitution of Attorney), es un formulario de orden de consentimiento de la Oficina Administrativa de los Tribunales de Estados Unidos. Registra que un nuevo abogado sustituye como abogado registrado a uno que se retira, sujeto a la aprobación del tribunal.
El formulario está encabezado para un Tribunal de Distrito de Estados Unidos, e incluye el distrito, el demandante o los demandantes, el demandado o los demandados y el número de caso en la parte superior. El cuerpo indica que la parte nombrada sustituye al nuevo abogado, identificado por nombre y número del colegio de abogados estatal (State Bar No.), en lugar del abogado o los abogados que se retiran de la representación. Después solicita la información de contacto del nuevo abogado: nombre del bufete, dirección, teléfono, fax y correo electrónico opcional.
A continuación aparecen tres declaraciones de consentimiento: la parte consiente en la sustitución, el abogado anterior consiente en ser sustituido y el nuevo abogado consiente en la sustitución. Cada una tiene una línea para la firma y una fecha. El último bloque es la orden del tribunal: «The substitution of attorney is hereby approved and so ORDERED» (Se aprueba por la presente la sustitución de abogado y así se ORDENA), con una fecha y una línea para el juez.
El formulario incluye una nota propia: cada nuevo abogado que desee comparecer debe presentar una orden de consentimiento de sustitución por separado. La edición impresa lleva la indicación 10/03.
¿Quién tiene que presentar el AO 154?
El formulario lo usan las personas nombradas en sus bloques de firma:
- Una parte (demandante o demandado) que sustituye al abogado que la representa en un caso ante un Tribunal de Distrito de Estados Unidos. La parte firma para consentir a la sustitución.
- El nuevo abogado que pasará a ser el abogado registrado. Se identifica al nuevo abogado por su nombre y número del colegio de abogados estatal (State Bar No.); proporciona los datos de contacto del bufete y firma su consentimiento.
- El abogado o los abogados anteriores que se retiran de la representación y firman para consentir a ser sustituidos.
- El juez, que aprueba y ordena la sustitución al final del formulario.
Si más de un nuevo abogado desea comparecer, la nota del formulario exige que cada uno presente una orden de consentimiento de sustitución por separado. El formulario no describe quién puede firmar en nombre de una parte que no sea una persona física ni quién puede actuar como representante, por lo que no ofrece una regla al respecto; las líneas de firma dicen «Signature of Party(s)», «Signature of Former Attorney(s)» y «Signature of New Attorney».
Cuándo presentar el AO 154
El hecho que da lugar a la presentación es un cambio del abogado registrado en un caso pendiente ante un Tribunal de Distrito de Estados Unidos: el formulario se prepara cuando un nuevo abogado va a ocupar el lugar de uno que se retira de la representación. El formulario indica que la notificación se hace sujeta a la aprobación del tribunal, por lo que la sustitución entra en vigor mediante la orden firmada por el juez al pie de la página, no en la fecha en que firman las demás personas. El formulario no indica una fecha límite específica. Si varios abogados nuevos van a comparecer, cada uno presenta su propia orden de consentimiento, tal como exige la nota del formulario. Cada firmante pone la fecha junto a su propia línea de consentimiento.
Cómo rellenar el AO 154
Indique el tribunal y el distrito
En la parte superior, escriba el distrito después de «District of», bajo «UNITED STATES DISTRICT COURT».
Indique las partes y el número de caso
Escriba el nombre del demandante o los demandantes y del demandado o los demandados en el encabezado, y el «CASE NUMBER» junto a ellos.
Indique la parte y el nuevo abogado
En la oración de notificación, escriba el nombre o los nombres de la parte y, luego, el nombre del nuevo abogado y su número del colegio de abogados estatal (State Bar No.).
Indique el abogado que se retira
Después de «in place of», escriba el nombre del abogado o los abogados que se retiran de la representación.
Añada los datos de contacto del nuevo abogado
Complete «Firm Name», «Address», «Telephone» y «Facsimile». «E-Mail» está marcado como opcional.
Obtenga el consentimiento de la parte
La parte firma debajo de «I consent to the above substitution» y escribe la fecha.
Obtenga el consentimiento del abogado anterior
El abogado o los abogados anteriores firman debajo de «I consent to being substituted» y escriben la fecha.
Firme como nuevo abogado
El nuevo abogado firma debajo del segundo «I consent to the above substitution» y escribe la fecha.
Deje en blanco el bloque del juez
La línea de aprobación («approved and so ORDERED»), su fecha y la línea del juez son para que las complete el tribunal.
Revise y descargue el PDF completado
Verifique los nombres, el número del colegio de abogados estatal (State Bar No.) y el número de caso, y prepare un formulario por cada nuevo abogado. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y preséntelo ante el tribunal según se describe en «Cómo presentar».
Cómo presentar el AO 154
El formulario no indica un canal de presentación, una dirección ni un portal propios. Sí muestra a qué tribunal corresponde: está encabezado para un Tribunal de Distrito de Estados Unidos, identifica el distrito e incluye el número de caso; además, termina con una línea para la aprobación y la orden del juez. Por lo tanto, se dirige al tribunal que lleva el caso.
Antes de enviarlo al tribunal, reúna los tres consentimientos: la firma de la parte, la firma del abogado anterior y la firma del nuevo abogado, cada una con su fecha. La aprobación y la fecha del juez quedan para que las complete el tribunal. Si comparecerá más de un nuevo abogado, prepare un formulario para cada uno, porque el formulario exige que cada nuevo abogado presente una orden de consentimiento por separado.
El formulario no indica ningún cargo, por lo que aquí no se describe ninguno. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los canales propios del tribunal.
Errores comunes que debes evitar
- Presentar un solo formulario para varios abogados nuevos; la nota del formulario exige que cada nuevo abogado que desee comparecer presente una orden de consentimiento de sustitución por separado.
- Omitir el número del colegio de abogados estatal (State Bar No.) del nuevo abogado en la oración que lo identifica como abogado que sustituye al abogado registrado.
- No incluir una de las tres firmas de consentimiento: la parte, el abogado o los abogados anteriores y el nuevo abogado tienen cada uno su propia línea para firma y fecha.
- Dejar en blanco el número de caso o el distrito, de modo que no se pueda vincular la orden con el caso indicado en el encabezado del tribunal.
- Firmar o poner la fecha en la línea del juez; ese bloque corresponde a la aprobación y la orden del tribunal.
- Considerar que la sustitución entra en vigor en cuanto firman las partes; la notificación está sujeta a la aprobación del tribunal.
- Omitir el nombre del bufete, la dirección, el teléfono o el fax del nuevo abogado en el bloque de información de contacto (solo el correo electrónico está marcado como opcional).
Preguntas frecuentes
¿Qué es la sustitución de un abogado?
La sustitución de un abogado reemplaza al abogado registrado en un caso por uno nuevo. En el Formulario AO 154 es una orden de consentimiento: la parte, el abogado anterior y el nuevo abogado dan su consentimiento, y el juez la aprueba y la ordena.
¿Quién debe firmar el Formulario AO 154?
El formulario tiene cuatro firmas: la de la parte o las partes, la del abogado o los abogados anteriores, la del nuevo abogado y la del juez. Los tres primeros firman una línea de consentimiento y ponen la fecha; la línea del juez corresponde a la aprobación y la orden.
¿La sustitución entra en vigor en cuanto firman todos?
No. El formulario indica que la notificación se hace sujeta a la aprobación del tribunal y termina con una orden que establece que la sustitución se aprueba y así se ORDENA, seguida de una fecha y la línea del juez.
¿Puede un formulario incluir a dos abogados nuevos?
No. Una nota impresa en el formulario indica que cada nuevo abogado que desee comparecer debe presentar una orden de consentimiento de sustitución por separado; por lo tanto, prepare un formulario para cada abogado.
¿Es obligatorio incluir el correo electrónico del nuevo abogado en el Formulario AO 154?
No. En la información de contacto del nuevo abogado, «E-Mail» está marcado como opcional. «Firm Name», «Address», «Telephone» y «Facsimile» son las otras líneas de ese bloque, y el número del colegio de abogados estatal del nuevo abogado aparece en la oración de notificación.
¿Puedo rellenar el Formulario AO 154 en línea?
Sí. Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta el formulario ante ningún tribunal; el formulario se envía al tribunal que lleva su caso.
¿Dónde debo presentar una sustitución de abogado?
El formulario no indica ninguna dirección ni portal. Está encabezado para un Tribunal de Distrito de Estados Unidos e incluye el distrito y el número de caso, por lo que se dirige al tribunal que lleva el caso; la línea del juez debe quedar en blanco para que la complete el tribunal.
¿Listo para rellenar el AO 154?
Rellenar el AO 154 ahora