El Formulario AO 442, Orden de arresto (Arrest Warrant), es el formulario de orden de arresto de la Oficina Administrativa de los Tribunales de Estados Unidos (AO) para los tribunales de distrito de Estados Unidos. Ordena a cualquier agente del orden público autorizado arrestar a una persona nombrada y llevarla ante un juez magistrado de Estados Unidos sin demora innecesaria. La página frontal la completa el funcionario emisor e incluye una sección de devolución para el agente que realiza el arresto; la página 2 contiene datos de identificación personal para uso exclusivo de las fuerzas del orden. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; la AO publica el formulario original en uscourts.gov.
Última actualización
¿Qué es el AO 442?
Formulario AO 442, Orden de arresto (Arrest Warrant), es el formulario de la Oficina Administrativa de los Tribunales de Estados Unidos mediante el cual un tribunal de distrito de Estados Unidos ordena a cualquier agente del orden público autorizado arrestar a una persona nombrada, acusada de un delito o una infracción, y llevarla ante un juez magistrado de Estados Unidos sin demora innecesaria.
La página frontal comienza con el encabezamiento del tribunal: el distrito, el título «United States of America v.» seguido del acusado y el número del caso. Luego nombra a la persona que se debe arrestar y exige que el funcionario emisor identifique el documento presentado en el que se basa la orden. Las opciones impresas son:
- Acusación formal (Indictment) o acusación formal sustitutiva (Superseding Indictment);
- Acusación (Information) o acusación sustitutiva (Superseding Information);
- Denuncia (Complaint);
- Petición por infracción de la libertad condicional (Probation Violation Petition) o petición por infracción de la libertad supervisada (Supervised Release Violation Petition);
- Notificación de infracción (Violation Notice);
- Orden del tribunal (Order of the Court).
Una línea solicita una descripción breve del delito. El funcionario emisor fecha y firma la orden e imprime su nombre, cargo, ciudad y estado.
Debajo, la Return (devolución) registra la fecha en que se recibió la orden, la fecha y el lugar (ciudad y estado) del arresto, y la firma, el nombre en letra de imprenta y el cargo del agente que realizó el arresto.
La página 2 es una hoja independiente de datos de identificación: nombre del acusado o infractor, alias, residencia, empleo, descripción física, asociados, número del FBI, vehículo, agencia investigadora y contacto de los servicios previos al juicio o de libertad condicional. Lleva la indicación «Not for Public Disclosure» (No divulgar al público) y señala que no debe presentarse ante el tribunal junto con la orden ejecutada, a menos que se presente bajo sello. La revisión impresa en el formulario es AO 442 (Rev. 11/11).
¿Quién tiene que presentar el AO 442?
El formulario se utiliza dentro de un caso ante un tribunal federal. El funcionario emisor completa y firma la página frontal después de que se haya presentado ante el tribunal un documento de acusación o de infracción. El formulario no indica quién puede actuar como funcionario emisor; solo imprime «Issuing officer's signature» (firma del funcionario emisor) y una línea para el nombre en letra de imprenta y el cargo.
- Funcionario emisor: indica el distrito, el encabezamiento del caso, el número del caso, el nombre de la persona que se debe arrestar, el tipo de documento presentado, una descripción breve del delito, la fecha, la firma y la ciudad y el estado.
- Agente que realiza el arresto: completa la sección Return después del arresto con la fecha en que se recibió la orden, la fecha y la ciudad y el estado del arresto, la firma, el nombre en letra de imprenta y el cargo.
- Agentes o personal que prepara la página 2: proporciona los datos de identificación personal solicitados en esa hoja, que el formulario indica que son para uso exclusivo de las fuerzas del orden.
La orden está dirigida a «Any authorized law enforcement officer» (cualquier agente del orden público autorizado), por lo que no está vinculada a un agente ejecutor específico. El formulario no indica quién puede firmar en nombre de otra persona. No es una solicitud que un miembro del público presente para sí mismo; es una orden del tribunal para arrestar.
Cuándo presentar el AO 442
El formulario se completa cuando se acusa a una persona de un delito o una infracción en un documento que ya se presentó ante el tribunal: una acusación formal, una acusación formal sustitutiva, una acusación, una acusación sustitutiva, una denuncia, una petición por infracción de la libertad condicional, una petición por infracción de la libertad supervisada, una notificación de infracción o una orden del tribunal. El funcionario emisor fecha la orden en la página frontal. La sección Return se completa después, cuando se ha recibido la orden y se ha arrestado a la persona. El formulario no indica una fecha límite ni un período de validez separado; cualquier plazo adicional se rige por las reglas del tribunal que emite la orden.
Cómo rellenar el AO 442
Indique el tribunal y el distrito
En el encabezamiento, escriba el nombre del distrito en la línea «__________ District of __________» debajo de United States District Court.
Indique el encabezamiento y el número del caso
Debajo de United States of America v., escriba el nombre del acusado y el Case No. (número del caso).
Nombre a la persona que se debe arrestar
En la orden «YOU ARE COMMANDED to arrest and bring before a United States magistrate judge without unnecessary delay», escriba el nombre de la persona que se debe arrestar.
Marque el tipo de documento presentado
Marque la casilla del documento en el que se basa la acusación: Indictment, Superseding Indictment, Information, Superseding Information, Complaint, Probation Violation Petition, Supervised Release Violation Petition, Violation Notice u Order of the Court.
Describa el delito
En la línea que comienza «This offense is briefly described as follows», describa brevemente el delito o la infracción.
Feche y firme como funcionario emisor
Indique la Date (fecha), la firma del funcionario emisor, la ciudad y el estado, y el nombre en letra de imprenta y el cargo del funcionario emisor.
Complete la sección Return después del arresto
En Return, el agente que realizó el arresto indica la fecha en que se recibió la orden, la fecha del arresto y la ciudad y el estado; luego indica la fecha, la firma, el nombre en letra de imprenta y el cargo.
Complete los datos de identificación de la página 2
Indique el nombre del acusado o infractor, los alias conocidos, la última residencia conocida, las direcciones anteriores, el último empleo conocido, los números de teléfono, el lugar y la fecha de nacimiento, el número del Seguro Social y el número del FBI. Los campos de esta página son para uso exclusivo de las fuerzas del orden.
Añada la descripción y los contactos
Complete la estatura, el peso, el sexo, la raza, el cabello, los ojos, las cicatrices o los tatuajes, los antecedentes de violencia, armas o consumo de drogas, los asociados conocidos, la descripción del vehículo, la agencia investigadora y su dirección, y los datos del agente de servicios previos al juicio o de libertad condicional, si corresponde.
Revise y descargue el PDF
Revise la página frontal y la página 2; recuerde que la página 2 no debe presentarse junto con la orden ejecutada, a menos que se presente bajo sello. Luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF.
Cómo presentar el AO 442
El Formulario AO 442 no indica una dirección postal, un portal en línea ni una oficina para entregarlo; es una orden emitida por un tribunal y dirigida a «Any authorized law enforcement officer» (cualquier agente del orden público autorizado).
- Emisión: el funcionario emisor completa y firma la página frontal, e indica la fecha, la ciudad y el estado, y su nombre en letra de imprenta y cargo.
- Ejecución: después del arresto, el agente que lo realizó completa la sección Return con la fecha en que se recibió la orden, la fecha y la ciudad y el estado del arresto, la firma, el nombre en letra de imprenta y el cargo.
- Página 2: contiene datos de identificación personal para uso exclusivo de las fuerzas del orden y no debe presentarse ante el tribunal junto con la orden ejecutada, a menos que se presente bajo sello.
FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza a través de los canales del tribunal que emite la orden.
Errores comunes que debes evitar
- Presentar la página 2 ante el tribunal junto con la orden ejecutada. El formulario indica que esa hoja no es para divulgación pública y que solo debe presentarse bajo sello.
- Ingresar datos de identificación personal, como la fecha de nacimiento o el número del Seguro Social, en la página frontal en lugar de la página 2, destinada exclusivamente a las fuerzas del orden.
- No marcar la opción del documento presentado, de modo que la orden no indique si se basa en una acusación formal, una acusación, una denuncia, una petición, una notificación de infracción o una orden.
- Omitir la línea que solicita una descripción breve del delito.
- Firmar sin fechar o no incluir el nombre en letra de imprenta, el cargo, la ciudad y el estado del funcionario emisor.
- Dejar incompleta la sección Return: las fechas en que se recibió la orden y se arrestó a la persona, y la ciudad y el estado del arresto.
- Tratar la orden como si estuviera dirigida a un agente específico; el formulario está dirigido a cualquier agente del orden público autorizado.
Preguntas frecuentes
¿Qué es una orden de arresto del Formulario AO 442?
El Formulario AO 442, Orden de arresto, es el formulario de los tribunales federales que ordena a cualquier agente del orden público autorizado arrestar a una persona nombrada, acusada de un delito o una infracción, y llevarla ante un juez magistrado de Estados Unidos sin demora innecesaria.
¿En qué documentos puede basarse una orden de arresto AO 442?
El formulario enumera nueve: Indictment, Superseding Indictment, Information, Superseding Information, Complaint, Probation Violation Petition, Supervised Release Violation Petition, Violation Notice y Order of the Court. El funcionario emisor marca el documento presentado ante el tribunal.
¿Quién completa la sección Return del Formulario AO 442?
El agente que realizó el arresto. La sección Return registra la fecha en que se recibió la orden, la fecha y la ciudad y el estado del arresto, y la firma, la fecha, el nombre en letra de imprenta y el cargo del agente.
¿Debe presentarse ante el tribunal la página 2 de la orden de arresto?
No debe presentarse junto con la orden ejecutada, a menos que se presente bajo sello. La página 2 contiene datos de identificación personal para uso exclusivo de las fuerzas del orden y lleva la indicación «Not for Public Disclosure».
¿Qué información aparece en la página 2 del Formulario AO 442?
La página 2 solicita alias, última residencia y empleo conocidos, números de teléfono, lugar y fecha de nacimiento, número del Seguro Social, descripción física, asociados conocidos, número del FBI, vehículo, agencia investigadora y contactos de los servicios previos al juicio o de libertad condicional, cuando corresponda.
¿Puedo rellenar el Formulario AO 442 en línea?
Sí. Puede rellenar el PDF rellenable en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta ni entrega la orden; la presentación se realiza a través de los canales del tribunal que la emite.
¿Qué revisión de la orden de arresto es esta?
El formulario que se muestra es AO 442 (Rev. 11/11), publicado por la Oficina Administrativa de los Tribunales de Estados Unidos en uscourts.gov; la página 2 de la misma revisión contiene la hoja de datos de identificación personal.
¿Listo para rellenar el AO 442?
Rellenar el AO 442 ahora