La denuncia penal del Formulario AO 91 (Criminal Complaint) es un formulario del Tribunal de Distrito de Estados Unidos, publicado por la Oficina Administrativa de los Tribunales de EE. UU., en el que un denunciante declara bajo juramento los hechos que fundamentan una acusación. Registra la fecha, el condado y el distrito de la presunta infracción, la disposición del código y una descripción del delito, y termina con la firma del denunciante y la firma de un juez. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; la agencia publica el formulario en blanco en uscourts.gov.
Última actualización
¿Qué es el AO 91?
Formulario AO 91, Denuncia penal (Criminal Complaint), es el formulario del Tribunal de Distrito de Estados Unidos en el que un denunciante declara que ciertos hechos son verdaderos según su leal saber y entender e identifica la disposición del código y el delito que presuntamente infringió un acusado.
El formulario es publicado por la Oficina Administrativa de los Tribunales de EE. UU. (AO). El encabezado indica el tribunal: "United States District Court for the ______ District of ______". Debajo aparece el encabezado del caso, Estados Unidos de América contra el o los acusados, con un espacio para el número de caso.
El cuerpo del formulario tiene cuatro partes:
- Una declaración del denunciante de que lo siguiente es verdadero según su leal saber y entender.
- La(s) fecha(s) "on or about" en que ocurrió el delito, el condado y el distrito, seguidos de una tabla con dos columnas, Code Section (Disposición del código) y Offense Description (Descripción del delito).
- La frase "This criminal complaint is based on these facts:", con espacio para los hechos y una casilla para marcar cuando continúan en la Continued on the attached sheet (Hoja adjunta).
- Bloques de firma: la firma del denunciante, con su nombre en letra de molde y cargo, y la firma de un juez, con su nombre en letra de molde y cargo, ciudad y estado y fecha, debajo de la línea "Sworn to before me and signed in my presence."
La revisión impresa en esta versión es Rev. 11/11. El formulario no describe otros pasos de presentación, tarifas ni plazos.
¿Quién tiene que presentar el AO 91?
La persona que completa el Formulario AO 91 es el denunciante, quien escribe "I, the complainant in this case" y firma la declaración. El formulario no especifica quién puede actuar como denunciante, por lo que cualquier pregunta al respecto debe dirigirse al tribunal donde se presenta el caso.
Un juez también tiene una sección en el formulario. La sección jurada dice "Sworn to before me and signed in my presence" e incluye la firma del juez, su nombre en letra de molde y cargo, la fecha y la ciudad y el estado. Por lo tanto, el denunciante firma delante del juez, no con anticipación.
El encabezado del formulario corresponde a un Tribunal de Distrito de Estados Unidos y a un distrito específico, por lo que se utiliza en ese ámbito y no para presentaciones ante tribunales estatales. Está diseñado para un solo caso y nombra al o los acusados en el encabezado; por ello, se completa un formulario por cada encabezado de caso.
Cuándo presentar el AO 91
El formulario no indica una fecha límite. Se completa cuando el denunciante está listo para declarar los hechos de la presunta infracción y firmarlos delante de un juez; la fecha pertinente en la página es la que se escribe junto a la firma del juez, debajo de "Sworn to before me and signed in my presence." Las fechas del delito se anotan por separado, en la línea que comienza "On or about the date(s) of", así que reúna la fecha, el condado y el distrito de la presunta infracción antes de comenzar.
Documentos que necesitas
- Una hoja adjunta con la continuación de los hechos, solo si estos no caben en el espacio del formulario y usted marca la casilla Continued on the attached sheet.
Cómo rellenar el AO 91
Indique el distrito del tribunal
En el encabezado, escriba el nombre del distrito del Tribunal de Distrito de Estados Unidos en los dos espacios en blanco que aparecen después de "for the" y "District of".
Complete el encabezado del caso
Debajo de United States of America v., indique el o los acusados y escriba el número de caso en el espacio previsto.
Lea la declaración del denunciante
El formulario comienza con "I, the complainant in this case, state that the following is true to the best of my knowledge and belief." Complete el formulario únicamente con declaraciones que cumplan ese criterio.
Indique la fecha del delito, el condado y el distrito
En la línea "On or about the date(s) of ___ in the county of ___ in the ___ District of ___", indique la(s) fecha(s), el condado y el distrito donde el o los acusados infringieron la ley.
Enumere las disposiciones del código y los delitos
En la tabla, escriba cada Code Section en la primera columna y la Offense Description correspondiente en la segunda, una fila por cada infracción.
Declare los hechos
Debajo de "This criminal complaint is based on these facts:", escriba los hechos. Si no caben, marque la casilla Continued on the attached sheet y adjunte la hoja.
Complete el bloque de firma del denunciante
Escriba el nombre en letra de molde y el cargo del denunciante debajo de la línea de firma. El denunciante firma cuando se toma el juramento del formulario.
Complete la sección jurada del juez
Debajo de "Sworn to before me and signed in my presence", se anotan la fecha, la firma del juez, la ciudad y el estado, y el nombre en letra de molde y cargo del juez.
Revise, guarde y descargue el PDF
Verifique el distrito, el número de caso, las fechas, las disposiciones del código y los bloques de firma; luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF.
Cómo presentar el AO 91
El Formulario AO 91 no incluye una dirección postal, un portal ni instrucciones de presentación, por lo que su propio texto no especifica un canal. Sí indica el tribunal al que corresponde: el encabezado dice "United States District Court for the ______ District of ______" y el encabezado del caso deja espacio para el número de caso. Complete esas líneas para identificar el tribunal y el caso correctos.
El denunciante firma y el juez firma en la sección jurada, por lo que el formulario se completa en dos etapas: primero, la declaración y los hechos del denunciante; después, la firma jurada ante el juez. Si los hechos continúan en otra página, marque la casilla Continued on the attached sheet y conserve la hoja adjunta junto con el formulario.
La Oficina Administrativa de los Tribunales de EE. UU. publica el formulario en blanco en https://www.uscourts.gov/sites/default/files/ao091.pdf. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza a través de los canales propios del tribunal.
Errores comunes que debes evitar
- Dejar en blanco el encabezado del tribunal: el formulario corresponde a un Tribunal de Distrito de Estados Unidos y pide el nombre del distrito.
- Anotar el delito en la columna Offense Description sin incluir la Code Section correspondiente, o viceversa; la tabla tiene una columna para cada dato.
- Marcar la casilla Continued on the attached sheet sin adjuntar la hoja que contiene el resto de los hechos.
- Firmar el bloque del denunciante sin incluir el nombre en letra de molde y el cargo que aparecen debajo de la línea de firma.
- Dejar incompleta la sección jurada: requiere la firma del juez, su nombre en letra de molde y cargo, la fecha y la ciudad y el estado.
- Omitir el condado y el distrito donde presuntamente el o los acusados infringieron la ley, datos que se solicitan junto a la(s) fecha(s) "on or about".
Preguntas frecuentes
¿Qué es una denuncia penal del Formulario AO 91?
Es un formulario del Tribunal de Distrito de Estados Unidos publicado por la Oficina Administrativa de los Tribunales de EE. UU. El denunciante declara los hechos, la fecha, el condado y el distrito de la presunta infracción, así como la disposición del código y el delito, y firma; un juez firma la sección jurada.
¿Quién firma el Formulario AO 91?
Firman dos personas. El denunciante firma la declaración y los hechos, e incluye su nombre en letra de molde y cargo. Después, un juez firma debajo de "Sworn to before me and signed in my presence", e incluye su nombre en letra de molde y cargo, la fecha y la ciudad y el estado.
¿Qué se escribe en las columnas Code Section y Offense Description?
Escriba en la columna Code Section la disposición del código que presuntamente infringió el o los acusados y, en la columna Offense Description, una descripción de ese delito. La tabla permite incluir más de un par de datos, uno por fila.
¿Qué hago si los hechos no caben en el formulario?
Marque la casilla junto a "Continued on the attached sheet" y adjunte una hoja con los hechos restantes. Los hechos comienzan en la línea del formulario que dice "This criminal complaint is based on these facts:".
¿Puedo rellenar en línea el formulario de Denuncia penal?
Sí. Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente que no presenta la denuncia; la presentación se realiza a través de los canales propios del tribunal, y la firma jurada se realiza ante un juez.
¿Para qué tribunal es este formulario?
El formulario corresponde a un Tribunal de Distrito de Estados Unidos. Escriba el nombre del distrito en el encabezado y nuevamente en la línea que indica la fecha y el condado de la presunta infracción, e incluya el número de caso en el encabezado del caso.
¿Qué revisión del formulario es esta?
La versión que aparece en esta página es AO 91 (Rev. 11/11), Criminal Complaint, publicada por la Oficina Administrativa de los Tribunales de EE. UU. en uscourts.gov.
¿Listo para rellenar el AO 91?
Rellenar el AO 91 ahora