La fianza de comparecencia del Formulario AO 98 (Appearance Bond) es el documento del Tribunal de Distrito de Estados Unidos mediante el cual el acusado acepta cumplir las órdenes del tribunal y las condiciones de una fianza, que puede ser de reconocimiento personal, sin garantía o garantizada. El formulario es publicado por la Oficina Administrativa de los Tribunales de Estados Unidos (AO) y lo firman el acusado y, cuando corresponda, cada fiador o propietario de bienes; después, lo firman el secretario y el juez. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el PDF oficial está publicado en uscourts.gov.
Última actualización
¿Qué es el AO 98?
Formulario AO 98, Fianza de comparecencia (Appearance Bond), es el formulario que se utiliza en un caso penal ante un Tribunal de Distrito de Estados Unidos, cuyo encabezado indica "United States of America v. Defendant", en el que el acusado acepta cumplir las órdenes judiciales y las condiciones de la fianza que establezca el tribunal.
En la sección Defendant's Agreement (Acuerdo del acusado), el acusado acepta cumplir todas las órdenes del tribunal o de cualquier tribunal que considere el caso, y acepta que la fianza pueda ejecutarse si no comparece a las actuaciones judiciales, no se entrega para cumplir una sentencia si es condenado o, cuando se marque esa casilla, no cumple las condiciones de la Order Setting Conditions of Release (Orden que establece las condiciones de la puesta en libertad).
El formulario ofrece tres tipos de fianza:
- (1) una fianza de reconocimiento personal;
- (2) una fianza sin garantía por una cantidad determinada en dólares;
- (3) una fianza garantizada por una cantidad determinada en dólares, garantizada mediante efectivo depositado en el tribunal, mediante el acuerdo del acusado y cada fiador de entregar efectivo u otros bienes, o mediante una fianza de caución con un fiador solvente.
También explica la ejecución y liberación de la fianza, incluye declaraciones sobre la propiedad de los bienes y termina con espacios para las firmas del acusado, de cada fiador o propietario de bienes, del secretario del tribunal y del juez. La marca de revisión del propio formulario es Rev. 12/11.
¿Quién tiene que presentar el AO 98?
El usuario principal es un acusado en un caso ante un Tribunal de Distrito de Estados Unidos que queda en libertad bajo una fianza de comparecencia. El acusado escribe su nombre en el acuerdo, elige el tipo de fianza y firma y fecha el formulario bajo pena de perjurio.
También firman otras personas cuando la fianza lo requiere:
- Fiadores y propietarios de bienes. Cada fiador o propietario de bienes escribe su nombre en letra de imprenta, firma y fecha el formulario. En las Declaraciones, el acusado y cada fiador afirman que todos los propietarios de los bienes que garantizan la fianza están incluidos en ella.
- Secretario del tribunal. El secretario o un secretario adjunto firma y fecha el espacio del secretario; la persona que presenta la fianza no lo completa.
- Juez. El juez firma y fecha debajo de "Approved." (Aprobado).
El formulario no indica que alguien deba usarlo por iniciativa propia; corresponde a un caso y distrito específicos, que se identifican en el encabezado, y hace referencia a la Order Setting Conditions of Release que establezca el tribunal. El texto impreso no aborda la posibilidad de firmar en nombre de otra persona.
Cuándo presentar el AO 98
El formulario no establece una fecha límite de presentación propia. Se completa para el caso indicado en su encabezado y hace referencia a la Order Setting Conditions of Release y a la fianza que establezca el tribunal.
El momento se describe en función de cuándo termina la fianza, no de cuándo comienza. El tribunal puede ordenar que la fianza de comparecencia termine en cualquier momento. La fianza queda satisfecha y se libera la garantía cuando el acusado es declarado inocente de todos los cargos o se presenta para cumplir una sentencia.
Hasta entonces, la fianza sigue vigente y se aplican durante todo ese período las declaraciones sobre la propiedad: el acusado y cada fiador se comprometen a no vender los bienes, permitir que se presenten otros reclamos contra ellos ni hacer nada que reduzca su valor mientras la fianza esté vigente. Si el acusado no cumple el acuerdo, el tribunal puede ordenar de inmediato que se entregue a Estados Unidos el importe de la fianza.
Documentos que necesitas
- Prueba de propiedad y valor del efectivo u otros bienes ofrecidos como garantía, que debe adjuntarse cuando la fianza esté garantizada conforme al punto (3)(b); el formulario también pide describir cualquier reclamo sobre los bienes, como un gravamen, una hipoteca o un préstamo.
- Una copia de la fianza de caución, que debe adjuntarse cuando la fianza esté garantizada conforme al punto (3)(c) mediante una fianza de caución con un fiador solvente; si no adjunta una copia, describa la fianza de caución e identifique al fiador en el formulario.
Cómo rellenar el AO 98
Complete el encabezado del caso
En la parte superior, indique el distrito y el estado del tribunal de distrito en la línea "__ District of __" y, después, el número de caso. El encabezado dice United States of America v. Defendant.
Escriba el nombre del acusado
En Defendant's Agreement, escriba el nombre del acusado después de "I,". Las dos primeras casillas, para comparecer a las actuaciones judiciales y entregarse para cumplir una sentencia si es condenado, ya aparecen marcadas en el formulario impreso.
Marque la casilla de las condiciones de puesta en libertad
La tercera casilla, para cumplir todas las condiciones establecidas en la Order Setting Conditions of Release, no está marcada en el formulario impreso. Márquela si corresponde a esta fianza.
Elija el tipo de fianza
Marque una opción: (1) fianza de reconocimiento personal, (2) fianza sin garantía o (3) fianza garantizada. Para las opciones (2) o (3), indique el importe de la fianza en dólares.
Describa la garantía de una fianza garantizada
En el apartado (3), marque (a) e indique el efectivo depositado en el tribunal; marque (b) y describa el efectivo u otros bienes, junto con cualquier reclamo por gravamen, hipoteca o préstamo; o marque (c), una fianza de caución con un fiador solvente. Adjunte la prueba de propiedad y valor para la opción (b), y una copia de la fianza de caución para la opción (c), o descríbala e identifique al fiador.
Revise la ejecución, la liberación y las declaraciones
Lea Forfeiture or Release of the Bond (Ejecución o liberación de la fianza), las Declaraciones sobre la propiedad de los bienes y Acceptance (Aceptación). Son texto impreso y no requieren que escriba nada.
Escriba la fecha y obtenga la firma del acusado
Indique la fecha y pida al acusado que firme. El acusado firma bajo pena de perjurio (28 U.S.C. § 1746).
Añada a cada fiador o propietario de bienes
En cada línea, escriba en letra de imprenta el nombre del fiador o propietario de bienes y pídale que firme y feche. El formulario tiene tres líneas.
Deje vacíos los espacios del secretario y el juez
El espacio CLERK OF COURT y el espacio del juez, "Approved.", los firman el secretario o secretario adjunto y el juez, no usted.
Revise y descargue el PDF completado
Verifique el número de caso, el tipo de fianza, los importes y las firmas; luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y entréguelo según las indicaciones del tribunal.
Cómo presentar el AO 98
El Formulario AO 98 se tramita dentro del caso judicial al que corresponde: el formulario no indica una dirección postal, un portal en línea ni una regla sobre citas, y no menciona ningún cargo. La página de firmas hace pasar el formulario por las personas que deben firmarlo.
- Acusado y fiadores. El acusado firma y fecha el formulario; cada fiador o propietario de bienes escribe su nombre en letra de imprenta, firma y fecha.
- Secretario del tribunal. El secretario o secretario adjunto firma y fecha el espacio CLERK OF COURT.
- Juez. El juez firma y fecha debajo de "Approved."
Para saber cómo y dónde entregar la fianza firmada en su caso, consulte con la oficina del secretario del Tribunal de Distrito de Estados Unidos indicado en el encabezado. Si la fianza está garantizada por bienes o por una fianza de caución, adjunte lo que pide el formulario: prueba de propiedad y valor de los bienes, o una copia de la fianza de caución (o una descripción que identifique al fiador). En el caso de bienes inmuebles, el formulario indica que se pueden presentar en el registro documentos para proteger el interés garantizado.
FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza a través de los canales propios del tribunal.
Errores comunes que debes evitar
- Garantizar la fianza con bienes sin adjuntar la prueba de propiedad y valor que se solicita en el punto (3)(b).
- Omitir un reclamo sobre los bienes ofrecidos como garantía, como un gravamen, una hipoteca o un préstamo; las declaraciones indican que los bienes no están sujetos a reclamos, salvo los que se describan.
- No incluir en la fianza a un propietario de bienes; las declaraciones indican que se incluyen todos los propietarios de los bienes que garantizan la fianza.
- Elegir el punto (3)(c), una fianza de caución, sin adjuntar una copia o sin describir la fianza e identificar al fiador.
- Firmar sin leer la fianza y las condiciones de la puesta en libertad, o sin que se las hayan explicado; el párrafo de aceptación indica que cada firmante lo ha hecho.
- Dejar en blanco el nombre escrito en letra de imprenta, la firma o la fecha de un fiador o propietario de bienes en su línea.
- Vender los bienes ofrecidos como garantía o permitir que se presenten otros reclamos contra ellos mientras la fianza esté vigente, algo que las declaraciones prohíben.
- Completar usted mismo los espacios del secretario del tribunal o del juez; los firma el secretario o secretario adjunto y el juez.
Preguntas frecuentes
¿Qué es una fianza de comparecencia del Formulario AO 98?
El Formulario AO 98 es la fianza de comparecencia que se utiliza en casos ante un Tribunal de Distrito de Estados Unidos. El acusado acepta cumplir las órdenes judiciales, y la fianza puede ejecutarse si no comparece, no se entrega para cumplir una sentencia o incumple las condiciones de puesta en libertad cuando se marca esa casilla.
¿Qué tipos de fianza ofrece el formulario de fianza de comparecencia?
Tres: (1) una fianza de reconocimiento personal, (2) una fianza sin garantía por un importe determinado y (3) una fianza garantizada por un importe determinado. Una fianza garantizada está respaldada por efectivo depositado en el tribunal, por efectivo o bienes que el acusado y cada fiador aceptan entregar, o por una fianza de caución con un fiador solvente.
¿Quién debe firmar una fianza de comparecencia?
El acusado firma y fecha el formulario, y cada fiador o propietario de bienes escribe su nombre en letra de imprenta, firma y fecha. El secretario o secretario adjunto firma el espacio del secretario, y el juez firma debajo de "Approved." Cada firmante declara bajo pena de perjurio que la información es verdadera.
¿Qué ocurre si el acusado no cumple el acuerdo de la fianza?
La fianza puede ejecutarse. El tribunal puede ordenar de inmediato que se entregue a Estados Unidos el importe de la fianza, incluida la garantía. A solicitud de Estados Unidos, puede ordenar una sentencia de ejecución de la fianza contra el acusado y cada fiador por el importe total, incluidos los intereses y costos.
¿Cuándo termina una fianza de comparecencia?
El tribunal puede ordenar que termine en cualquier momento. También queda satisfecha y se libera la garantía cuando el acusado es declarado inocente de todos los cargos o se presenta para cumplir una sentencia.
¿Qué debo adjuntar si la fianza está garantizada por bienes?
Adjunte prueba de propiedad y valor del efectivo u otros bienes, y describa cualquier reclamo sobre ellos, como un gravamen, una hipoteca o un préstamo. En el caso de bienes inmuebles, el formulario indica que se pueden presentar en el registro documentos para proteger el interés garantizado.
¿Puedo rellenar una fianza de comparecencia en línea?
Sí. Puede rellenar en línea el PDF AO 98 en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta la fianza ante el tribunal; el formulario firmado se entrega a través de los canales propios del tribunal.
¿Listo para rellenar el AO 98?
Rellenar el AO 98 ahora