El Formulario B312, Orden y aviso de audiencia sobre la declaración informativa (Order and Notice for Hearing on Disclosure Statement; Formulario oficial 312), es un formulario de quiebra publicado por la Oficina Administrativa de los Tribunales de Estados Unidos. Notifica al deudor, a los acreedores y a otras partes interesadas la audiencia en la que el tribunal considerará aprobar una declaración informativa en un caso del capítulo 11 o del capítulo 9. En FillingPDF puede rellenar el formulario en línea y descargar o imprimir el PDF completado; el PDF oficial y sus instrucciones se publican en uscourts.gov.
Última actualización
¿Qué es el B 312?
Formulario oficial 312, Orden y aviso de audiencia sobre la declaración informativa (Order and Notice for Hearing on Disclosure Statement), es el formulario de quiebra que sirve tanto como orden judicial como aviso para informar al deudor, a sus acreedores y a otras partes interesadas cuándo y dónde el tribunal considerará aprobar una declaración informativa.
La Oficina Administrativa de los Tribunales de Estados Unidos lo publica como un Formulario oficial de quiebra, aprobado por el Judicial Conference y cuyo uso exige la Regla de Quiebras 9009. Según las instrucciones del formulario, se utiliza en casos de municipios del capítulo 9 y en casos de reorganización del capítulo 11. La declaración informativa a la que se refiere contiene información sobre los activos, pasivos y asuntos comerciales del deudor, suficiente para que un acreedor que tenga un reclamo o interés pueda emitir un juicio informado sobre el plan de reorganización (11 U.S.C. § 1125).
El formulario establece cuatro datos: el lugar, la fecha y la hora de la audiencia; el último día para presentar y notificar objeciones por escrito conforme a Fed. R. Bankr. P. 3017(a); el número de días después de la emisión de la orden dentro del cual deben distribuirse la declaración informativa y el plan conforme a la misma regla; y la dirección postal para las solicitudes de copias. Lo firma un Juez de Quiebras de Estados Unidos con la indicación «By the court».
Las instrucciones describen el formulario como legalmente suficiente, pero a menudo solo como el punto de partida para un aviso más extenso con disposiciones para un caso específico.
¿Quién tiene que presentar el B 312?
El formulario se utiliza en casos de reorganización del capítulo 11 y en casos de municipios del capítulo 9, cuando se han presentado una declaración informativa y un plan, y el tribunal debe celebrar una audiencia para considerar la aprobación de la declaración informativa.
Aunque se emite en nombre del tribunal, las instrucciones indican que normalmente lo redacta el abogado del deudor u otro proponente del plan. El tribunal debe aprobarlo antes de enviarlo a los acreedores y a otras partes interesadas. El juez lo firma como orden; la persona que lo completa para el tribunal no es quien lo firma.
Los destinatarios son el deudor, sus acreedores y otras partes interesadas, tal como se indica en la línea inicial del formulario. El formulario incluye alternativas entre corchetes para adaptarlo: «chapter 11 [or chapter 9]» y «debtor in possession [or trustee or debtor or a named party]» para las solicitudes de copias.
Las instrucciones no indican que el formulario se aplique en otros capítulos. Use otro formulario si su caso no corresponde al capítulo 9 ni al capítulo 11.
Cuándo presentar el B 312
El hecho que da inicio al proceso es la presentación de una declaración informativa y un plan conforme al capítulo 11 (o al capítulo 9) del Código de Quiebras; la primera línea del formulario pregunta quién los presentó y en qué fecha. El tribunal debe aprobar la orden y el aviso antes de que se envíen a los acreedores y a otras partes interesadas.
A continuación, el formulario establece sus propias fechas: la fecha y la hora de la audiencia, el último día para presentar y notificar objeciones por escrito conforme a Fed. R. Bankr. P. 3017(a), y el número de días después de la emisión de la orden dentro del cual deben distribuirse la declaración informativa y el plan. El formulario no incluye plazos fijos; el tribunal y el proponente del plan los completan para el caso.
Cómo rellenar el B 312
Añada el encabezamiento del caso
En la parte superior, escriba el encabezamiento del caso según las instrucciones del formulario («Caption as in 416A»), identificando al deudor y el caso.
Identifique a quien presentó los documentos y la fecha
En la oración inicial, indique quién presentó la declaración informativa y el plan, y en qué fecha se presentaron. Mantenga o ajuste «chapter 11 [or chapter 9]» para que corresponda a su caso.
Indique el lugar, la fecha y la hora de la audiencia
En el punto 1, indique el lugar donde se celebrará la audiencia para aprobar la declaración informativa y, a continuación, la fecha y la hora, con a.m. o p.m.
Fije el plazo para las objeciones
En el punto 2, indique el último día para presentar y notificar objeciones por escrito a la declaración informativa conforme a Fed. R. Bankr. P. 3017(a).
Indique el período de distribución
En el punto 3, indique el número de días después de la emisión de la orden dentro del cual deben distribuirse la declaración informativa y el plan conforme a Fed. R. Bankr. P. 3017(a).
Indique la dirección para solicitar copias
En el punto 4, elija o escriba el destinatario (deudor en posesión, fiduciario, deudor u otra parte identificada) e indique la dirección postal para solicitar copias de la declaración informativa y del plan.
Añada disposiciones específicas del caso si es necesario
Las instrucciones permiten modificar este formulario y señalan que a menudo es el punto de partida para un aviso más extenso. Añada disposiciones solo en la medida que lo permita el tribunal.
Revise y descargue el PDF
Revise todos los espacios en blanco y el texto entre corchetes. Deje la fecha y la firma «By the court» del Juez de Quiebras de Estados Unidos para el tribunal; luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF.
Cómo presentar el B 312
El formulario no se envía a una agencia. Lo redacta el abogado del deudor u otro proponente del plan y lo aprueba el tribunal; después, se envía a los acreedores y a otras partes interesadas. El formulario y sus instrucciones no indican ninguna dirección de presentación, portal ni tarifa.
- Aprobación del tribunal: las instrucciones indican que el tribunal debe aprobar la orden antes de que se envíe. El juez firma en la línea «By the court» e incluye la fecha en formato MM / DD / YYYY.
- Distribución: una vez emitidos, la orden y el aviso se envían al deudor, a sus acreedores y a otras partes interesadas. El punto 3 establece el número de días después de la emisión dentro del cual se distribuyen la declaración informativa y el plan conforme a Fed. R. Bankr. P. 3017(a).
- Solicitudes de copias: el punto 4 indica la dirección postal a la que las partes envían las solicitudes de copias de la declaración informativa y del plan.
FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza mediante los canales del tribunal indicados anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- Usar el formulario en un caso que no corresponda al capítulo 11 ni al capítulo 9; las instrucciones indican que se utiliza en casos de municipios del capítulo 9 y en casos de reorganización del capítulo 11.
- Enviar el aviso a los acreedores antes de que el tribunal lo haya aprobado; las instrucciones exigen que se apruebe primero.
- Dejar en blanco o indicar de forma poco clara el plazo de objeciones del punto 2, que es el último día para presentar y notificar objeciones por escrito conforme a Fed. R. Bankr. P. 3017(a).
- Omitir el número de días del punto 3 dentro del cual deben distribuirse la declaración informativa y el plan después de la emisión de la orden.
- No cambiar las alternativas entre corchetes, como «chapter 11 [or chapter 9]» o «debtor in possession [or trustee or debtor]», para que correspondan al caso.
- Indicar una dirección postal incompleta en el punto 4, lo que impide que las partes envíen solicitudes de copias de la declaración informativa y del plan.
- Omitir la fecha junto a la línea de firma del juez, que debe indicarse en formato MM / DD / YYYY.
- Omitir el encabezamiento del caso que el formulario requiere en la parte superior («Caption as in 416A»).
Preguntas frecuentes
¿Qué es el Formulario B312?
El Formulario B312 es el Formulario oficial 312, Orden y aviso de audiencia sobre la declaración informativa. Indica al deudor, a los acreedores y a otras partes interesadas cuándo y dónde celebrará el tribunal una audiencia para considerar la aprobación de una declaración informativa en un caso del capítulo 11 o del capítulo 9.
¿Quién completa el Formulario 312 y quién lo firma?
Normalmente lo redacta el abogado del deudor u otro proponente del plan, aunque se emite en nombre del tribunal. Lo firma un Juez de Quiebras de Estados Unidos con la indicación «By the court», y el tribunal debe aprobarlo antes de que se envíe a los acreedores.
¿Puedo cambiar la redacción del Formulario B312?
Sí. La Regla de Quiebras 9009(a) exige utilizar los Formularios oficiales sin modificaciones, salvo que las instrucciones nacionales lo permitan, y las instrucciones del Formulario 312 indican que se pueden hacer modificaciones. A menudo, el formulario es el punto de partida para un aviso más extenso y específico del caso.
¿Qué plazos contiene el Formulario B312?
No contiene fechas fijas. Debe indicar la fecha y la hora de la audiencia, el último día para presentar objeciones por escrito conforme a Fed. R. Bankr. P. 3017(a), y el número de días después de la emisión de la orden dentro del cual deben distribuirse la declaración informativa y el plan.
¿Qué casos usan la Orden y aviso de audiencia sobre la declaración informativa?
Los casos de reorganización del capítulo 11 y los casos de municipios del capítulo 9. Las instrucciones del formulario indican que proporciona a determinadas partes interesadas una orden y un aviso de la audiencia para aprobar la declaración informativa. Por ese motivo, el formulario ofrece la opción «chapter 11 [or chapter 9]».
¿Puedo rellenar el Formulario B312 en línea?
Sí. Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta el formulario ni lo envía a los acreedores; el tribunal lo aprueba y se distribuye conforme a los procedimientos del tribunal.
¿Qué contiene la declaración informativa?
Según las instrucciones del formulario, contiene información sobre los activos, pasivos y asuntos comerciales del deudor, suficiente para que un acreedor que tenga un reclamo o interés pueda emitir un juicio informado sobre el plan de reorganización (11 U.S.C. § 1125).
¿Listo para rellenar el B 312?
Rellenar el B 312 ahora