El Formulario B 411A, Poder general (General Power of Attorney) (impreso en el PDF como Official Form 411A), es el formulario del tribunal de bancarrotas que firma un reclamante para autorizar a un apoderado a actuar en un caso de bancarrota. Lo publica la Oficina Administrativa de los Tribunales de EE. UU. El formulario identifica el tribunal, el deudor, el número de caso y el capítulo, y abarca la votación sobre cuestiones presentadas a los acreedores, el recibo de dividendos y otros actos que no constituyen la práctica del derecho en ese caso. En FillingPDF puede rellenar el formulario en línea y descargar o imprimir el PDF completado; los Tribunales de EE. UU. publican el PDF oficial en uscourts.gov.
Última actualización
¿Qué es el B 411A?
El Formulario B 411A, Poder general (General Power of Attorney), es un Formulario oficial de bancarrota mediante el cual un reclamante autoriza a uno o más apoderados nombrados a actuar en nombre del reclamante en un caso específico de bancarrota, incluso para votar y recibir dividendos.
El PDF muestra el título "Official Form 411A (12/18)" y el encabezado "United States Bankruptcy Court". La página del formulario en uscourts.gov lo identifica como formulario número B 411A y señala que los Formularios oficiales de bancarrota son aprobados por la Conferencia Judicial y deben utilizarse conforme a la Regla de Bancarrotas 9009.
El formulario está dirigido a los apoderados, cuyos nombres y direcciones postales se escriben en la parte superior. El reclamante los autoriza, "or any one of you", con pleno poder de sustitución, a hacer lo siguiente:
- votar sobre cualquier cuestión que pueda presentarse legalmente a los acreedores del deudor en el caso;
- cuando corresponda, votar por un síndico del patrimonio del deudor y por un comité de acreedores;
- recibir dividendos;
- en general, realizar cualquier acto que no constituya la práctica del derecho en nombre del reclamante en todos los asuntos que surjan en este caso.
A pesar de su título, este no es un poder notarial para otros asuntos: está vinculado al distrito, el deudor, el número de caso y el capítulo escritos en la parte superior. Termina con un bloque de firma y tres bloques alternativos de certificación, para una persona, una sociedad y una corporación, con una línea para indicar el carácter oficial de la persona que realiza la certificación.
¿Quién tiene que presentar el B 411A?
Un reclamante en un caso de bancarrota que desea que otra persona actúe en su nombre en ese caso utiliza este formulario. El reclamante lo firma y las personas que nombra son los apoderados.
El formulario incluye bloques de certificación para tres tipos de reclamante:
- Una persona, que firma y certifica el formulario ante un funcionario.
- Una sociedad, en cuyo caso la persona que firma declara que es miembro de la sociedad nombrada y que está autorizada para otorgar el poder en su nombre.
- Una corporación, en cuyo caso la persona que firma declara el cargo que ocupa en la corporación nombrada y que está autorizada para otorgar el poder en su nombre.
Los apoderados nombrados en el formulario pueden actuar juntos o por separado, ya que el formulario dice "you, or any one of you". La autoridad excluye los actos que constituyen la práctica del derecho, por lo que el formulario no sustituye la representación de un abogado. También abarca únicamente el caso de bancarrota identificado en la parte superior.
Cuándo presentar el B 411A
El formulario no indica una fecha límite. Se completa cuando un reclamante decide autorizar a un apoderado en un caso específico de bancarrota, porque identifica el distrito, el deudor, el número de caso y el capítulo. La autoridad otorgada abarca todos los asuntos que surjan en ese caso, incluso votar sobre cuestiones presentadas a los acreedores y recibir dividendos. Para conocer cualquier plazo del tribunal que afecte su reclamación o su voto, consulte al tribunal de bancarrotas que lleva el caso.
Cómo rellenar el B 411A
Indique el distrito del tribunal
En la parte superior, debajo de United States Bankruptcy Court, escriba el distrito del tribunal donde está pendiente el caso de bancarrota.
Identifique al deudor y el caso
Junto a In re, escriba el nombre del deudor. Indique el número de caso y el capítulo exactamente como aparecen en el caso.
Nombre a los apoderados
En la línea To, escriba el nombre de cada apoderado y, donde se indique con un asterisco, incluya la dirección postal. El formulario tiene dos espacios para nombres y direcciones.
Revise la autoridad otorgada
Lea el poder impreso: votar sobre cuestiones presentadas a los acreedores, votar por un síndico y un comité de acreedores cuando corresponda, recibir dividendos y realizar actos que no constituyan la práctica del derecho en este caso.
Indique la fecha
Escriba la fecha de la firma en la línea Dated.
Complete el bloque de firma
Firme en la línea Signed. Si un representante firma en nombre de una sociedad o corporación, complete las líneas By y as con el nombre y el cargo del representante, e indique la dirección del reclamante en la línea Address.
Elija el bloque de certificación
Complete únicamente el bloque que corresponda al reclamante: persona, sociedad o corporación. Indique la fecha de certificación y, en el caso de una entidad, el nombre de la persona que realiza la certificación; en el caso de una corporación, indique también el cargo de esa persona.
Indique el carácter oficial
El funcionario que realiza la certificación completa la línea entre corchetes sobre el carácter oficial después de la certificación.
Revise y descargue el PDF
Verifique los datos del caso, los nombres, las direcciones, la fecha y las firmas; luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF.
Cómo presentar el B 411A
El formulario no indica una dirección postal, un portal ni otro canal de presentación. Está dirigido a los apoderados que nombra y debe firmarlo el reclamante y certificarse ante un funcionario, utilizando el bloque que corresponda a una persona, una sociedad o una corporación. Para saber cómo utilizar el poder firmado en su caso, consulte al tribunal de bancarrotas que lo lleva. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; cualquier presentación debe realizarse por los canales propios del tribunal, no mediante esta página.
Errores comunes que debes evitar
- Dejar en blanco el encabezado del tribunal: el distrito, el nombre del deudor, el número de caso y el capítulo vinculan el poder a un solo caso.
- Omitir la dirección postal de los apoderados cuando el formulario la señala con un asterisco e indica que se debe proporcionar.
- Firmar sin completar el bloque de certificación correspondiente al reclamante, ya sea una persona, una sociedad o una corporación.
- Completar la variante de certificación incorrecta, como el bloque para corporaciones en el caso de un reclamante que es una sociedad.
- Omitir la capacidad en las líneas "By" y "as" cuando el reclamante es una sociedad o corporación que firma por medio de un representante.
- Esperar que el apoderado realice actos que constituyen la práctica del derecho; el formulario los excluye.
- Tratar el formulario como un poder notarial para asuntos ajenos al caso de bancarrota indicado en la parte superior.
- Olvidar la frase entre corchetes "if appropriate" sobre votar por un síndico y un comité de acreedores, que se aplica únicamente cuando corresponda.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el Formulario B 411A, Poder general?
Es un Formulario oficial de bancarrota mediante el cual un reclamante autoriza a los apoderados nombrados a actuar en un caso de bancarrota. Pueden votar sobre cuestiones presentadas a los acreedores, recibir dividendos y realizar actos que no constituyan la práctica del derecho en ese caso.
¿El Formulario B 411A es lo mismo que un poder general para todo?
No. A pesar de su título, abarca únicamente el caso de bancarrota indicado en la parte superior mediante el deudor, el número de caso y el capítulo. Su autoridad se extiende a todos los asuntos que surjan en ese caso y excluye los actos que constituyen la práctica del derecho.
¿Quién firma el Formulario B 411A?
Lo firma el reclamante. Una persona firma y certifica el formulario. En el caso de una sociedad, un miembro certifica que está autorizado para otorgarlo. En el caso de una corporación, quien firma certifica el cargo que ocupa y que está autorizado para otorgarlo.
¿Es necesario certificar el formulario?
Sí. El formulario incluye bloques de certificación ("Acknowledged before me on") para una persona, una sociedad y una corporación, con una línea para indicar el carácter oficial de quien realiza la certificación. Complete el bloque que corresponda al reclamante.
¿Puedo votar por un síndico con este poder?
Sí, cuando corresponda. El texto impreso incluye la autoridad para votar por un síndico del patrimonio del deudor y por un comité de acreedores, marcada "if appropriate", además de votar sobre cualquier cuestión que se presente legalmente a los acreedores.
¿Se exige el Formulario B 411A en los casos de bancarrota?
La página de los Tribunales de EE. UU. señala que los Formularios oficiales de bancarrota son aprobados por la Conferencia Judicial y deben utilizarse conforme a la Regla de Bancarrotas 9009. Consulte al tribunal que lleva su caso para saber cómo se aplica a su situación.
¿Dónde presento el Formulario B 411A?
El formulario no indica una dirección ni un portal para presentarlo. Está dirigido a los apoderados que nombra, así que consulte al tribunal de bancarrotas que lleva su caso para saber cómo se debe utilizar el poder firmado.
¿Puedo rellenar el Formulario B 411A en línea?
Sí. Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta el formulario ante el tribunal; cualquier presentación debe realizarse por los canales propios del tribunal.
¿Listo para rellenar el B 411A?
Rellenar el B 411A ahora