El Formulario CCC-279, Pagaré (Promissory Note), es el pagaré de la Corporación de Crédito para Productos Básicos (CCC) del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA), en el que un prestatario, denominado obligado, se compromete a pagar una suma a CCC en cuotas con intereses. Documenta los términos de un acuerdo de pago a plazos aprobado conforme a un programa de préstamos de CCC o de la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA). En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el formulario lo publica el USDA en forms.sc.egov.usda.gov y se devuelve a la oficina de la FSA de su condado.
Última actualización
¿Qué es el CCC-279?
Formulario CCC-279, Pagaré (Promissory Note), es el formulario de la Corporación de Crédito para Productos Básicos (CCC) del USDA en el que un obligado promete pagar a CCC un monto de capital especificado, con intereses, en cuotas programadas hasta que se paguen por completo el capital y los intereses.
La declaración de la Ley de Privacidad del formulario indica que la información se utiliza para documentar los términos y condiciones de un acuerdo de pago a plazos aprobado, lo cual incide en la elegibilidad para participar y recibir beneficios conforme a un programa de préstamos de CCC o FSA. El formulario lleva el número OMB 0560-0146 y la fecha de revisión 08-23-16.
A diferencia de un pagaré de uso general, este designa por adelantado al beneficiario del pago: la Corporación de Crédito para Productos Básicos. El texto impreso establece el resto del acuerdo:
- Las cuotas se aplican primero a los intereses vencidos y luego el saldo se aplica al capital.
- Una cuota que se vuelva morosa puede cobrarse mediante compensación administrativa.
- Si el incumplimiento no se subsana dentro de los treinta (30) días posteriores a la fecha de vencimiento de la cuota, CCC puede, a su elección y sin aviso, declarar vencidos el capital total y los intereses acumulados, o cobrar el monto en incumplimiento mediante compensación administrativa de pagos adeudados o que lleguen a adeudarse al obligado.
- Se acumulan intereses adicionales sobre los montos de pago vencidos y los atrasos a la tasa indicada en los puntos 19 y 20.
- El obligado renuncia al aviso de vencimiento, la presentación al cobro, el requerimiento de pago, la protesta y el aviso de protesta.
La página 2 contiene el punto 23, Anotaciones administrativas/Revisado por, que debe completar el Director Ejecutivo del Condado, el Director Ejecutivo Estatal o un examinador de reclamaciones, y el punto 24, Observaciones.
¿Quién tiene que presentar el CCC-279?
El obligado, es decir, el prestatario que debe dinero a CCC conforme a un acuerdo de pago a plazos aprobado, firma el Formulario CCC-279. El formulario indica que la información documenta los términos de un acuerdo de pago a plazos aprobado, por lo que se aplica a las personas cuyo reembolso en cuotas se haya aprobado conforme a un programa de préstamos de CCC o FSA.
- El formulario tiene dos líneas de firma para obligados, Obligor 1 y Obligor 2, por lo que pueden firmar el pagaré uno o dos obligados.
- El obligado indica el estado y el condado donde se firma el pagaré (puntos 4 y 5), y hay una línea aparte para la firma del preparador (punto 6).
- El punto 23 está reservado para las anotaciones administrativas del Director Ejecutivo del Condado, el Director Ejecutivo Estatal o un examinador de reclamaciones, no para el obligado.
El formulario no describe quién puede firmar en nombre de un obligado ni menciona exclusiones. Indica que proporcionar la información solicitada es voluntario, pero que no proporcionarla da lugar a una determinación de inelegibilidad para participar y recibir beneficios conforme a un programa de préstamos de CCC o FSA. Si tiene preguntas sobre si cumple los requisitos para un acuerdo de pago a plazos, comuníquese con la oficina de la FSA de su condado.
Cuándo presentar el CCC-279
El Formulario CCC-279 se completa cuando se ha aprobado un acuerdo de pago a plazos con CCC y es necesario documentar sus términos en un pagaré. El formulario no establece una fecha límite de presentación propia.
Las fechas importantes son las que usted anota en el pagaré: la fecha del pagaré (punto 2, MM-DD-YYYY), la fecha a partir de la cual comienzan a acumularse intereses (punto 10) y la fecha de vencimiento de la primera cuota (puntos 15 a 17), seguidas del intervalo indicado en el punto 18 para las cuotas posteriores.
Una vez que el pagaré entra en vigor, la regla de plazo que establece el formulario es el período de incumplimiento: si una cuota no se paga dentro de los treinta (30) días posteriores a su fecha de vencimiento, CCC puede, a su elección y sin aviso, declarar vencidos el capital total y los intereses acumulados. El formulario no establece un tiempo de procesamiento.
Cómo rellenar el CCC-279
Anote el capital, la fecha y el ID del pagaré
En el punto 1, anote el monto de capital del pagaré; en el punto 2, la fecha del pagaré en formato MM-DD-YYYY; y en el punto 3, el número de identificación del pagaré.
Indique el estado y el condado donde se firma
El punto 4 corresponde al estado y el punto 5 al condado donde el obligado firma el pagaré. El punto 6 es para la firma del preparador.
Indique el nombre del obligado y el monto
En el punto 7, escriba el nombre del obligado después de "I". En el punto 8, escriba el monto de capital con palabras, agregue los centavos sobre /100 y repita la cifra en el punto 9.
Indique los términos de los intereses
En el punto 10, anote la fecha en que comienzan los intereses y, en el punto 11, la tasa porcentual anual. En el punto 12, indique el lugar donde se realizarán los pagos.
Indique los términos de las cuotas
El punto 13 describe las cuotas y el punto 14 indica el monto mínimo en dólares de cada cuota. Los puntos 15, 16 y 17 indican el día, el mes y el año en que vence la primera cuota; el punto 18 indica el intervalo de vencimiento de las cuotas posteriores.
Indique la tasa de interés por mora
Los puntos 19 y 20 indican la tasa de interés sobre los montos de pago vencidos y los atrasos: en palabras en el punto 19 y como cifra porcentual en el punto 20.
Describa la garantía
En el punto 21, describa la garantía que respalda el pagaré.
Pida a cada obligado que firme y feche
En el punto 22, cada obligado debe firmar y fechar en la línea correspondiente a Obligor 1 y, si hay un segundo obligado, a Obligor 2.
Deje las secciones de la agencia para el USDA
El punto 23 (revisado por, registro de gravamen y números de cuentas por cobrar) corresponde al Director Ejecutivo del Condado, el Director Ejecutivo Estatal o el examinador de reclamaciones. Anote en el punto 24, Observaciones, cualquier asunto que necesite dejar registrado.
Revise y descargue el PDF completado
Verifique que los montos de los puntos 1, 8 y 9 coincidan, que las fechas y los términos de las cuotas sean correctos y que estén todas las firmas. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y devuélvalo según se describe en «Cómo presentar».
Cómo presentar el CCC-279
El formulario indica un solo canal: devuelva el Formulario CCC-279 completado a la oficina de la FSA de su condado. Su declaración final dice "RETURN THIS COMPLETED FORM TO YOUR COUNTY FSA OFFICE" (DEVUELVA ESTE FORMULARIO COMPLETADO A LA OFICINA DE LA FSA DE SU CONDADO), y no incluye una dirección postal, un portal ni reglas para citas.
- Oficina de la FSA del condado: lleve o envíe el pagaré firmado a la oficina que atiende su condado. Comuníquese con esa oficina para obtener su dirección y horario.
- Firmas: cada obligado debe firmar y fechar en el punto 22 antes de devolver el pagaré.
- Sección de la agencia: deje el punto 23 para el Director Ejecutivo del Condado, el Director Ejecutivo Estatal o el examinador de reclamaciones que revise el pagaré.
El formulario no especifica el monto ni el método de ningún pago, así que confirme los detalles del pago correspondientes al lugar de pago (punto 12) con la oficina de la FSA del condado. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza a través de la oficina de la FSA del condado, según se indica arriba.
Errores comunes que debes evitar
- Anotar la fecha del pagaré en el punto 2 con un formato distinto de MM-DD-YYYY, que es el formato impreso en el formulario.
- Dejar en blanco la firma y la fecha del obligado en el punto 22, u omitir Obligor 2 cuando una segunda persona obligada es parte del pagaré.
- Completar el punto 23, Anotaciones administrativas/Revisado por, que corresponde al Director Ejecutivo del Condado, el Director Ejecutivo Estatal o el examinador de reclamaciones.
- Dejar incompleta la tasa de interés por mora en los puntos 19 y 20, aunque el texto impreso aplica esa tasa a los pagos vencidos y los atrasos.
- Dejar en blanco el punto 21 en lugar de describir la garantía que respalda el pagaré.
- No pagar una cuota y no subsanar el incumplimiento dentro de los treinta (30) días posteriores a su fecha de vencimiento, lo que permite a CCC, a su elección y sin aviso, exigir el saldo total.
- Enviar el pagaré completado a un lugar distinto de la oficina de la FSA de su condado, que es el lugar indicado en el formulario para devolverlo.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el Formulario CCC-279, Pagaré?
Es el pagaré de la Corporación de Crédito para Productos Básicos (CCC) del USDA en el que un obligado promete devolver a CCC un monto de capital especificado, con intereses, en cuotas. El formulario indica que documenta los términos de un acuerdo de pago a plazos aprobado conforme a un programa de préstamos de CCC o FSA.
¿Es lo mismo que cualquier modelo de pagaré?
No. Un pagaré genérico nombra al prestamista que las partes elijan. El Formulario CCC-279 es un formulario del USDA cuyo beneficiario del pago aparece impreso como la Corporación de Crédito para Productos Básicos, y cuyos términos de incumplimiento y compensación administrativa están establecidos en el texto.
¿Dónde debo devolver el Formulario CCC-279?
Devuelva el formulario completado a la oficina de la FSA de su condado; ese es el único lugar al que el formulario indica que debe enviarse. No incluye una dirección postal ni un portal en línea, así que comuníquese con la oficina del condado para consultar su dirección y horario.
¿Qué ocurre si no pago una cuota del pagaré CCC-279?
Si el incumplimiento no se subsana dentro de los treinta (30) días posteriores a la fecha de vencimiento, CCC puede, a su elección y sin aviso, declarar vencidos el capital total y los intereses acumulados. CCC también puede cobrar el monto en incumplimiento mediante compensación administrativa de los pagos adeudados a usted.
¿Puedo rellenar el Formulario CCC-279 en línea?
Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF no presenta el pagaré ante el USDA o la FSA ni está afiliado a esas entidades; usted debe devolver el formulario firmado a la oficina de la FSA de su condado.
¿Quién firma el Formulario CCC-279?
El obligado firma y fecha en el punto 22, que tiene líneas para Obligor 1 y Obligor 2. El punto 6 es una línea para la firma del preparador, y el punto 23 lo completa el Director Ejecutivo del Condado, el Director Ejecutivo Estatal o el examinador de reclamaciones.
¿Tengo que proporcionar la información del Formulario CCC-279?
Proporcionar la información es voluntario, pero el formulario indica que no proporcionarla da lugar a una determinación de inelegibilidad para participar y recibir beneficios conforme a un programa de préstamos de CCC o FSA.
¿Cuánto tiempo se tarda en completar el Formulario CCC-279?
El formulario estima un promedio de 15 minutos por respuesta, incluido el tiempo para revisar las instrucciones, recopilar los datos y completar el formulario. Indica el número de control OMB 0560-0146 y la fecha de revisión 08-23-16.
¿Listo para rellenar el CCC-279?
Rellenar el CCC-279 ahora