El Formulario DS-82, Solicitud de renovación de pasaporte estadounidense para personas que reúnen los requisitos (U.S. Passport Renewal Application for Eligible Individuals), es la solicitud del Departamento de Estado de Estados Unidos para renovar por correo un libro de pasaporte estadounidense o una tarjeta vigentes o vencidos recientemente, o ambos. Está destinado a titulares de pasaporte que puedan responder "Sí" a todas las declaraciones de elegibilidad de la Sección A del formulario, por ejemplo, que tenían 16 años o más y que el pasaporte se emitió hace menos de 15 años. En FillingPDF puede completar el DS-82 en línea y descargar o imprimir el PDF completado; el Departamento de Estado publica el formulario original y las instrucciones en eforms.state.gov, y la solicitud se envía a la agencia por correo.
Última actualización
¿Qué es el DS-82?
La Solicitud de renovación de pasaporte estadounidense para personas que reúnen los requisitos (U.S. Passport Renewal Application for Eligible Individuals, Formulario DS-82) es el formulario del Departamento de Estado de Estados Unidos que usan los titulares de pasaporte estadounidense para renovar por correo un libro de pasaporte estadounidense o una tarjeta vigentes o vencidos recientemente, o ambos.
Un pasaporte es un documento de viaje que acredita la identidad y se expide a ciudadanos estadounidenses y nacionales de Estados Unidos que no son ciudadanos. El DS-82 permite que un titular que reúna los requisitos renueve sin presentar la solicitud en persona: completa y firma el formulario, adjunta una fotografía a color, el pasaporte que se le expidió anteriormente y cualquier documento justificativo, y envía el paquete por correo. Después, el Departamento devuelve los documentos justificativos originales junto con el nuevo pasaporte.
El formulario consta de dos páginas de solicitud, precedidas por cuatro páginas de instrucciones. La Página 1 de la solicitud contiene sus datos personales, la plantilla para la fotografía y el espacio para la firma; a continuación está la Página 2 de la solicitud. El formulario tiene el número de control OMB 1405-0020 y una carga estimada de 40 minutos.
El DS-82 no es para todas las personas. Si no puede responder "Sí" a todas las declaraciones de la Sección A, el formulario indica que debe detenerse y señala que, según sus circunstancias, quizá reúna los requisitos para presentar el formulario DS-11 o DS-5504. Si un pasaporte se perdió, fue robado o está dañado y no puede presentarse, se requiere el formulario DS-11, Solicitud de pasaporte estadounidense. Cada nuevo libro de pasaporte o tarjeta que se expide tiene un número distinto al anterior.
¿Quién tiene que presentar el DS-82?
Puede usar el DS-82 si tiene un libro de pasaporte estadounidense o una tarjeta, o ambos, y puede responder "Sí" a todas estas declaraciones de la Sección A:
- Puede presentar su libro de pasaporte estadounidense o tarjeta más reciente, o ambos, junto con la solicitud.
- Tenía al menos 16 años cuando se expidió.
- Se expidió hace menos de 15 años.
- No ha sido mutilado ni dañado, ni se ha informado que se perdió o fue robado.
- No se limitó a un período de validez menor que los diez años habituales debido a daños o mutilación, varios robos o pérdidas, o incumplimiento de 22 C.F.R. 51.41.
- Su nombre no ha cambiado desde que se expidió o cambió por matrimonio o una orden judicial y puede presentar documentación certificada del cambio.
Si responde "No" a alguna declaración, no puede usar este formulario; quizá reúna los requisitos para presentar el DS-11 o el DS-5504. Por lo general, un ciudadano estadounidense o nacional de Estados Unidos que no es ciudadano no puede tener más de un libro de pasaporte o tarjeta válidos o potencialmente válidos, por lo que, si no puede presentar su pasaporte válido o potencialmente válido, debe solicitarlo mediante el DS-11.
Los solicitantes de pasaportes regulares, de servicio, oficiales o diplomáticos sin costo pueden usar el formulario si cumplen todas las disposiciones, pero primero deben consultar con la agencia patrocinadora sobre el trámite. Los solicitantes que viven fuera de Estados Unidos y Canadá deben seguir los procedimientos de su embajada o consulado.
Cuándo presentar el DS-82
Use el DS-82 cuando su pasaporte estadounidense esté vigente o haya vencido recientemente y esté listo para renovarlo. El formulario exige que su pasaporte más reciente se haya expedido hace menos de 15 años y cuando usted tenía 16 años o más, por lo que un pasaporte expedido hace 15 años o más queda fuera del alcance del formulario. El formulario no indica una fecha límite de presentación ni un tiempo de tramitación por separado. Para consultar los tiempos de tramitación actuales, incluido el servicio expedito, las instrucciones remiten a travel.state.gov. El servicio expedito está disponible por un cargo adicional y solo para pasaportes enviados por correo dentro de Estados Unidos y Canadá. Después de enviar la solicitud, puede consultar su estado en línea en Passportstatus.state.gov.
Documentos que necesitas
- Su libro de pasaporte estadounidense o tarjeta expedidos más recientemente, o ambos, expedidos cuando tenía 16 años o más, a su nombre actual y dentro de los últimos 15 años. Presente cualquier documento de pasaporte válido que tenga.
- Una fotografía a color de 2x2 pulgadas, tomada hace menos de seis meses, impresa en papel fotográfico de calidad mate o brillante, con fondo blanco o blanquecino liso, engrapada al formulario.
- Prueba del cambio de nombre si su nombre actual es distinto al que aparece en su pasaporte: un certificado de matrimonio certificado, una sentencia de divorcio o una orden judicial original. Los documentos originales se devuelven por correo.
- Un cheque o giro postal para pagar las tarifas de pasaporte; no envíe efectivo.
- Si no tiene número de Seguro Social: una declaración firmada y fechada con la declaración jurada exacta que indican las instrucciones, y ceros anotados en el campo del número de Seguro Social.
- Una declaración firmada que indique que la cobertura para la cabeza es una prenda religiosa tradicional reconocida que se usa continuamente en público, o una declaración firmada de un médico que confirme que se usa a diario por motivos médicos, si la lleva puesta en la fotografía.
- Una declaración firmada de un médico que explique por qué no puede quitarse los anteojos u otro tipo de gafas, si los lleva puestos en la fotografía.
- Una declaración explicativa complementaria bajo juramento o afirmación, si alguna de las "Acts or Conditions" (acciones o condiciones) que aparecen en el formulario se aplica a usted.
- Una hoja aparte con los nombres adicionales, si necesita más espacio que el disponible en los puntos A y B del punto 9.
Cómo rellenar el DS-82
Confirme que puede usar este formulario
En la Sección A, responda las declaraciones sobre su pasaporte. Debe poder responder "Sí" a todas; si alguna respuesta es "No", deténgase y considere usar el DS-11 o el DS-5504.
Anote el nombre que aparecerá en el pasaporte
Punto 1 (Last, First, Middle): anote el nombre que debe aparecer en el pasaporte, de acuerdo con su pasaporte anterior. Si es distinto por matrimonio o un cambio legal de nombre, adjunte una prueba.
Anote la fecha y el lugar de nacimiento
Punto 2: escriba su fecha de nacimiento en el formato MM/DD/YYYY. Punto 4: anote la ciudad y el estado si nació en Estados Unidos, o la ciudad y el país según se conoce actualmente.
Seleccione el marcador de sexo
Punto 3: seleccione "M" o "F", la opción que corresponda a su sexo biológico al nacer.
Proporcione su número de Seguro Social
Punto 5: anote su número de Seguro Social si se le ha asignado uno. Si no tiene, anote ceros y adjunte la declaración firmada y fechada que especifican las instrucciones; si vive en el extranjero, indique también el país extranjero donde reside.
Añada un correo electrónico y un teléfono de contacto
Punto 6 (Email) y punto 7 (Primary Contact Phone Number): al proporcionarlos, autoriza el envío de mensajes por correo electrónico y texto/SMS sobre el estado de su pasaporte y la información de viaje.
Anote su dirección postal
Punto 8, línea 1: Street/RFD #, P.O. Box o URB. Línea 2: si no vive en esa dirección, anote el nombre de la persona que vive allí y márquelo como "In Care Of".
Indique otros nombres que haya usado
Punto 9: anote sus nombres legales anteriores, incluidos los apellidos de soltera y los apellidos de matrimonios anteriores; escriba uno en el punto A y otro en el punto B. Si solo cambió su apellido, anote únicamente el apellido; adjunte una hoja aparte si necesita más espacio.
Adjunte la fotografía y firme
Engrape una fotografía a color de 2x2 pulgadas a la plantilla de la Página 1 de la solicitud, de acuerdo con los requisitos para la fotografía de la Sección D. Luego firme y feche en el espacio para la firma debajo de la Sección 11; la declaración se hace bajo pena de perjurio.
Complete la Página 2 de la solicitud
Complete los datos de contacto, la relación con el solicitante y los campos de fecha de salida, fecha de regreso y países que visitará; use el formato MM/DD/YYYY para las fechas.
Revise, descargue y prepare el paquete
Revise cada punto comparándolo con la lista "STOP! Please be sure to" de la Página 2 y, luego, descargue o imprima desde FillingPDF el PDF completado en dos páginas separadas. Prepare el paquete con su pasaporte, fotografía, documentos justificativos y pago de tarifas, y preséntelo según se describe en la sección Cómo presentar.
Cómo presentar el DS-82
El DS-82 se presenta por correo; el Departamento recomienda usar un servicio de envío con seguimiento. Imprima la Página 1 de la solicitud y la Página 2 de la solicitud en hojas separadas y envíe ambas junto con los documentos adjuntos. No es necesario enviar las páginas de instrucciones.
- Servicio regular, si vive en CA, FL, IL, MN, NY o TX: National Passport Processing Center, PO Box 640155, Irving, TX 75064-0155.
- Servicio regular, si vive en cualquier otro estado o en Canadá: National Passport Processing Center, PO Box 90155, Philadelphia, PA 19190-0155.
- Servicio expedito (cargo adicional, desde cualquier estado o Canadá): National Passport Processing Center, PO Box 90955, Philadelphia, PA 19190-0955. Escriba "Expedite" en el sobre exterior.
Incluya un cheque o giro postal para pagar las tarifas; no envíe efectivo. Las tarifas de pasaporte no son reembolsables y no se cobra una tarifa de ejecución por usar este formulario. Los importes y métodos de pago están en travel.state.gov/passportfees. Los solicitantes fuera de Estados Unidos deben pagar según las instrucciones de su embajada o consulado.
Los ciudadanos estadounidenses que residen fuera de Estados Unidos y Canadá no pueden usar las direcciones nacionales indicadas anteriormente y deben seguir los procedimientos de su embajada o consulado de Estados Unidos. Si tiene preguntas, llame al National Passport Information Center (NPIC) al 1-877-487-2778 (TDD/TTY: 1-888-874-7793) o escriba a [email protected]. FillingPDF le permite completar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los canales indicados anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- Corregir o cubrir con corrector líquido un error del formulario. Las instrucciones indican que debe completar un formulario nuevo, con letra legible y usando solo tinta negra.
- Imprimir las dos páginas de solicitud en una sola hoja. Imprima la Página 1 de la solicitud y la Página 2 de la solicitud en páginas separadas.
- Usar el DS-82 si su pasaporte se perdió, fue robado o está dañado, se expidió hace 15 años o más, o se expidió cuando usted tenía menos de 16 años. En estos casos se requiere el DS-11 o el DS-5504.
- No incluir la firma y la fecha en la Página 1 de la solicitud, que el formulario indica que debe proporcionar.
- Anotar incorrectamente el número de Seguro Social o dejarlo en blanco. Si no tiene uno, anote ceros y adjunte la declaración firmada; no proporcionar esto puede retrasar la solicitud o dar lugar a su denegación.
- Enviar efectivo para pagar las tarifas. Las instrucciones indican que no se debe enviar efectivo; incluya un cheque o giro postal.
- Presentar una fotografía tomada hace más de seis meses, en la que aparezcan anteojos o una cobertura para la cabeza sin la declaración firmada requerida, o engraparla de manera incorrecta. Use 4 grapas colocadas verticalmente en las esquinas, sin doblar la fotografía.
- Enviar por correo la solicitud desde fuera de Estados Unidos y Canadá a las direcciones nacionales del National Passport Processing Center.
- No incluir prueba del cambio de nombre cuando su nombre es distinto al del pasaporte anterior. Sin esa prueba, debe solicitarlo mediante el DS-11.
- Olvidar escribir "Expedite" en el sobre exterior cuando solicita el servicio expedito.
Preguntas frecuentes
¿Para qué se usa el Formulario DS-82?
El DS-82 es la solicitud del Departamento de Estado de Estados Unidos para renovar por correo un libro de pasaporte estadounidense o una tarjeta vigentes o vencidos recientemente, o ambos. Solo pueden usarlo los titulares que cumplen todas las declaraciones de elegibilidad de la Sección A del formulario.
¿Quién reúne los requisitos para renovar con el Formulario DS-82?
Reúne los requisitos si puede presentar su pasaporte más reciente, tenía al menos 16 años cuando se expidió, se expidió hace menos de 15 años y no está dañado ni se ha informado que se perdió o fue robado. Su nombre debe ser el mismo o haber cambiado por matrimonio o una orden judicial, con documentos certificados que lo acrediten.
¿Qué pasa si no puedo usar el DS-82?
Si responde "No" a alguna declaración de la Sección A, deténgase. El formulario indica que, según sus circunstancias, quizá reúna los requisitos para presentar el DS-11 o el DS-5504. Si un pasaporte se perdió, fue robado o está dañado y no puede presentarlo, se requiere el DS-11, Solicitud de pasaporte estadounidense.
¿A dónde envío el DS-82 por correo?
El servicio regular se envía a PO Box 640155, Irving, TX 75064-0155 si vive en CA, FL, IL, MN, NY o TX, y a PO Box 90155, Philadelphia, PA 19190-0155 si vive en otro lugar. El servicio expedito se envía a PO Box 90955, Philadelphia, PA 19190-0955.
¿Puedo completar el DS-82 en línea?
Puede completar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta la solicitud; debe enviarla por correo al Departamento de Estado junto con su pasaporte, fotografía y pago de tarifas.
¿Hay que pagar una tarifa para renovar con el DS-82?
Sí, se aplican tarifas de pasaporte, no son reembolsables y se pagan con cheque o giro postal, no en efectivo. No se cobra una tarifa de ejecución por usar este formulario. Los importes actuales están en travel.state.gov/passportfees; el servicio expedito y la entrega en 1-2 días tienen un costo adicional.
¿Tengo que enviar mi pasaporte anterior con el DS-82?
Sí. Debe presentar su libro de pasaporte estadounidense o tarjeta más recientes, o ambos, junto con la solicitud, así como cualquier documento de pasaporte válido que tenga. Su nuevo pasaporte tendrá un número distinto y se le devolverán los documentos justificativos originales.
¿Cómo puedo consultar el estado de la renovación de mi pasaporte?
Consulte el estado de su solicitud en línea en Passportstatus.state.gov. También puede llamar al National Passport Information Center (NPIC) al 1-877-487-2778 o escribir a [email protected]. Los tiempos de tramitación se publican en travel.state.gov.
¿Puedo usar el DS-82 desde fuera de Estados Unidos?
Si vive fuera de Estados Unidos y Canadá, no puede enviarlo por correo a las direcciones nacionales. Cada embajada y consulado de Estados Unidos tiene sus propios procedimientos; consulte la página web de su embajada o consulado a través de travel.state.gov.
¿Listo para rellenar el DS-82?
Rellenar el DS-82 ahora