El Formulario I-130, Petición para un familiar extranjero (Petition for Alien Relative), es la solicitud que un ciudadano estadounidense o residente permanente legal presenta ante el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) para establecer una relación elegible con un familiar que desea inmigrar a Estados Unidos. Es el primer paso hacia la Tarjeta Verde del familiar, y presentar o aprobar la petición no le otorga ningún estatus migratorio. En FillingPDF puede rellenar el formulario en línea y descargar o imprimir el PDF completado; USCIS publica el PDF oficial y las instrucciones, y la petición solo llega a USCIS por los canales que se describen a continuación.
Última actualización
¿Qué es el Form I-130?
El Formulario I-130, Petición para un familiar extranjero (Petition for Alien Relative), es el formulario que un ciudadano estadounidense o residente permanente legal presenta ante el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) para establecer una relación familiar elegible con un familiar extranjero que desea inmigrar a Estados Unidos.
La persona que presenta la petición es el peticionario y el familiar es el beneficiario. USCIS generalmente aprueba la petición cuando el peticionario establece una relación elegible que permite al familiar inmigrar. La aprobación no convierte al familiar en residente permanente legal ni le permite inmigrar de inmediato: es el primer paso. Después, un familiar que se encuentre en Estados Unidos podría solicitar una Tarjeta Verde mediante el Formulario I-485, Solicitud para Registrar la Residencia Permanente o Ajustar el Estatus, una vez que haya una visa de inmigrante disponible. Un familiar que se encuentre en el extranjero pasa por el trámite consular con el Departamento de Estado de Estados Unidos (DOS).
El formulario tiene nueve partes: Parte 1 (relación), Parte 2 (peticionario), Parte 3 (información biográfica), Parte 4 (beneficiario), Parte 5 (otra información), Partes 6 a 8 (secciones de declaración, intérprete y preparador) y Parte 9 (información adicional). En la Parte 4, el número de artículo 61 o 62 indica a USCIS si el beneficiario solicitará el ajuste de estatus en Estados Unidos o una visa de inmigrante en el extranjero.
El Formulario I-130 es diferente del Formulario I-130A, Información suplementaria para el beneficiario cónyuge (Supplemental Information for Spouse Beneficiary), que debe presentar junto con este el peticionario que solicita a su cónyuge. El Formulario I-130 tampoco es la autopetición que los cónyuges, hijos y padres que han sufrido maltrato pueden presentar por sí mismos; USCIS los dirige a su página de autopeticionarios VAWA del Formulario I-360.
¿Quién tiene que presentar el Form I-130?
El grupo principal está formado por ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes legales que desean solicitar a un familiar elegible. Debe presentar un Formulario I-130 por separado para cada familiar elegible.
Los ciudadanos estadounidenses pueden presentar una petición para un cónyuge; hijos solteros menores de 21 años; hijos solteros de 21 años o más; hijos casados de cualquier edad; hermanos o hermanas (el peticionario debe tener 21 años o más); y una madre o un padre (el peticionario debe tener 21 años o más).
Los residentes permanentes legales pueden presentar una petición para un cónyuge, un hijo soltero menor de 21 años y un hijo soltero de 21 años o más. No existe una categoría de visa para hijos casados de residentes permanentes legales: si el hijo o la hija se casa antes de inmigrar, USCIS denegará o revocará automáticamente la petición.
Los nacionales estadounidenses que no son ciudadanos tienen los mismos derechos para presentar peticiones que los residentes permanentes legales y deben indicar ese estatus en la Parte 2, número de artículo 36.
Los beneficiarios derivados, como el cónyuge del beneficiario y sus hijos solteros menores de 21 años en los casos descritos en las instrucciones, se enumeran en la Parte 4 y no necesitan una petición por separado.
No puede presentar una petición para un abuelo, nieto, sobrino, sobrina, tío, tía, primo o suegro. Las instrucciones también prohíben ciertas relaciones por adopción, padrastros e hijastros, y entre cónyuges; por ejemplo, no puede solicitar a un cónyuge si ambos no estuvieron físicamente presentes en la ceremonia de matrimonio, a menos que el matrimonio se haya consumado.
Se permite que un padre o tutor legal firme por un peticionario menor de 14 años, y que un tutor legal firme por una persona mentalmente incompetente.
Cuándo presentar el Form I-130
Presente el Formulario I-130 cuando esté listo para establecer la relación con un familiar elegible; el formulario no indica una fecha límite. Si presenta una petición para su cónyuge, debe incluir el Formulario I-130A.
El momento de la presentación es importante para las visas. Una petición para el cónyuge, un hijo soltero menor de 21 años o el padre o la madre de un ciudadano estadounidense convierte al beneficiario en familiar inmediato, para quien las visas están disponibles de inmediato. Para otros familiares, como el hermano o la hermana de un ciudadano, su hijo o hija casado o adulto, o el cónyuge, hijo o hija soltero de un residente permanente, la petición se asigna a una categoría de preferencia con un número limitado de visas anuales. Las peticiones se tramitan en el orden en que se presentan correctamente y son aceptadas. Una petición solo cuenta como presentada correctamente cuando está completa, firmada y acompañada de la tarifa de presentación.
Si el beneficiario presentará posteriormente el Formulario I-485, el lugar de presentación depende de si los dos formularios se presentan juntos (presentación concurrente).
Si no es ciudadano estadounidense, notifique a USCIS su nueva dirección dentro de los 10 días posteriores a la mudanza. Si se convierte en ciudadano estadounidense mientras la petición está pendiente o después de que se apruebe, notifique a USCIS o al Centro Nacional de Visas, según se describe en la página de USCIS.
Documentos que necesitas
- Prueba de ciudadanía estadounidense, si es ciudadano: certificado de nacimiento de Estados Unidos, certificado de naturalización o ciudadanía, Formulario FS-240, pasaporte estadounidense vigente o una declaración consular original.
- Prueba de residencia permanente, si es residente permanente legal: una copia del anverso y reverso de su Tarjeta de Residente Permanente (Formulario I-551), o páginas del pasaporte y otras pruebas de USCIS si aún no tiene tarjeta.
- Para un cónyuge: su certificado de matrimonio y, si alguno de los dos estuvo casado anteriormente, documentos que demuestren que cada matrimonio anterior se terminó legalmente.
- Para un cónyuge: un Formulario I-130A, Información suplementaria para el beneficiario cónyuge (Supplemental Information for Spouse Beneficiary), completado y firmado (su cónyuge no necesita firmarlo si está en el extranjero).
- Para un cónyuge: dos fotografías idénticas en color, estilo pasaporte, de 2 por 2 pulgadas, suyas y de su cónyuge (si se encuentra en Estados Unidos), tomadas dentro de los 30 días anteriores a la presentación.
- Para un cónyuge: pruebas de que el matrimonio es de buena fe, como propiedad conjunta, un contrato de arrendamiento conjunto, finanzas combinadas, certificados de nacimiento de los hijos o declaraciones juradas de terceros.
- Para un hijo: el certificado de nacimiento de su hijo; los padres también necesitan el certificado de matrimonio y pruebas de que los matrimonios anteriores terminaron, o pruebas de legitimación o de una relación genuina entre padre e hijo para un hijo nacido fuera del matrimonio.
- Para un padre o una madre: su certificado de nacimiento que muestre el nombre de su padre o madre; para un padre, también el certificado de matrimonio de sus padres y pruebas de que cualquier matrimonio anterior terminó.
- Para un hermano o una hermana: su certificado de nacimiento y el de su hermano o hermana que muestren que tienen al menos un padre en común, además de los certificados de matrimonio si solo comparten el mismo padre.
- Para casos de padrastro, hijastro o adopción: el certificado de matrimonio del padrastro o la madrastra que demuestre que el hijo era menor de 18 años, o la sentencia de adopción y pruebas de dos años de custodia legal y residencia.
- Documentos legales que reflejen un cambio de nombre, como un certificado de matrimonio, una sentencia de adopción o una orden judicial, si usted o el beneficiario usan un nombre distinto del que aparece en los documentos pertinentes.
- Si no se dispone de un documento oficial: una declaración de la autoridad civil que lo certifique, además de pruebas secundarias, como registros religiosos, escolares o censales, o dos declaraciones escritas.
- Una traducción completa al inglés con la certificación firmada del traductor para cada documento en un idioma extranjero.
- Formulario G-28, Notificación de Comparecencia como Abogado o Representante Acreditado, si un abogado o representante acreditado lo representa más allá de preparar la petición.
- Una fotocopia del aviso de recibo del Formulario I-130 de su cónyuge, si es ciudadano estadounidense y presenta peticiones por separado para hijos de la misma familia.
Cómo rellenar el Form I-130
Seleccione la relación en la Parte 1
Seleccione solo una casilla para el número de artículo 1 (cónyuge, padre o madre, hermano o hermana, o hijo). Responda los números de artículo 2 a 4 sobre relaciones entre padres e hijos, adopción y padrastros cuando corresponda.
Ingrese su identidad en la Parte 2
Proporcione su número A, número de cuenta en línea de USCIS y número de Seguro Social si los tiene (números de artículo 1 a 3), su nombre completo (número de artículo 4), otros nombres utilizados (número de artículo 5), y datos de nacimiento y sexo (números de artículo 6 a 9). Las fechas deben escribirse en formato mm/dd/yyyy.
Agregue su dirección postal y su historial de domicilios
Ingrese su dirección postal en los números de artículo 10.a. a 10.i. y responda el número de artículo 11. Enumere sus domicilios físicos de los últimos cinco años en los números de artículo 12 a 15, empezando por el actual, y escriba PRESENT para el domicilio actual.
Complete la información matrimonial y de sus padres
Ingrese la cantidad de matrimonios y su estado civil (números de artículo 16 y 17), los datos del matrimonio actual (18 y 19), cónyuges anteriores (20 a 23) y ambos padres (24 a 35). Escriba "N/A" cuando una pregunta no corresponda.
Indique su ciudadanía o residencia
Número de artículo 36: seleccione U.S. Citizen o Lawful Permanent Resident. Los ciudadanos completan los números de artículo 37 a 39; los residentes permanentes completan los números de artículo 40.a. a 41. Los nacionales estadounidenses que no son ciudadanos deben marcar Lawful Permanent Resident.
Enumere su historial de empleo
Proporcione información de empleo de cinco años, comenzando por el empleo actual, en los números de artículo 42 a 49. Si está desempleado, escriba "Unemployed" en el número de artículo 42.
Complete la información biográfica de la Parte 3
Seleccione etnia y raza, y luego indique estatura, peso, color de ojos y color de cabello. Ingrese el peso en libras, o "000" si no lo sabe o si es inferior a 30 o superior a 699 libras.
Ingrese la identidad del beneficiario en la Parte 4
Números de artículo 1 a 16: número A, cuenta en línea y número de Seguro Social, si los tiene; nombre completo; otros nombres; datos de nacimiento; si alguien más presentó una petición; dirección física y datos de contacto. Escriba "SAME" en 12.a. o 13.a. cuando las direcciones sean iguales.
Proporcione los datos matrimoniales y familiares del beneficiario
Complete los números de artículo 17 a 24 sobre estado civil y cónyuges anteriores; luego enumere el cónyuge y los hijos del beneficiario en los números de artículo 25 a 44, incluidos los familiares derivados.
Responda las preguntas sobre ingreso y procedimientos
Número de artículo 45: ¿ha estado alguna vez el beneficiario en Estados Unidos? Si se encuentra actualmente en el país, complete los números de artículo 46.a. a 50 con los datos del Formulario I-94, pasaporte y documento de viaje. Complete los números de artículo 51 a 56 sobre empleo y procedimientos de inmigración.
Agregue la escritura nativa y la dirección del cónyuge
Los números de artículo 57 a 58 son para el nombre y la dirección extranjera escritos en la escritura nativa, si no usan letras romanas. Si presenta una petición para su cónyuge, ingrese la última dirección compartida en los números de artículo 59 a 60, o escriba "Never lived together" en 59.a.
Elija entre ajuste de estatus o trámite consular
Complete el número de artículo 61 (el beneficiario está en Estados Unidos y solicitará el ajuste de estatus) o el número de artículo 62 (visa de inmigrante en el extranjero), pero no ambos ni deje ambos en blanco.
Complete otra información de la Parte 5
Responda el número de artículo 1 sobre peticiones anteriores y, si la respuesta es sí, indique el nombre, lugar, fecha y resultado en los números de artículo 2 a 5. Enumere a otros familiares para quienes presenta una petición en los números de artículo 6 a 9.
Complete las Partes 6 a 9
En la Parte 6, seleccione el número de artículo 1.a. o 1.b., ingrese los datos de contacto y firme con tinta. Los intérpretes completan y firman la Parte 7; toda persona que haya preparado la petición completa y firma la Parte 8. Use la Parte 9 para agregar espacio e indique los números de página, parte y artículo.
Revise, firme y descargue el PDF
Revise cada artículo, asegúrese de que no haya artículos obligatorios en blanco y confirme el requisito de firma. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y reúna las pruebas descritas en «Cómo presentar».
Cómo presentar el Form I-130
Puede presentar el Formulario I-130 en línea con una cuenta en línea de USCIS o por correo en papel.
- En línea: cree una cuenta en línea de USCIS o inicie sesión. La página de USCIS de formularios disponibles para presentar en línea indica cuándo usted o su representante pueden presentar este formulario en línea. Puede presentarlo en línea aunque su familiar presente posteriormente el Formulario I-485 por correo. USCIS envía un aviso de recibo que su familiar incluye en el paquete del Formulario I-485.
- Por correo desde Estados Unidos: presente la petición en el centro de recepción (lockbox) de Chicago o Phoenix, según dónde viva y si presenta el Formulario I-485 al mismo tiempo. Las direcciones están en la página de direcciones de presentación directa de USCIS para el Formulario I-130, a la que puede acceder desde www.uscis.gov/i-130.
- Desde fuera de Estados Unidos: presente la petición en el centro de recepción de Chicago, preséntela en línea o, en circunstancias limitadas, solicite presentarla en una embajada o consulado de Estados Unidos si es ciudadano estadounidense y solicita a un familiar inmediato.
Se aplica una tarifa de presentación; consulte la página de tarifas de USCIS y el Formulario G-1055 en www.uscis.gov/forms para conocer el monto actual. No envíe la petición por correo a la dirección de la Ley de Reducción de Trámites impresa en las instrucciones. No envíe documentos originales a menos que las instrucciones los soliciten. Si presenta un formulario impreso, deje visibles la fecha de edición y los números de página en todas las páginas, ya que las páginas faltantes o de ediciones diferentes pueden hacer que USCIS lo rechace. Para recibir un correo electrónico o mensaje de texto cuando un centro de recepción acepte la petición, sujete el Formulario G-1145 a la primera página. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza mediante los canales de USCIS indicados anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- Presentar la petición sin firmar o con un nombre estampado o escrito a máquina; USCIS rechaza las peticiones sin una firma válida.
- Responder tanto el número de artículo 61 como el número de artículo 62 de la Parte 4, o dejar ambos en blanco; seleccione solo uno.
- Dejar en blanco una parte que USCIS indica como obligatoria, como la Parte 1, su nombre, fecha de nacimiento, dirección postal e información marital, o los datos equivalentes del beneficiario.
- Presentar un solo Formulario I-130 para varios familiares que no sean beneficiarios derivados; cada familiar elegible necesita una petición por separado.
- Presentar una petición para un cónyuge sin el Formulario I-130A o sin las dos fotografías de estilo pasaporte suyas y de su cónyuge.
- Enviar por correo un formulario impreso al que le falten páginas o que incluya páginas de ediciones distintas, o que tenga cortadas la fecha de edición y los números de página.
- Enviar documentos originales cuando no se hayan solicitado; USCIS podría destruirlos.
- Presentar documentos en un idioma extranjero sin una traducción completa al inglés y la certificación del traductor.
- Dejar una pregunta en blanco en lugar de escribir "N/A" o "None" cuando las instrucciones indiquen que debe usarlos.
- Enviar una solicitud de cambio de dirección al centro de recepción de USCIS; las instrucciones indican que no debe hacerlo.
Preguntas frecuentes
¿Para qué se utiliza el Formulario I-130?
El Formulario I-130 es la petición que un ciudadano estadounidense o residente permanente legal presenta ante USCIS para establecer una relación elegible con un familiar extranjero que desea inmigrar. Es el primer paso: la aprobación no convierte al familiar en residente permanente ni le permite inmigrar de inmediato.
¿Quién puede presentar el Formulario I-130 para un familiar?
Los ciudadanos estadounidenses pueden presentar una petición para un cónyuge, hijos, hijos o hijas adultos, hermanos o hermanas (si tienen 21 años o más) y padres (si tienen 21 años o más). Los residentes permanentes legales solo pueden presentar una petición para un cónyuge, un hijo soltero menor de 21 años y un hijo soltero de 21 años o más. Se necesita una petición por separado para cada familiar.
¿Debo presentar el Formulario I-130A junto con el Formulario I-130?
Solo si presenta una petición para su cónyuge. Su cónyuge completa el Formulario I-130A, Información suplementaria para el beneficiario cónyuge (Supplemental Information for Spouse Beneficiary), y lo firma, a menos que se encuentre en el extranjero. Debe presentarse junto con el Formulario I-130.
¿Dónde presento el Formulario I-130?
Puede presentarlo en línea con una cuenta en línea de USCIS o por correo. Desde Estados Unidos, envíelo al centro de recepción de Chicago o Phoenix, según dónde viva y si presenta el Formulario I-485 al mismo tiempo. Las direcciones actuales están en la página de USCIS del Formulario I-130.
¿Puedo rellenar el Formulario I-130 en línea?
Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF no lo presenta por usted. Debe enviarlo a USCIS por correo o puede presentarlo en línea mediante su cuenta en línea de USCIS.
¿La aprobación del Formulario I-130 le da una Tarjeta Verde a mi familiar?
No. La aprobación de la petición no otorga automáticamente el estatus de residente permanente legal ni permiso para inmigrar de inmediato. Después, el familiar puede solicitar una Tarjeta Verde mediante el Formulario I-485 en Estados Unidos o mediante el trámite consular en el extranjero, una vez que haya una visa de inmigrante disponible.
¿Hay una tarifa para presentar el Formulario I-130?
Sí, se aplica una tarifa de presentación y la petición no se considera correctamente presentada sin ella. USCIS publica el monto en su página de tarifas y en el Formulario G-1055, así que consulte allí la cifra actual antes de presentar la petición.
¿Debo completar el número de artículo 61 o el 62 de la Parte 4?
Seleccione solo uno. El número de artículo 61 es para un beneficiario que está en Estados Unidos y solicitará el ajuste de estatus; el número de artículo 62 es para uno que solicitará una visa de inmigrante en el extranjero. Si lo completa incorrectamente o lo deja en blanco, USCIS decide según la dirección del familiar.
¿Puedo presentar el Formulario I-130 para mi hijo o hija casado si soy residente permanente?
No. Los residentes permanentes solo pueden presentar una petición para un hijo o una hija soltero, porque no existe una categoría de visa para hijos casados de residentes permanentes. Si un hijo o una hija se casa antes de inmigrar, USCIS denegará o revocará la petición.
¿Quién firma el Formulario I-130 si el peticionario es menor de edad?
El peticionario firma con tinta. Si el peticionario es menor de 14 años, un padre o tutor legal puede firmar, y un tutor legal puede firmar por una persona mentalmente incompetente. Una fotocopia, fax o escaneo de la firma manuscrita original es válido para presentar la petición.
¿Listo para rellenar el Form I-130?
Rellenar el Form I-130 ahora