El Formulario I-130A, Información complementaria para el cónyuge beneficiario (Supplemental Information for Spouse Beneficiary), es el formulario del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) que recopila información adicional sobre el cónyuge nombrado en un Formulario I-130, Petición para Familiar Extranjero. El beneficiario lo completa y se presenta junto con el Formulario I-130 que presenta el cónyuge ciudadano estadounidense, residente permanente legal o nacional estadounidense no ciudadano. En FillingPDF puede rellenar el Formulario I-130A en línea y descargar o imprimir el PDF completo; USCIS publica el formulario oficial y sus instrucciones, y el formulario acompaña a la petición a través de los canales de presentación de USCIS.
Última actualización
¿Qué es el I-130A?
El Formulario I-130A, Información complementaria para el cónyuge beneficiario (Supplemental Information for Spouse Beneficiary), es el formulario del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) que recopila información adicional sobre el cónyuge beneficiario del Formulario I-130, Petición para Familiar Extranjero. El beneficiario lo completa y lo presenta junto con la petición.
Los dos formularios los completan personas distintas. El cónyuge peticionario completa el Formulario I-130 para establecer la relación que cumple los requisitos. El cónyuge beneficiario completa el Formulario I-130A para proporcionar información sobre sus antecedentes personales. USCIS indica que presentar o aprobar el Formulario I-130 no otorga por sí solo ningún estatus o beneficio migratorio al familiar.
El formulario de seis páginas (Edición 04/01/24, n.º OMB 1615-0012, con fecha de vencimiento impresa 02/28/2027) sigue este orden:
- Parte 1: número A, número de cuenta en línea de USCIS, nombre completo, direcciones físicas de los últimos cinco años, última dirección fuera de Estados Unidos e información sobre el Padre 1 y el Padre 2.
- Parte 2: historial de empleo de cinco años.
- Parte 3: última ocupación fuera de Estados Unidos.
- Parte 4: declaración del beneficiario, información de contacto, certificación y firma.
- Parte 5: información y certificación del intérprete.
- Parte 6: información, declaración y certificación del preparador.
- Parte 7: información adicional para las respuestas que necesiten más espacio.
Un abogado o representante acreditado puede marcar la casilla de la parte superior de la página 1 para indicar que se adjunta el Formulario G-28. Las instrucciones del Formulario I-130/I-130A abarcan ambos formularios.
¿Quién tiene que presentar el I-130A?
El cónyuge beneficiario completa el Formulario I-130A cuando el cónyuge que presenta el Formulario I-130 en su nombre es ciudadano estadounidense, residente permanente legal o nacional estadounidense no ciudadano. El formulario indica que el beneficiario debe completarlo y firmarlo, y presentarlo junto con el Formulario I-130 que presenta el cónyuge.
- Beneficiarios que viven en el extranjero: de todos modos, debe completar el Formulario I-130A, pero no necesita firmarlo.
- Peticionarios que presentan una petición para un cónyuge: la lista de verificación de USCIS pregunta si incluyó un Formulario I-130A completado y firmado con su petición, así que debe asegurarse de que su cónyuge obtenga el formulario.
- Intérpretes y preparadores: complete la Parte 5 o la Parte 6 solo si la persona que ayudó con el Formulario I-130A es distinta de la que ayudó con el Formulario I-130 presentado por usted. Toda persona que haya ayudado a preparar el formulario debe firmarlo y fecharlo.
- Abogados y representantes acreditados: es posible que un abogado o representante acreditado cuya representación se extienda más allá de preparar el formulario tenga la obligación de presentar el Formulario G-28 junto con este.
Las instrucciones vinculan el Formulario I-130A con las peticiones para un cónyuge. Para las peticiones de otros familiares, siga las instrucciones del Formulario I-130, que indican quién puede y quién no puede ser objeto de una petición.
Cuándo presentar el I-130A
Presente el Formulario I-130A al mismo tiempo que el Formulario I-130 que presenta para su cónyuge: las instrucciones indican que debe presentarse junto con la petición. El formulario no tiene una fecha límite independiente, por lo que el momento de presentarlo depende de cuándo se presente la petición.
Prepárelo antes de reunir la petición, porque USCIS puede denegar el Formulario I-130 presentado en su nombre si el formulario no está completamente llenado o si faltan los documentos requeridos que se indican en las instrucciones. Primero reúna el historial de direcciones y de empleo de cinco años.
El Formulario I-130A no tiene un tiempo de procesamiento propio. La decisión se toma sobre el Formulario I-130 y USCIS notifica por escrito su decisión al peticionario. USCIS también puede solicitar más información o evidencia, pedir los documentos originales en lugar de copias o requerir una entrevista o una cita para servicios biométricos en función de la petición.
Documentos que necesitas
- Formulario G-28, Notificación de comparecencia como abogado o representante acreditado, si la representación del abogado o representante acreditado se extiende más allá de preparar el Formulario I-130A; marque también la casilla del G-28 en la página 1.
- Dos fotografías idénticas a color, estilo pasaporte, de su cónyuge beneficiario si está en Estados Unidos, tomadas dentro de los 30 días anteriores a presentar la petición, según lo exigen las instrucciones del Formulario I-130 para las peticiones de cónyuge.
- Hoja adicional o copia de la Parte 7, solo si necesita más espacio; escriba a máquina o en letra de imprenta su nombre y número A (si corresponde) en cada hoja, indique el número de página, parte y punto, y firme y feche la hoja.
- Traducción al inglés con la certificación firmada del traductor, solo para cualquier documento de respaldo presentado en un idioma extranjero.
Cómo rellenar el I-130A
Marque la casilla del Formulario G-28
En la parte superior de la página 1, un abogado o representante acreditado marca la casilla si se adjunta el Formulario G-28 e ingresa el número Volag, el número de colegiación del abogado y el número de cuenta en línea de USCIS, cuando corresponda. Omita este bloque si no tiene representante.
Ingrese sus números y su nombre completo
Parte 1, punto 1: número A, si corresponde. Punto 2: número de cuenta en línea de USCIS, si corresponde. Puntos 3.a a 3.c: apellido, nombre y segundo nombre.
Indique sus direcciones físicas
Indique las direcciones físicas de los últimos cinco años, dentro o fuera de Estados Unidos, comenzando por la dirección actual, en los puntos 4.a a 4.h (con las fechas en 5.a y 5.b; escriba PRESENT en 5.b si todavía vive allí) y en los puntos 6.a a 6.h (fechas en 7.a y 7.b). Use la Parte 7 si necesita más espacio.
Indique su última dirección en el extranjero
Los puntos 8.a a 8.f solicitan su última dirección fuera de Estados Unidos en la que haya vivido por más de un año, aunque ya la haya indicado arriba. Ingrese las fechas en 9.a y 9.b con el formato mm/dd/yyyy.
Ingrese información sobre sus padres
Los puntos 10.a a 16 de la Parte 1 se refieren al Padre 1 (apellido, nombre, segundo nombre, fecha de nacimiento, sexo, ciudad y país de nacimiento, ciudad y país de residencia). Los puntos 17.a a 23 solicitan la misma información sobre el Padre 2.
Complete su historial de empleo
Parte 2: indique cinco años de empleo, dentro o fuera de Estados Unidos, comenzando por el empleador actual (puntos 1 a 4.b para el Empleador 1 y luego puntos 5 a 8.b para el Empleador 2). Si está desempleado, escriba a máquina o en letra de imprenta «Unemployed» en el punto 1.
Añada su último empleo fuera de Estados Unidos
Parte 3: si no aparece en la Parte 2, indique el empleador, la dirección, la ocupación y las fechas de su última ocupación fuera de Estados Unidos. Si nunca trabajó fuera de Estados Unidos, indíquelo en la Parte 7.
Complete su declaración y sus datos de contacto
Parte 4: marque 1.a si lee inglés o 1.b si un intérprete le leyó el formulario en un idioma que usted domina. Marque el punto 2 si un preparador le ayudó y luego ingrese su teléfono diurno, teléfono móvil y correo electrónico en los puntos 3 a 5.
Firme y feche la Parte 4
Firme con tinta en el punto 6.a e ingrese la fecha en 6.b con el formato mm/dd/yyyy. Si vive en el extranjero, de todos modos debe completar el formulario, pero no necesita firmarlo.
Complete las partes del intérprete y del preparador
Parte 5: si su intérprete es distinto del que se utilizó para el Formulario I-130, ingrese su nombre, empresa, dirección postal y datos de contacto (puntos 1 a 6) y pídale que firme en 7.a. Parte 6: haga lo mismo con el preparador en los puntos 1 a 6, marque 7.a o 7.b y pídale al preparador que firme en 8.a.
Use la Parte 7 para respuestas adicionales
En la Parte 7, ingrese su nombre (puntos 1.a a 1.c) y número A (punto 2), y luego indique el número de página, parte y punto al que corresponde cada respuesta adicional. Firme y feche cualquier hoja adicional.
Revise y descargue el PDF completo
Verifique que todas las partes estén completas, que las fechas tengan el formato mm/dd/yyyy y que se agreguen con tinta las firmas requeridas. Descargue o imprima el PDF completo desde FillingPDF e inclúyalo con el paquete del Formulario I-130, según se explica en «Cómo presentarlo».
Cómo presentar el I-130A
El Formulario I-130A no se presenta por separado. Se presenta junto con el Formulario I-130 que presenta su cónyuge, ya sea en línea o por correo.
- En línea: USCIS indica que el Formulario I-130 puede presentarse en línea mediante una cuenta en línea de USCIS; la página Formularios disponibles para presentar en línea explica cuándo puede hacerlo el peticionario o un representante. Después de presentar en línea, USCIS envía un aviso de recibo.
- Por correo desde Estados Unidos: la petición se envía al centro de recepción de Chicago o Phoenix, según el lugar donde viva el peticionario y si el familiar presenta el Formulario I-485 al mismo tiempo. Las direcciones vigentes están en la página de Direcciones directas de presentación del Formulario I-130 de USCIS, a la que se llega desde www.uscis.gov/i-130.
- Desde fuera de Estados Unidos: presente la solicitud en el centro de recepción de Chicago de USCIS, preséntela en línea o, en ciertas circunstancias limitadas, solicite presentarla en una embajada o consulado de Estados Unidos. La página de USCIS describe esta última opción para un ciudadano estadounidense que presenta una petición para un familiar inmediato.
No envíe por correo la petición ni el Formulario I-130A a la dirección de Camp Springs, MD, que aparece en el aviso de la Ley de Reducción del Papeleo; esa dirección es solo para comentarios sobre la estimación de la carga de trabajo. No envíe documentos originales a menos que las instrucciones o los reglamentos los soliciten. Se aplica una tarifa de presentación al Formulario I-130: consulte la página del Programa de tarifas de USCIS y el Formulario G-1055 para conocer el monto. Para recibir un aviso por correo electrónico o mensaje de texto cuando se acepte la solicitud en un centro de recepción, sujete el Formulario G-1145 a la primera página. Para hacer preguntas, comuníquese con el Centro de Contacto de USCIS al 800-375-5283 (TTY 800-767-1833). FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los canales indicados arriba.
Errores comunes que debes evitar
- No incluir el Formulario I-130A en una petición para un cónyuge; las instrucciones indican que debe presentarse junto con el Formulario I-130, y la lista de verificación de USCIS pregunta si está incluido.
- No completar el formulario por completo u omitir documentos requeridos que se indican en las instrucciones; USCIS puede denegar el Formulario I-130 presentado en su nombre.
- Creer que un beneficiario que vive en el extranjero puede omitir el formulario; de todos modos, debe completar el Formulario I-130A y puede dejarlo sin firmar solo porque vive en el extranjero.
- Dejar sin firmar la Parte 4 cuando se requiere su firma, o escribir su nombre en lugar de firmar con tinta en el punto 6.a.
- Indicar menos de cinco años de direcciones físicas o de empleo, o no poner primero su dirección actual y su empleador actual.
- No escribir a máquina o en letra de imprenta «Unemployed» en la Parte 2, punto 1, si actualmente está desempleado.
- Omitir la Parte 5 o la Parte 6 cuando un intérprete o preparador distinto ayudó con el Formulario I-130A que con el Formulario I-130, o no incluir sus firmas.
- Escribir respuestas adicionales en una hoja sin incluir su nombre, número A (si corresponde), página, parte y punto, firma y fecha.
- Enviar el formulario por correo a la dirección de Camp Springs, MD, que aparece en el aviso de la Ley de Reducción del Papeleo, en lugar de enviarlo a la dirección de presentación del Formulario I-130.
Preguntas frecuentes
¿Para qué se usa el Formulario I-130A?
El Formulario I-130A, Información complementaria para el cónyuge beneficiario, recopila información adicional del cónyuge nombrado en un Formulario I-130, Petición para Familiar Extranjero. Incluye el historial de direcciones del beneficiario, información sobre sus padres, historial de empleo y firma, y se presenta junto con el I-130.
¿Quién tiene que completar el Formulario I-130A?
Debe hacerlo el cónyuge beneficiario cuando el cónyuge que presenta el Formulario I-130 en su nombre es ciudadano estadounidense, residente permanente legal o nacional estadounidense no ciudadano. Las instrucciones vinculan el formulario con las peticiones para un cónyuge, y el peticionario debe incluirlo con la petición.
¿Debo firmar el Formulario I-130A si vivo en el extranjero?
No. Si vive en el extranjero, de todos modos debe completar el Formulario I-130A, pero no necesita firmarlo. En los demás casos, firme con tinta en la Parte 4, punto 6.a, e ingrese la fecha en el punto 6.b con el formato mm/dd/yyyy.
¿Puedo presentar el Formulario I-130A por separado?
No. Las instrucciones indican que el Formulario I-130A debe presentarse junto con el Formulario I-130, y USCIS indica que el peticionario que presenta una petición para un cónyuge también debe presentarlo. El paquete se presenta en línea o por correo, según cómo presente el peticionario el I-130.
¿A dónde envío por correo el Formulario I-130A?
Envíelo por correo junto con la petición del Formulario I-130. Desde Estados Unidos, debe enviarse al centro de recepción de Chicago o Phoenix, según el lugar donde viva el peticionario y si el Formulario I-485 se presenta al mismo tiempo. Las direcciones vigentes están en la página de Direcciones directas de presentación del Formulario I-130 de USCIS.
¿Qué ocurre si el Formulario I-130A está incompleto?
USCIS puede denegar el Formulario I-130 presentado en su nombre si no completa el Formulario I-130A por completo o no presenta los documentos requeridos que se indican en las instrucciones. Falsificar o encubrir deliberadamente un hecho importante puede resultar en una denegación y otras sanciones.
¿Cuántos años de direcciones y empleos debo indicar en el Formulario I-130A?
Debe indicar cinco años de cada uno, dentro o fuera de Estados Unidos, comenzando por la dirección actual y el empleador actual. El formulario también solicita su última dirección fuera de Estados Unidos en la que haya vivido por más de un año y su última ocupación en el extranjero si no aparece en otra parte. Use la Parte 7 si necesita más espacio.
¿Necesito presentar el Formulario G-28 junto con el Formulario I-130A?
Solo si tiene un abogado o representante acreditado. Marque la casilla en la parte superior de la página 1 cuando se adjunte el Formulario G-28. Es posible que un representante cuya representación se extienda más allá de preparar el formulario tenga la obligación de presentar un G-28 completo junto con este.
¿Puedo rellenar el Formulario I-130A en línea en FillingPDF?
Sí, puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta el formulario ante USCIS; la presentación se realiza por los canales de USCIS para el Formulario I-130.
¿Listo para rellenar el I-130A?
Rellenar el I-130A ahora