El Formulario I-193 del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), Solicitud de exención de pasaporte o visa (Application for Waiver of Passport and/or Visa), está publicado en el sitio web de USCIS. USCIS lo describe como el formulario para que una persona extranjera que es residente legal de Estados Unidos vuelva a ingresar al país sin pasaporte o visa. En FillingPDF puede rellenar el formulario en línea y descargar o imprimir el PDF completado; la solicitud se presenta en la oficina local que tiene jurisdicción sobre el puerto de entrada, como se explica a continuación.
Última actualización
¿Qué es el I-193?
El Formulario I-193, Solicitud de exención de pasaporte o visa (Application for Waiver of Passport and/or Visa), es el formulario del DHS que una persona usa para solicitar una exención del pasaporte o visa que normalmente se necesita para entrar a Estados Unidos y explicar por qué no tiene esos documentos.
USCIS describe el formulario como una solicitud para que una persona extranjera que es residente legal de Estados Unidos vuelva a ingresar al país sin su pasaporte o visa. El formulario es una solicitud de diez puntos numerados: el nombre del solicitante, el destino en Estados Unidos, la dirección permanente en el extranjero, el país de ciudadanía, el lugar y la fecha de nacimiento, la fecha y el puerto de llegada, el medio de llegada, los detalles de cualquier visa y pasaporte emitidos anteriormente, y el motivo por el que falta el pasaporte o la visa.
La parte inferior del formulario es para uso de la agencia. Allí se indica la decisión, ya sea que se apruebe la solicitud y se conceda la exención o que se deniegue la solicitud; también se indica la autoridad de exención como la sección 211(b) o la sección 212(d)(4) y, cuando corresponda, la clase de admisión de no inmigrante. El solicitante no debe escribir debajo de la línea que dice «Applicant - do not write below this line».
El formulario se publica bajo el número OMB 1651-0107, y la edición indicada es DHS Form I-193 (03/24). Las instrucciones impresas estiman que completarlo toma un promedio de 10 minutos y explican cómo pagar la tarifa de presentación. Se aplica una tarifa de presentación; consulte con el lugar de presentación o revise la página de la Tabla de tarifas de USCIS para conocer el monto actual.
¿Quién tiene que presentar el I-193?
El grupo principal es una persona extranjera que es residente legal de Estados Unidos y entra o vuelve a ingresar al país sin pasaporte o visa. El solicitante completa el formulario y certifica que la información es verdadera y correcta.
- El solicitante firma en el espacio para la firma del solicitante e incluye la fecha de la solicitud y la ciudad y el estado.
- La persona que prepara el formulario para el solicitante también debe firmarlo, indicar una dirección y fecharlo, y declarar que preparó el formulario a solicitud del solicitante y con base en toda la información que conoce. Esta sección solo corresponde cuando alguien que no sea el solicitante preparó el formulario.
El formulario pide el destino del solicitante en Estados Unidos y su dirección permanente en el extranjero, por lo que está diseñado para una persona que llega desde fuera de Estados Unidos. El motivo por el que falta el pasaporte o la visa se indica en el punto 10; si necesita más espacio, puede continuar en el reverso.
Las instrucciones impresas y la página de USCIS no enumeran otros grupos elegibles ni exclusiones. Si tiene preguntas sobre si puede obtener una exención en su situación, consulte con la oficina local que tiene jurisdicción sobre su puerto de entrada.
Cuándo presentar el I-193
El evento que da lugar a la solicitud es llegar a un puerto de entrada de Estados Unidos, o ingresar por él, sin pasaporte o visa. USCIS indica que el formulario debe presentarse en la oficina local con jurisdicción sobre el puerto de entrada por el que ingresa la persona extranjera, así que la solicitud se presenta en el puerto de llegada.
El punto 6 pide la fecha y el puerto de llegada, y el punto 10 pregunta por qué no tiene el pasaporte o la visa. El formulario y la página de USCIS no indican un plazo de presentación separado ni un tiempo de tramitación. La tarifa de presentación se paga al presentar la solicitud y no se reembolsa, cualquiera que sea la decisión sobre la solicitud.
Documentos que necesitas
- Pago de la tarifa de presentación: un cheque o giro postal por el monto exacto, pagadero a U.S. Customs and Border Protection o Department of Homeland Security (a Treasurer, Guam, o a Commissioner of Finance of the Virgin Islands si presenta la solicitud allí). Nunca envíe dinero en efectivo.
- Si presenta la solicitud desde fuera de Estados Unidos: un giro postal internacional bancario o una letra de cambio extranjera, pagadero en moneda estadounidense y girado contra una institución financiera estadounidense, en lugar de un cheque personal.
Cómo rellenar el I-193
Escriba su nombre
Punto 1: escriba su apellido, nombre y segundo nombre en el orden indicado en el formulario.
Indique su destino en Estados Unidos
Punto 2: escriba el número y la calle, el número de apartamento, la ciudad, el estado y el código ZIP del lugar al que se dirige en Estados Unidos.
Indique su dirección permanente en el extranjero
Punto 3: escriba su dirección permanente fuera de Estados Unidos.
Indique su país de ciudadanía
Punto 4: escriba el país del que es ciudadano, súbdito o nacional.
Añada el lugar y la fecha de nacimiento
Punto 5: escriba su lugar de nacimiento y la fecha de nacimiento en formato MM/DD/YYYY.
Indique la fecha y el puerto de llegada
Punto 6: escriba la fecha de llegada y el puerto de llegada.
Describa su medio de llegada
Punto 7: escriba el nombre de la embarcación, la aerolínea u otro medio por el que llega.
Complete los datos de la visa y el pasaporte
Punto 8: indique el lugar y la fecha en que se emitió una visa anteriormente, su número, clasificación y fecha de vencimiento. Punto 9: indique el lugar y la fecha en que se emitió su pasaporte, su número y fecha de vencimiento.
Explique por qué faltan los documentos
Punto 10: indique el motivo por el que no tiene su pasaporte o visa. Si necesita más espacio, continúe en el reverso.
Feche, certifique y firme
Indique la fecha de la solicitud y la ciudad y el estado; luego firme como solicitante bajo la certificación de que la información es verdadera y correcta.
Añada los datos del preparador, si corresponde
Si alguien que no sea usted preparó el formulario, esa persona debe firmar e indicar una dirección y una fecha en la sección para el preparador. Deje esta sección en blanco si usted lo preparó.
Deje en blanco la sección de la agencia y descargue el PDF
No escriba debajo de la indicación «Applicant - do not write below this line». Revise todos los puntos y luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y preséntelo según se explica en Cómo presentar.
Cómo presentar el I-193
Presente el Formulario I-193 en la oficina local que tiene jurisdicción sobre el puerto de entrada por el que ingresa y pague la tarifa de presentación al presentar la solicitud. El formulario no indica una dirección postal ni un portal en línea, así que confirme el procedimiento del lugar de presentación con esa oficina.
- Lugar de presentación: la oficina local con jurisdicción sobre su puerto de entrada, según se indica en la página de USCIS para el Formulario I-193.
- Tarifa: se aplica una tarifa de presentación que no es reembolsable; el monto aparece en la página de la Tabla de tarifas de USCIS. No envíe dinero en efectivo por correo y pague el monto exacto.
- Cheque o giro postal: hágalo pagadero a U.S. Customs and Border Protection o Department of Homeland Security. En Guam, hágalo pagadero a «Treasurer, Guam». En las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, hágalo pagadero a «Commissioner of Finance of the Virgin Islands». Si el cheque se gira contra la cuenta de otra persona, escriba el nombre del solicitante en el frente.
- Pagos desde fuera de Estados Unidos: se acepta un giro postal internacional bancario o una letra de cambio extranjera si es pagadero en moneda estadounidense, se gira contra una institución financiera estadounidense y se hace pagadero a U.S. Customs and Border Protection o Department of Homeland Security.
- Tarjetas de crédito: algunos lugares de presentación las aceptan; consulte con el lugar correspondiente.
Firme el formulario: USCIS rechaza y devuelve todo formulario sin firma. Si lo imprime para enviarlo por correo, asegúrese de que la fecha de edición y los números de página sean visibles en cada página y use páginas de la misma edición. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los medios indicados anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- Presentar el formulario sin firmar. USCIS indica que rechaza y devuelve todo formulario sin firma, por lo que el solicitante debe firmarlo y fecharlo.
- Imprimir el formulario sin todas las páginas o con páginas de ediciones diferentes. USCIS puede rechazarlo si la fecha de edición y los números de página no aparecen en cada página.
- Escribir en la sección debajo de la línea que dice «Applicant - do not write below this line», reservada para la decisión de la agencia.
- Enviar dinero en efectivo o un monto distinto de la tarifa exacta. Las instrucciones indican que no se debe enviar dinero en efectivo por correo y que las tarifas deben pagarse por el monto exacto.
- Hacer el cheque o giro postal pagadero a la entidad equivocada; por ejemplo, no usar el beneficiario correspondiente de Guam o las Islas Vírgenes de los Estados Unidos cuando presenta allí la solicitud.
- Pagar con un cheque de la cuenta de otra persona sin escribir el nombre del solicitante en el frente.
- Pagar con un cheque o giro postal girado contra un banco fuera de Estados Unidos o en moneda extranjera; los pagos deben hacerse en moneda estadounidense y girarse contra una institución estadounidense.
- Omitir la firma, la dirección y la fecha de la persona que preparó el formulario cuando alguien que no sea el solicitante lo completó.
Preguntas frecuentes
¿Para qué se usa el Formulario I-193?
El Formulario I-193 es la Solicitud de exención de pasaporte o visa del DHS. USCIS lo describe como el formulario para que una persona extranjera que es residente legal de Estados Unidos vuelva a ingresar al país sin pasaporte o visa; el punto 10 le pide explicar por qué faltan esos documentos.
¿Dónde presento el Formulario I-193?
Preséntelo en la oficina local que tiene jurisdicción sobre el puerto de entrada por el que ingresa, según se indica en la página de USCIS para el formulario. El formulario no indica una dirección postal ni un portal en línea, así que confirme el procedimiento con esa oficina.
¿Hay que pagar una tarifa por el Formulario I-193 y es reembolsable?
Sí, se aplica una tarifa de presentación, y las instrucciones indican que no se reembolsa, sin importar la decisión sobre la solicitud. El monto aparece en la página de la Tabla de tarifas de USCIS. Pague el monto exacto con cheque o giro postal; no envíe dinero en efectivo por correo.
¿A nombre de quién debe hacerse el cheque o giro postal?
En general, a U.S. Customs and Border Protection o Department of Homeland Security. En Guam, use «Treasurer, Guam» y, en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, use «Commissioner of Finance of the Virgin Islands». Algunos lugares aceptan tarjetas de crédito, así que consulte con el lugar de presentación.
¿Puedo rellenar el Formulario I-193 en línea?
Puede completar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta el formulario ante USCIS o DHS; usted lo presenta por los medios que ofrece la agencia.
¿Qué ocurre si olvido firmar el Formulario I-193?
USCIS indica que rechazará y devolverá todo formulario sin firma. Firme y feche la solicitud en la sección del solicitante y, si otra persona preparó el formulario, esa persona también debe firmar la sección del preparador.
¿Quién firma si otra persona completó mi Formulario I-193?
Usted debe firmar como solicitante y certificar que la información es verdadera y correcta. La persona que preparó el formulario también debe firmar, indicar una dirección y una fecha, y declarar que lo preparó a solicitud suya y con base en toda la información que conoce.
¿Qué significan las secciones 211(b) y 212(d)(4) del formulario?
Aparecen en la sección para uso de la agencia, en la parte inferior del formulario, donde se registra la decisión: se concede la exención bajo la sección 211(b) o la sección 212(d)(4), o se deniega la solicitud. Como solicitante, usted no debe completar esa sección.
¿Listo para rellenar el I-193?
Rellenar el I-193 ahora