El Formulario I-589, Solicitud de asilo y de suspensión de remoción (Application for Asylum and for Withholding of Removal), es la solicitud que publica el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) para las personas que están físicamente presentes en Estados Unidos y desean solicitar asilo y suspensión de remoción. También puede usarse para pedir protección conforme a la Convención contra la Tortura. El formulario debe completarse en inglés, y el lugar donde debe presentarlo depende de si usted está en procedimientos ante la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR). En esta página puede rellenar el Formulario I-589 en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; USCIS publica el formulario, las instrucciones y las reglas de presentación.
Última actualización
¿Qué es el I-589?
El Formulario I-589, Solicitud de asilo y de suspensión de remoción, es el formulario del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) que se usa para solicitar asilo en Estados Unidos y la suspensión de remoción, y también puede usarse para solicitar protección conforme a la Convención contra la Tortura.
Las instrucciones de USCIS explican que su solicitud de asilo también se considera una solicitud de suspensión de remoción conforme a la sección 241(b)(3) de la INA. Puede considerarse una solicitud de suspensión de remoción conforme a la Convención contra la Tortura si marca la casilla en la parte superior de la página 1 o si las pruebas demuestran que podrían torturarlo en el país al que sería removido. Solo los jueces de inmigración y la Junta de Apelaciones de Inmigración pueden conceder la suspensión de remoción o el aplazamiento de la remoción conforme a la Convención contra la Tortura.
El formulario tiene estas partes:
- Parte A.I, información sobre usted; Parte A.II, su cónyuge e hijos; Parte A.III, sus antecedentes.
- Parte B y Parte C, las preguntas sobre su reclamo e información adicional.
- Parte D, su firma; Parte E, la declaración de la persona que preparó el formulario para usted.
- Parte F (entrevista de asilo) y Parte G (audiencia de remoción), que usted no firma antes de presentar el formulario.
- Supplement A (más hijos) y Supplement B (páginas de continuación para las Partes B y C y cualquier otra parte).
USCIS puede adjudicar su solicitud sin una entrevista y sin solicitar pruebas, por lo que el formulario indica que su solicitud y sus pruebas podrían ser su única oportunidad de cumplir con su carga de la prueba ante USCIS. USCIS solo acepta la versión en inglés del formulario, aunque hay traducciones disponibles con fines informativos.
¿Quién tiene que presentar el I-589?
Puede presentar el Formulario I-589 si está físicamente presente en Estados Unidos y no es ciudadano estadounidense. Las instrucciones de USCIS indican que puede solicitarlo independientemente de su estatus migratorio, incluso si está en Estados Unidos sin autorización, salvo que una ley o reglamento disponga lo contrario.
El lugar donde debe presentarlo depende de su situación:
- Preséntelo ante USCIS si nunca le han asignado un Número A, si tiene uno pero no está en procedimientos ante EOIR, o si está en procedimientos de remoción y es, o se determinó que era, un menor extranjero no acompañado (UAC).
- Debe presentarlo ante el tribunal de inmigración (o la Junta de Apelaciones de Inmigración) si está en procedimientos ante EOIR y no es, ni se determinó nunca que fuera, un UAC.
Puede incluir a su cónyuge y a sus hijos solteros menores de 21 años que estén en Estados Unidos. Los hijos casados o de 21 años o más deben presentar su propio Formulario I-589. No se incluye a un cónyuge o hijo que esté fuera de Estados Unidos; si le conceden el asilo, puede presentar el Formulario I-730 para ellos.
USCIS no adjudica solicitudes de ciertos tripulantes y polizones, solicitantes del Programa de Exención de Visas, ciertas personas sujetas a una orden de remoción por motivos de seguridad y no inmigrantes S. Las personas físicamente presentes en el Estado Libre Asociado de las Islas Marianas del Norte no pueden solicitar asilo hasta el 1 de enero de 2030, pero pueden usar este formulario para solicitar la suspensión de remoción y protección conforme a la Convención contra la Tortura ante el Tribunal de Inmigración.
Cuándo presentar el I-589
Debe presentar el Formulario I-589 dentro del plazo de 1 año después de su llegada a Estados Unidos, a menos que demuestre que hubo cambios en las circunstancias que afecten su elegibilidad para el asilo o circunstancias extraordinarias que le impidieron presentarlo dentro de ese año. La Parte C, Pregunta 5 le pide que explique una presentación tardía. Si no aceptan su explicación, es posible que no sea elegible para el asilo, pero aún podría ser elegible para la suspensión de remoción o la protección conforme a la Convención contra la Tortura.
Si un juez de inmigración o la Junta de Apelaciones de Inmigración le denegó el asilo, debe demostrar que hubo cambios en las circunstancias que afectan su elegibilidad.
Otras reglas de plazo indicadas en las instrucciones: una solicitud incompleta se devuelve dentro de los 30 días siguientes a su recepción; el período de espera de 150 días antes de que pueda solicitar autorización de empleo comienza solo cuando se presenta una solicitud completa; y debe notificar por escrito a USCIS dentro de los 10 días si cambia de dirección. Puede modificar o complementar su solicitud hasta que se emita una decisión.
Documentos que necesitas
- El original completado y firmado del Formulario I-589, además de los originales de las hojas y declaraciones complementarias (Supplement A o B o páginas adicionales). Guarde una copia adicional de la solicitud para sus archivos.
- Por cada cónyuge incluido: una copia del certificado de matrimonio y prueba de la terminación de cualquier matrimonio anterior.
- Por cada hijo soltero menor de 21 años incluido: una copia del certificado de nacimiento del hijo.
- Si no dispone de pruebas primarias de la relación: pruebas secundarias, como registros médicos, religiosos o escolares, o declaraciones juradas, junto con una explicación de por qué no están disponibles las pruebas primarias. Las declaraciones juradas deben ser originales.
- Una copia, de principio a fin, de todos los pasaportes u otros documentos de viaje que tenga y de cualquier documento de inmigración de Estados Unidos, como el Formulario I-94, suyo y de cada familiar incluido. No envíe pasaportes originales a menos que se lo pidan.
- Pruebas corroborantes razonablemente disponibles sobre las condiciones generales de su país y los hechos específicos de su reclamo; si no están disponibles o no las proporciona, explique por qué en Supplement B o en hojas adicionales.
- Una traducción completa al inglés de cualquier documento en otro idioma, con la certificación firmada del traductor sobre su competencia y la exactitud de la traducción, su nombre en letra de molde, fecha e información de contacto.
- Formulario G-28, Notificación de Comparecencia como Abogado o Representante Acreditado, firmado por usted y su representante, si tiene uno.
- Si alguien que no sea su cónyuge, padre, madre o hijo preparó el formulario: la Parte E completada y firmada por esa persona.
- Si presentó una solicitud anteriormente y se la denegaron, o si fue dependiente en la solicitud de su cónyuge o padre o madre: una carta que lo indique y haga referencia a la solicitud anterior.
- Si presenta la solicitud como UAC y los tiene: la hoja de instrucciones del abogado del DHS o documentos de ORR, como el Formulario de Referencia de Ubicación Inicial de UAC o el Formulario de Verificación de Liberación.
- Si corresponde: prueba de pertenencia al grupo incluido en el Acuerdo de Transacción Ms. L.
Cómo rellenar el I-589
Marque la casilla de la Convención contra la Tortura
En la parte superior de la página 1, marque la casilla si también desea solicitar la suspensión de remoción conforme a la Convención contra la Tortura. Las instrucciones indican que entonces debe completar el formulario en su totalidad y explicar su temor a la tortura en la Parte B, Pregunta 4.
Ingrese su identidad y direcciones
En la Parte A.I, indique su Número A, número de Seguro Social y número de cuenta en línea de USCIS, si los tiene (Elementos 1-3), su nombre (Elementos 4-7) y su residencia en Estados Unidos en el Elemento 8. Añada una dirección postal en el Elemento 9 solo si es diferente; use el campo "In Care Of" si alguien recibe su correo.
Complete sus datos personales y de entrada
Los Elementos 10-17 abarcan sexo, estado civil, fecha de nacimiento (mm/dd/yyyy), lugar de nacimiento, nacionalidades, raza y religión. En el Elemento 13, use el nombre actual del país. El Elemento 18 pregunta sobre procedimientos ante el Tribunal de Inmigración; el Elemento 19 pregunta por su última salida, número de I-94 y cada entrada; escriba "None" o "No Inspection" donde lo indiquen las instrucciones.
Indique los datos de pasaporte e idiomas
Los Elementos 20-22 preguntan qué país emitió su último pasaporte o documento de viaje, su número y fecha de vencimiento. Los Elementos 23-25 preguntan por su idioma nativo, si habla inglés con fluidez y qué otros idiomas habla.
Complete las secciones sobre su cónyuge e hijos
En la Parte A.II, indique a su cónyuge y a todos sus hijos, incluidos hijastros, hijos adoptados y fallecidos, independientemente de su edad o lugar de residencia, e indique si incluye a cada uno que esté en Estados Unidos. Use Supplement A si tiene más de cuatro hijos.
Complete sus antecedentes
En la Parte A.III, responda las Preguntas 1-5 en orden cronológico inverso: última dirección en el extranjero, domicilios y empleos de los últimos 5 años, educación y padres, madres y hermanos. Use Supplement B si necesita más espacio.
Explique su reclamo en la Parte B
En la Pregunta 1, marque cada fundamento de su reclamo y luego responda detalladamente las partes A y B con fechas, lugares y sucesos específicos. Responda las Preguntas 2, 3.A, 3.B y 4 con No o Sí, y explique cada respuesta afirmativa.
Responda las preguntas de la Parte C
Marque No o Sí en las Preguntas 1 a 6 y explique cada respuesta afirmativa, incluidas las solicitudes anteriores, los viajes por otros países, los regresos a su país de origen y los antecedentes penales. Si responde Sí a la Pregunta 5, explique por qué no presentó la solicitud dentro del plazo de 1 año desde su llegada.
Firme la Parte D e informe sobre la ayuda recibida
Escriba su nombre en letra de molde y en su alfabeto nativo, y responda las preguntas sobre quién lo ayudó y si recibió una lista de servicios legales gratuitos o de bajo costo. Firme dentro de los corchetes y escriba la fecha (mm/dd/yyyy). Deje sin firmar las Partes F y G.
Complete la Parte E si alguien preparó el formulario
Si alguien que no sea su cónyuge, padre, madre o hijo preparó la solicitud, esa persona debe completar y firmar la Parte E con su nombre, dirección y número de teléfono. Un abogado o representante acreditado también debe indicar su número de colegiación y marcar la casilla del Formulario G-28, si corresponde.
Añada suplementos y marque cada página
Use las páginas de continuación de Supplement B, indicando la Parte y el número de Pregunta, e incluya su Número A, su nombre exactamente como aparece en la Parte A.I, su firma y la fecha en cada hoja y en las carátulas de los documentos de respaldo.
Revise, descargue y ordene los documentos
Compruebe que respondió todas las preguntas, que las respuestas están en inglés y que firmó el formulario. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF; luego ordene el paquete en la secuencia indicada en las instrucciones y preséntelo por los canales indicados en Cómo presentar la solicitud.
Cómo presentar el I-589
El lugar donde envía el Formulario I-589 depende de su situación: USCIS en línea, un USCIS Lockbox por correo, la Unidad de Recepción de Solicitudes de Asilo de USCIS o el Tribunal de Inmigración.
- En línea con USCIS: algunos solicitantes pueden presentarlo en línea. La herramienta Filing Instructions Tool de USCIS indica si puede presentarlo en línea o si debe enviarlo por correo. Los UAC, las personas cuyos procedimientos de remoción fueron desestimados o terminados y las personas cuya Notificación de Comparecencia nunca se presentó ante EOIR deben presentarlo por correo.
- USCIS Dallas Lockbox (residentes de Florida, Georgia, Maryland, Nueva Jersey, Pensilvania y Texas): USPS a USCIS Attn: I-589 (Box 653080), P.O. Box 653080, Dallas, TX 75265-3080; FedEx, UPS, DHL a USCIS Attn: I-589 (Box 653080), 2501 S. State Highway 121 Business Suite 400, Lewisville, TX 75067-8003.
- USCIS Chicago Lockbox (cualquier otro estado o territorio): USPS a USCIS Attn: I-589, P.O. Box 6893, Chicago, IL 60680; FedEx, UPS, DHL a USCIS Attn: I-589 (Box 6893), 131 S. Dearborn St., 3rd Floor, Chicago, IL 60603-5517.
- USCIS Asylum Intake Unit: solo para la categoría Nunc Pro Tunc, con una carta que indique la categoría: USCIS Attn: I-589, 3 Intake Way, Minneapolis, MN 55438-1455.
- Tribunal de Inmigración: si está en procedimientos ante EOIR (no es UAC), preséntelo ante el tribunal que tiene jurisdicción sobre su caso; la línea directa o el sistema en línea de EOIR lo identifica.
No envíe un segundo Formulario I-589 para añadir a un dependiente a un caso pendiente; envíe la solicitud por correo a su oficina de asilo. Es posible que se aplique una tarifa (consulte el Formulario G-1055 y el Programa de Tarifas de USCIS), y los solicitantes principales con un caso pendiente podrían deber una Tarifa Anual de Asilo, que se paga en línea en my.uscis.gov/accounts/annual-asylum-fee/start/overview. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza a través de los canales indicados anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- Enviar por correo el Formulario I-589 sin firmar o dejar en blanco la Parte D; USCIS rechaza cualquier formulario sin firmar.
- Omitir la Parte E cuando alguien que no sea su cónyuge, padre, madre o hijo preparó la solicitud; se devuelve como incompleta.
- Firmar la Parte F o la Parte G antes de presentar el formulario; solo debe firmarlas durante la entrevista de asilo o la audiencia de remoción.
- Completar el formulario o los campos de explicación en un idioma que no sea inglés; estos formularios se devuelven.
- Dejar en blanco campos obligatorios, como la Pregunta 4 (apellido), la Pregunta 8 (residencia), la Pregunta 12 (fecha de nacimiento) o la Pregunta 13 (país de nacimiento), u omitir preguntas de las Partes B y C.
- Presentar la solicitud ante USCIS mientras está en procedimientos ante EOIR y nunca fue UAC; las solicitudes relacionadas con casos de EOIR deben presentarse ante el tribunal de inmigración identificado por la línea directa o el sistema en línea de EOIR.
- Presentar un segundo Formulario I-589 para añadir a un cónyuge o hijo a un caso pendiente, o para acelerar el trámite; podrían rechazarlo y causar demoras.
- Hacer referencia a un anexo o a Supplement B en una respuesta sin adjuntarlo, u omitir la explicación de por qué presenta la solicitud.
- Imprimir el formulario con páginas de distintas ediciones o con la fecha de edición y los números de página recortados; USCIS podría rechazarlo.
- Enviar pruebas adicionales al Lockbox o a la Unidad de Recepción de Solicitudes de Asilo después de que acepten su solicitud, en vez de enviarlas a su oficina local de asilo.
Preguntas frecuentes
¿Para qué se usa el Formulario I-589?
El Formulario I-589 se usa para solicitar asilo en Estados Unidos y la suspensión de remoción; también puede usarse para solicitar protección conforme a la Convención contra la Tortura. Puede presentarlo si está físicamente presente en Estados Unidos y no es ciudadano estadounidense.
¿Dónde presento el Formulario I-589?
Depende de su caso. Si no está en procedimientos ante EOIR, preséntelo en línea ante USCIS o por correo al Lockbox de Dallas o Chicago, según su estado. Si está en procedimientos ante el tribunal de inmigración y no es UAC, preséntelo ante ese tribunal. La dirección de la Unidad de Recepción de Solicitudes de Asilo de Minneapolis corresponde solo a la categoría nunc pro tunc.
¿Cuál es el plazo para presentar el Formulario I-589?
Preséntelo dentro del plazo de 1 año después de su llegada a Estados Unidos. Solo se acepta una presentación posterior si demuestra cambios en las circunstancias que afecten su elegibilidad o circunstancias extraordinarias que le impidieron presentarlo a tiempo. La Parte C, Pregunta 5 le pide que explique la presentación tardía.
¿Puedo incluir a mi cónyuge e hijos en el Formulario I-589?
Sí, si están en Estados Unidos y son su cónyuge o hijos solteros menores de 21 años. Presente pruebas de la relación con cada uno. Los hijos casados y los hijos de 21 años o más deben presentar su propio Formulario I-589, y la suspensión de remoción no se extiende a los familiares incluidos.
¿Hay que pagar una tarifa para presentar el Formulario I-589?
El Formulario G-1055 y el Programa de Tarifas de USCIS indican las tarifas aplicables a este formulario. El solicitante principal con una solicitud pendiente también podría deber una Tarifa Anual de Asilo, que no puede eximirse y se paga en línea después de que USCIS envíe un aviso. Consulte USCIS para conocer los montos vigentes.
¿Puedo rellenar el Formulario I-589 en línea en FillingPDF?
Sí. Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta la solicitud ante USCIS ni EOIR; usted debe presentarla a través de los canales de la agencia.
¿Puedo trabajar mientras mi solicitud de asilo está pendiente?
Presentar la solicitud por sí solo no le autoriza a trabajar. Puede solicitar autorización de empleo mediante el Formulario I-765 después de que hayan transcurrido 150 días desde que USCIS o el tribunal aceptó su solicitud, y USCIS puede concederla si la solicitud no se ha denegado dentro de los 180 días. No se cuentan las demoras que usted cause.
¿Qué ocurre si salgo de Estados Unidos mientras mi Formulario I-589 está pendiente?
Si sale sin obtener primero un permiso adelantado usando el Formulario I-131, USCIS presume que abandonó su solicitud. Si obtiene un permiso adelantado y regresa al país donde afirma que sería perseguido, USCIS presume que abandonó la solicitud, a menos que demuestre razones convincentes para regresar.
¿Necesito un abogado para presentar el Formulario I-589?
No. Tiene derecho a contar con su propia representación legal sin costo para el Gobierno de Estados Unidos, pero no es obligatorio. Si alguien que no sea su cónyuge, padre, madre o hijo le ayuda a preparar el formulario, esa persona debe firmar la Parte E; de lo contrario, la solicitud se devuelve como incompleta.
¿Listo para rellenar el I-589?
Rellenar el I-589 ahora