El Formulario I-602, Solicitud de exención de motivos de inadmisibilidad por parte de un refugiado (Application by Refugee for Waiver of Inadmissibility Grounds), es la solicitud que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) utiliza para decidir si exime ciertos motivos de inadmisibilidad de un solicitante de refugio, o de un refugiado o asilado que solicita una tarjeta verde. USCIS puede conceder la exención por motivos humanitarios, para preservar la unidad familiar o en interés público. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado. USCIS publica el formulario oficial, sus instrucciones y la información vigente para presentarlo en uscis.gov/i-602.
Última actualización
¿Qué es el I-602?
Formulario I-602, Solicitud de exención de motivos de inadmisibilidad por parte de un refugiado (Application by Refugee for Waiver of Inadmissibility Grounds), es el formulario de USCIS que presenta un extranjero para solicitar una exención de ciertos motivos de inadmisibilidad cuando busca ser admitido como refugiado o cuando un refugiado o asilado solicita convertirse en residente permanente legal (LPR).
USCIS puede conceder la exención si usted demuestra que serviría para fines humanitarios, preservaría la unidad familiar o, de otro modo, sería de interés público. El formulario es emitido por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) bajo el número OMB 1615-0069 y se recopila conforme a las secciones 207 y 209 de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA).
El formulario se organiza según los motivos que usted considera que se aplican a su caso:
- Parte 2 enumera 35 motivos, desde motivos de salud conforme a INA 212(a)(1) hasta motivos penales, infracciones de inmigración y otros; también solicita sus declaraciones sobre inadmisibilidad, motivos para la exención y discreción (Elementos 36 a 39).
- Parte 3 corresponde a un trastorno físico o mental con conducta perjudicial asociada e incluye una declaración de un médico o centro de salud.
- Parte 4 corresponde a una afección de tuberculosis de Clase A e incluye declaraciones del departamento de salud.
La exención cubre únicamente los motivos, delitos, incidentes, sucesos o afecciones que usted enumere en la solicitud. Los solicitantes que no sean refugiados o asilados que buscan ser admitidos o ajustar su estatus deben consultar las Instrucciones del Formulario I-601; el Formulario I-602 no es para ellos.
¿Quién tiene que presentar el I-602?
Puede presentar el Formulario I-602 si se determinó que usted es inadmisible a Estados Unidos y se encuentra en una de estas situaciones:
- es un extranjero que busca venir a Estados Unidos como refugiado o como refugiado derivado por ser cónyuge o hijo de un refugiado;
- es un extranjero en Estados Unidos que busca la condición de refugiado derivado como cónyuge o hijo de un refugiado;
- es un refugiado en Estados Unidos que solicita convertirse en LPR (titular de una tarjeta verde);
- es un asilado en Estados Unidos que solicita convertirse en LPR.
No presente este formulario si no busca ser admitido como refugiado y tampoco es un refugiado o asilado que solicita la condición de LPR; los demás solicitantes deben consultar las Instrucciones del Formulario I-601.
No hay ninguna exención disponible y usted no debe presentar la solicitud si es inadmisible como traficante de sustancias controladas (INA 212(a)(2)(C)), conforme a los motivos generales de seguridad (INA 212(a)(3)(A)), por actividades terroristas (INA 212(a)(3)(B)), por consecuencias adversas para la política exterior (INA 212(a)(3)(C)), o como participante en persecución nazi, genocidio, tortura o ejecuciones extrajudiciales (INA 212(a)(3)(E)).
No necesita una exención y no debe presentar la solicitud por carga pública (INA 212(a)(4)), certificación laboral (INA 212(a)(5)) ni requisitos de documentación (INA 212(a)(7)(A)). Los refugiados admitidos conforme a INA 207 tampoco necesitan presentar una solicitud para el motivo relacionado con la vacunación.
Si tiene menos de 14 años, un padre, madre o tutor legal puede firmar por usted; un tutor legal puede firmar por una persona con incapacidad mental.
Cuándo presentar el I-602
Presente el Formulario I-602 cuando se haya determinado que usted es inadmisible por un motivo para el cual hay una exención disponible y esté solicitando admisión como refugiado, la condición de refugiado derivado o el ajuste a la condición de LPR. El formulario no establece una fecha límite propia para presentarlo; el plazo depende del proceso al que corresponda.
La página de USCIS lo vincula con otras solicitudes. Si su peticionario presenta el Formulario I-730 al mismo tiempo, envíe el I-602 a la oficina que tramita esa petición. Si lo presenta junto con el Formulario I-485, envíe ambos por correo juntos. Si lo presenta después del Formulario I-485, envíelo a la oficina que adjudica su I-485.
Un refugiado al que no se le concedió una exención al ingresar todavía puede solicitarla cuando solicite la condición de LPR. Los asilados que solicitan la condición de LPR deben presentar el Formulario I-602 para todos los motivos que se apliquen. USCIS puede solicitarle una entrevista o una cita para servicios biométricos en cualquier momento. Las instrucciones no indican un tiempo de procesamiento.
Documentos que necesitas
- Registros o disposiciones judiciales certificados por cada condena (sentencias que muestren el resultado de los arrestos y las condenas); una copia sin certificar no es suficiente.
- Copias de cualquier documento que respalde su declaración de inadmisibilidad en la Parte 2, Elemento 36.
- Formulario G-28 o Formulario G-28I, si un abogado o representante acreditado lo representa.
- Motivos relacionados con la salud: historial médico e informe completados que aborden cualquier tratamiento posible, en el caso de una enfermedad contagiosa de importancia para la salud pública.
- Trastorno físico o mental con conducta perjudicial: historial médico e informe completos que abarquen el trastorno, los hallazgos físicos actuales, el pronóstico y la recomendación de tratamiento, además de la Parte 3 firmada por un médico o representante de un centro de salud.
- Motivo de abuso o adicción a las drogas: copia del informe del examen médico de inmigración (Formulario I-693 o Formulario DS-2054 y hojas de trabajo relacionadas); también se recomienda documentación médica adicional.
- Exención de vacunación: pruebas de que usted se opone a las vacunas en cualquier forma, de que la objeción se basa en creencias religiosas o convicciones morales y de que es sincera.
- Afección de tuberculosis de Clase A: Parte 4 completada, con las firmas del médico del departamento de salud local y del funcionario del departamento de salud estatal.
- Una traducción completa al inglés de cualquier documento en otro idioma, con la certificación firmada del traductor, su nombre en letra de imprenta, la fecha y la información de contacto.
- Fotocopias legibles de los documentos solicitados; envíe originales únicamente si las instrucciones lo exigen.
Cómo rellenar el I-602
Confirme que cumple los requisitos y use la edición vigente
Verifique que sea solicitante de refugio, refugiado derivado o refugiado o asilado que solicita la condición de LPR, y que haya una exención disponible para su motivo. Use la edición del formulario impresa en la parte inferior de cada página y escriba a máquina o con tinta negra.
Agregue los datos del abogado si tiene representación
En la parte superior de la página 1, marque la casilla si adjunta el Formulario G-28 o G-28I e indique el número de colegiado estatal del abogado y su número de cuenta en línea de USCIS, si lo tiene.
Indique su nombre, nacimiento y direcciones
En la Parte 1, Elementos 1.a.-1.c., indique su nombre legal completo tal como aparece en sus documentos de identidad. Elementos 2.a.-2.c.: ciudad, estado o provincia y país de nacimiento; indique el país con el nombre que tenía cuando usted nació. Los Elementos 3.a.-3.i. corresponden a su dirección postal; responda el Elemento 4 y, si responde No, indique su dirección física en los Elementos 5.a.-5.h.
Complete los datos de identificación y condición
Elemento 6: número A o "N/A". Elemento 7: número de cuenta en línea de USCIS, si tiene uno. Elemento 8: fecha de nacimiento en formato mm/dd/yyyy. Elemento 9: país de ciudadanía o "stateless" (apátrida), con una explicación en la Parte 8. Elemento 10: seleccione su condición actual.
Seleccione sus motivos de inadmisibilidad
En la Parte 2, Elementos 1 a 35, seleccione todos los motivos que usted considere que se aplican a su caso o que le hayan indicado que se aplican, o indique otro motivo en el Elemento 35. Adjunte la información médica adicional que exigen las instrucciones para motivos de vacunación, trastornos o abuso de drogas.
Escriba sus declaraciones
Elemento 36: explique los actos, las condenas y las afecciones médicas, con sus fechas. Elemento 37: seleccione los motivos para la exención (motivos humanitarios, unidad familiar, interés público). Elemento 38: explíquelos. Elemento 39: explique por qué los factores favorables superan a los desfavorables.
Complete la Parte 3 si corresponde
Si tiene o tuvo un trastorno físico o mental con conducta perjudicial asociada, firme y feche los Elementos 1.a.-1.b. El médico o representante del centro de salud completa los Elementos 2.a.-8.b., incluida la dirección y la firma del centro.
Complete la Parte 4 si tiene tuberculosis de Clase A
Firme y feche los Elementos 1.a.-1.b. El médico del departamento de salud local completa los Elementos 2 a 8.b. y el funcionario del departamento de salud estatal completa los Elementos 10.a.-15. Los Elementos 9.a.-9.e. solicitan la dirección donde usted o su patrocinador tienen previsto residir.
Agregue sus datos de contacto y firme la Parte 5
Elementos 1 a 3: teléfono durante el día, teléfono móvil y correo electrónico, si los tiene. Lea la certificación y firme y feche a mano el Elemento 4; un padre, madre o tutor legal puede firmar cuando corresponda.
Complete las secciones del intérprete y del preparador
La Parte 6 corresponde al intérprete que le leyó las preguntas: nombre, datos de contacto, idioma, firma y fecha. La Parte 7 corresponde a un preparador que no sea usted; si una persona actúa como ambas, debe completar las dos partes.
Use la Parte 8 para añadir espacio
Indique su nombre y número A, y después el número de página, parte y elemento al que corresponde cada respuesta. Firme y feche cada hoja adicional.
Revise, imprima y firme el PDF
Revise cada elemento, escriba "N/A" o "None" donde se requiera y luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF. Fírmelo con tinta y reúna las pruebas descritas en Cómo presentarlo.
Cómo presentar el I-602
Las instrucciones del Formulario I-602 no indican una dirección única: el lugar donde lo presenta depende de su situación y USCIS le indica que visite www.uscis.gov/i-602 para consultar la información más actualizada.
- Con el Formulario I-485: envíe ambos formularios por correo de acuerdo con la página de Direcciones de presentación directa del Formulario I-485. Si presenta el I-602 después del I-485, envíelo a la oficina de USCIS que adjudica su I-485.
- Con el Formulario I-730: envíelo a la misma oficina de USCIS que tramita el Formulario I-730 de su peticionario. Si un peticionario ya presentó un I-730 por usted, envíelo a la oficina que lo tramita o, si vive fuera de Estados Unidos, a la oficina de USCIS con jurisdicción sobre su lugar de residencia.
- Después del Formulario I-590: si tuvo una entrevista para el Formulario I-590 y le informaron que es inadmisible y que hay una exención disponible, comuníquese con el Centro de Apoyo para el Reasentamiento (RSC) que le ayudó a prepararlo para recibir instrucciones sobre cómo presentarlo.
- En procedimientos ante el Tribunal de Inmigración: si le entregaron el Formulario I-221, I-122, I-862 o I-863, presente el formulario ante el Tribunal de Inmigración correspondiente; el abogado del DHS le proporcionará instrucciones para presentarlo.
No envíe por correo el formulario completado a la dirección de Camp Springs, MD, que aparece en el aviso de la Ley de Reducción de Trámites. Para consultar información sobre las tarifas de presentación, use el Formulario G-1055 y la página de tarifas de USCIS. Si imprime el formulario, asegúrese de que la fecha de edición y los números de página aparezcan en todas las páginas y de que todas sean de la misma edición. Firme el formulario; USCIS rechaza los formularios sin firma. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación debe hacerse por los canales indicados arriba.
Errores comunes que debes evitar
- Omitir un motivo o incidente: una exención aprobada se aplica únicamente a los motivos, delitos, sucesos o afecciones que usted enumere en la solicitud.
- Presentar copias sin certificar de los registros de condenas; las instrucciones exigen documentos judiciales certificados.
- Presentar el formulario sin una firma manuscrita o con un nombre estampado o escrito a máquina; USCIS rechaza las solicitudes sin firma.
- Presentar el Formulario I-602 para un motivo para el cual no hay exención disponible, como actividades terroristas o tráfico de sustancias controladas.
- Presentar el Formulario I-602 por carga pública, certificación laboral o requisitos de documentación, para los cuales no se necesita una exención.
- Imprimir el formulario con páginas de distintas ediciones o con la fecha de edición y los números de página cortados; USCIS podría rechazarlo.
- Enviar documentos en otro idioma sin una traducción completa al inglés y la certificación del traductor.
- Enviar por correo el formulario completado a la dirección de Camp Springs, MD, que aparece en el aviso de la Ley de Reducción de Trámites.
- Dejar sin firmar una sección del médico o del departamento de salud en la Parte 3 o la Parte 4 cuando su motivo la requiera.
- Dejar el espacio en blanco en vez de escribir "N/A" o "None" cuando una pregunta no corresponda.
Preguntas frecuentes
¿Para qué se utiliza el Formulario I-602?
El Formulario I-602 es la solicitud de USCIS para obtener una exención de ciertos motivos de inadmisibilidad. Los solicitantes de refugio, los refugiados derivados y los refugiados o asilados que solicitan una tarjeta verde lo usan cuando se determinó que son inadmisibles, por ejemplo, por motivos de salud o una condena penal.
¿Quién no debe presentar el Formulario I-602?
No lo presente si no busca ser admitido como refugiado y tampoco es un refugiado o asilado que solicita la condición de LPR; consulte las Instrucciones del Formulario I-601. Tampoco lo presente si no existe una exención para su motivo (como actividades terroristas) o si se trata de carga pública, certificación laboral o requisitos de documentación.
¿Dónde presento el Formulario I-602?
Depende de su caso. Preséntelo con el Formulario I-485 según las direcciones de presentación directa de ese formulario, ante la oficina que tramita su Formulario I-730 o ante el Tribunal de Inmigración si está en procedimientos. Después de una entrevista para el Formulario I-590, comuníquese con su Centro de Apoyo para el Reasentamiento. Consulte uscis.gov/i-602 para obtener información vigente.
¿Hay una tarifa para el Formulario I-602?
Las instrucciones lo remiten al Formulario G-1055 para consultar las tarifas aplicables a este formulario, y la página de USCIS remite a su página de tarifas. Consulte esas fuentes para conocer el importe vigente antes de presentar la solicitud.
¿Qué ocurre si omito un motivo de inadmisibilidad?
Una exención aprobada se aplica únicamente a los motivos, delitos, sucesos y afecciones que usted incluyó en la solicitud. Por eso las instrucciones le indican que revele toda conducta o afección que pueda hacerlo inadmisible y enumere todos los motivos para los que solicita una exención.
¿Por cuánto tiempo es válida una exención I-602 aprobada?
Para un refugiado admitido después de que se concedió una exención, el motivo queda eximido al ingresar y no es necesario volver a solicitarla al ajustar el estatus conforme a INA 209. Si obtiene la condición de LPR por su condición de refugiado o asilado, los motivos quedan eximidos de forma permanente. Si ajusta el estatus mediante otra categoría, necesita una nueva exención para todos los motivos.
¿Puede otra persona firmar el Formulario I-602 por mí?
Un padre, madre o tutor legal puede firmar si usted tiene menos de 14 años, y un tutor legal puede firmar por una persona con incapacidad mental. No se acepta un nombre estampado o escrito a máquina, y USCIS rechaza una solicitud sin firma. Para presentar la solicitud, es válida una fotocopia, un fax o un escaneo de la firma manuscrita original.
¿Puedo rellenar el Formulario I-602 en línea?
Puede rellenar en línea el PDF del Formulario I-602 en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta el formulario ante USCIS; usted debe presentarlo por los canales que USCIS indique para su situación.
¿Listo para rellenar el I-602?
Rellenar el I-602 ahora