Formulario I-612, Solicitud de exención del requisito de residencia en el extranjero (212(e)) (Application for Waiver of the Foreign Residence Requirement (212(e)))

¿Qué es el I-612?

¿Quién tiene que presentar el I-612?

Cuándo presentar el I-612

Documentos que necesitas

• Una declaración firmada y fechada por usted, si selecciona Parte 3, número de artículo 1: una explicación detallada de por qué cumplir el requisito de dos años causaría dificultades excepcionales para su cónyuge o hijos ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes legales, con información financiera sobre los ingresos y ahorros suyos y de su cónyuge.
• Una declaración firmada y fechada por usted, si selecciona Parte 3, número de artículo 2: los motivos por los que no puede regresar porque enfrentaría persecución por motivos de raza, religión u opinión política, junto con las pruebas justificativas disponibles.
• Copias de todos los Formularios DS-2019/IAP-66, Certificado de elegibilidad para la condición de visitante de intercambio, correspondientes a todos los programas de intercambio en los que usted o su cónyuge hayan participado (si corresponde).
• Una copia de su Formulario I-94, Registro de llegada/salida, si está en Estados Unidos, y del Formulario I-94 de su cónyuge si está en Estados Unidos y no es ciudadano estadounidense ni residente permanente legal. No envíe un pasaporte original.
• Una copia completa de todas las páginas del pasaporte, si el permiso de entrada está adjunto o estampado en su pasaporte.
• Si selecciona Parte 3, número de artículo 1, y el cónyuge o hijo es ciudadano estadounidense por nacimiento: un certificado de nacimiento o, si no está disponible, una carta de la agencia estatal que explique por qué, además de un certificado de bautismo o declaraciones juradas de dos ciudadanos estadounidenses que conozcan el nacimiento.
• Si selecciona Parte 3, número de artículo 1, y el cónyuge o hijo obtuvo la ciudadanía a través de uno de sus padres sin un certificado de ciudadanía: pruebas de la ciudadanía del padre o la madre y del matrimonio, de la terminación de matrimonios anteriores, el certificado de nacimiento del hijo o la hija y una declaración de todas las entradas y salidas de Estados Unidos.
• Una copia del certificado de naturalización, si la naturalización del cónyuge o hijo ocurrió dentro de los 90 días anteriores a la presentación de su solicitud.
• Una copia de un Formulario I-551 válido, Tarjeta de residente permanente, del cónyuge o hijo, si es residente permanente legal.
• Si selecciona Parte 3, número de artículo 1: pruebas de su relación con el cónyuge o hijo, incluido un certificado de matrimonio y pruebas de la terminación legal de todos los matrimonios anteriores suyos y de su cónyuge, y el certificado de nacimiento del hijo o la hija si las dificultades afectan a un hijo.
• Una traducción completa al inglés con la certificación firmada del traductor sobre la exactitud y su competencia, por cada documento en un idioma extranjero.
• El Formulario G-28 o el Formulario G-28I, si un abogado o representante acreditado preparó la solicitud y debe presentar uno.
• La tarifa de presentación; consulte el Formulario G-1055 o la página de tarifas de USCIS para conocer el importe vigente.

Cómo rellenar el I-612

1. 1

   Ingrese su información de identificación

   En la Parte 1, artículos 1 a 3, ingrese su número A, número de cuenta en línea de USCIS y número de Seguro Social, cada uno solo si tiene uno. El número de cuenta en línea existe únicamente si presentó un formulario con un número de recibo que comienza con IOE.

2. 2

   Ingrese los nombres y la dirección postal

   Escriba su nombre completo en los artículos 4.a a 4.c y todos los demás nombres que haya usado, incluidos alias y apellido de soltera, en los artículos 5 y 6. Ingrese su dirección postal en el artículo 7; si vive en el extranjero, ingrese su última dirección en Estados Unidos en el artículo 8.

3. 3

   Complete los datos personales y de nacimiento

   Seleccione su estado civil en el artículo 9 y luego ingrese la fecha de nacimiento (mm/dd/yyyy), ciudad y país de nacimiento, país de ciudadanía o nacionalidad y país de su última residencia en el extranjero en los artículos 10 a 14. Si es apátrida, escriba «stateless» y explique la situación en la Parte 8.

4. 4

   Indique por qué está sujeto al requisito

   En la Parte 2, seleccione todas las casillas que correspondan: financiamiento del programa de intercambio (artículos 1 y 2.a, e indique la agencia o el país en el 2.b), designación de su país por el secretario de Estado (artículo 3), o educación o capacitación médica de posgrado iniciada el 10 de enero de 1977 o después (artículo 4).

5. 5

   Seleccione un motivo para la exención

   En la Parte 3, seleccione una sola casilla: el artículo 1 para dificultades excepcionales para un cónyuge o hijos ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes legales, o el artículo 2 para persecución. Prepare la declaración firmada y fechada que exige el aviso del formulario para la casilla que seleccione.

6. 6

   Indique el cónyuge y los hijos J-2

   Incluya a los dependientes J-2 que forman parte de la solicitud en Información sobre el cónyuge e Información sobre los hijos, con sus nombres, fechas y países de nacimiento, países de ciudadanía y países de su última residencia en el extranjero. Use la Parte 8 si necesita más espacio.

7. 7

   Describa el programa de intercambio y la entrada

   En la Parte 4, proporcione los números y nombres del programa de intercambio o de los patrocinadores (artículo 1), seleccione un campo principal de actividad (artículo 2) e ingrese su ocupación, la fecha y el puerto de entrada de su última entrada como J-1, y la fecha de su salida más reciente si está en el extranjero (artículos 3 a 6).

8. 8

   Complete los datos del cónyuge y las dificultades familiares

   Seleccione una casilla en el artículo 7 para indicar si su cónyuge está incluido, presenta una solicitud por separado o no está incluido. Si seleccionó Parte 3, artículo 1, proporcione los datos del cónyuge o hijo ciudadano estadounidense en los artículos 8 a 17, o los datos del residente permanente legal en los artículos 18 a 22.

9. 9

   Complete la declaración del solicitante y firme

   En la Parte 5, seleccione el artículo 1.a o 1.b (y el artículo 2 si recibió ayuda de un preparador), ingrese los números de teléfono diurno y móvil y el correo electrónico, y luego firme y feche en los artículos 6.a y 6.b. El formulario exige su propia firma, no un nombre estampado o escrito a máquina.

10. 10

    Complete las secciones del intérprete y del preparador

    Si un intérprete le leyó el formulario, esa persona debe completar y firmar la Parte 6. Si alguien que no sea usted preparó la solicitud, esa persona debe completar y firmar la Parte 7; es posible que un abogado o representante acreditado también deba presentar el Formulario G-28 o G-28I.

11. 11

    Use la Parte 8, revise y descargue

    Use la Parte 8 para añadir información, indicando el número de página, parte y artículo, y firme cada hoja. Revise todos los artículos, descargue o imprima el PDF completado de FillingPDF y luego prepare el paquete descrito en Cómo presentar.

Cómo presentar el I-612

Errores comunes que debes evitar

• Presentar el Formulario I-612 sin firmar, o con un nombre estampado o escrito a máquina; USCIS rechaza las solicitudes sin firma.
• Enviar el formulario sin la tarifa de presentación correcta, lo que también provoca el rechazo.
• Seleccionar Parte 3, número de artículo 1 o 2, sin adjuntar la declaración firmada y fechada; el formulario indica que la solicitud queda incompleta (declaración de dificultades) o que debe incluir una declaración (persecución).
• Marcar más de una casilla en la Parte 3, que solo permite indicar un motivo.
• Presentar el Formulario I-612 para una exención de una agencia interesada del Gobierno de Estados Unidos, una declaración de «No Objeción» o el Programa de Exención Conrad; estos casos siguen el proceso del Departamento de Estado.
• Omitir a los dependientes J-2 que deberían estar cubiertos; el cónyuge o hijo J-2 que no aparezca en la solicitud no recibe una exención junto con usted.
• Enviar un pasaporte original o documentos originales cuando no se los hayan pedido; USCIS podría destruir los originales.
• Imprimir el formulario con páginas de distintas ediciones o con la fecha de edición y los números de página cortados, lo que puede causar el rechazo.
• Dejar en blanco los artículos que no correspondan en vez de escribir o imprimir «N/A» o «None» para respuestas numéricas iguales a cero.
• Presentar documentos en un idioma extranjero sin una traducción completa al inglés y la certificación del traductor.